"مع بعض الأصدقاء" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç arkadaşla
• Arkadaşlarınla
• kaç arkadaşımla
• Bazı arkadaşlarla
• Birkaç arkadaşımla
• Bazı arkadaşlarıyla
• bir kaç arkadaşınla
• bazı arkadaşlarımla

Her neyse onu bu gece birkaç arkadaşla birlikte kulübe götürmek istediğimi söyledim.
على كل حال, لقد أخبرتها بأني رغبت بأخذها للملهى الليلة مع بعض الأصدقاء,

Aslında, birkaç arkadaşla tam da çıkmak üzereydim.
حقيقةً، إني على وشك أن أخرج مع بعض الأصدقاء

Arkadaşlarınla bir şeyler içtin, benimle yatağa girdin.
لقد تناولت الشراب مع بعض الأصدقاء ثم ذهبتِ معى للسرير

Bu hafta sonu bir kaç arkadaşımla gideceğim.
سأذهب مع بعض الأصدقاء فى عطلة نهاية الأسبوع

Ailem geçen yıl Denton'a taşındı ben de Bazı arkadaşlarla kalıyorum.
انتقل والداي إلى دينتون في السنة الماضية لذلك أنا أعيش مع بعض الأصدقاء

Bir gece, yedi yıl sonra, Birkaç arkadaşımla dışarıdaydım ve girişimci yaşamından konuşuyorduk.
ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت مع بعض الأصدقاء وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال.

Bazı arkadaşlarıyla kampa gitti. Birkaç günlüğüne gitmiş olabilir.
لقد ذهبت للتخييم مع بعض الأصدقاء ستغيب لبضعة أيام

Kızkardeşini ara ve bir kaç arkadaşınla buradan ayrıldığını söyle.
اتصلي بها وأخبريها أن رحلتى مع بعض الأصدقاء

Ama şimdi bazı arkadaşlarımın evine gideceğim bazı arkadaşlarımla kalmak için.
صحيح، لكن الآن سنقصد منزل صديق مع بعض الأصدقاء

Ve onunla tam da burada buluşacağız. O ve birkaç arkadaşla bu barda.
و سوف ألتقي بها في البار الآن مع بعض الأصدقاء

birkaç arkadaşla veda içkisi içiyorum.
إنّي أقوم بإحتساء بعض الشراب الوداعي مع بعض الأصدقاء.

birkaç arkadaşla takılalım dedik.
لذا قررنا الخروج والتسكع مع بعض الأصدقاء

Yani, rahatım Karım beni terk etti ve bende birkaç arkadaşla kalıyorum ki şu an ihtiyacım olan şey de tam o.
نعم , زوجتي تركتني وأنا أعيش مع بعض الأصدقاء

Biraz gez, Arkadaşlarınla takıl.
يجب أن تخرجي تمرحي مع بعض الأصدقاء

Arkadaşlarınla çık.
- أنا والدك، اخرجي مع بعض الأصدقاء

Antremandan sonra bir kaç arkadaşımla koridorda yürüyordum.
كنت أمشي في الممر مع بعض الأصدقاء لي بعد الممارسة.

Dean Winchester ile tanışmak için can atan bir kaç arkadaşımla birlikte.
مع بعض الأصدقاء الذين مشتاقون لمقابلة و القاء التحية على (دين وينشستر)

Bazı arkadaşlarla çay içeceğiz.
سأذهب لشرب الشاي مع بعض الأصدقاء

Onun 500. doğum günü. Kiliseden Bazı arkadaşlarla gidiyoruz.
عيد ميلاده الـ500 مع بعض الأصدقاء

Birkaç arkadaşımla, uçakta parti yaptık.
كنتُ أحتفل على متن الطائرة مع بعض الأصدقاء.

Birkaç arkadaşımla birlikte çocuklar ve sizinle çalabilir miyiz?
- نعم هل يمكنني مع بعض الأصدقاء أن ننضم لكِ وللاولاد

Bazı arkadaşlarıyla kampa gitti.
إنها ذهبت للتخيم مع بعض الأصدقاء.

Demek bir kaç arkadaşınla dışarı çıkmıştın ve eve dönmek üzere miydin?
كنتِ خارجة مع بعض الأصدقاء وعندما كنت بطريقكِ للمنزل؟

Çete mensubu olmaya bazı arkadaşlarımla yemek yiyordum da uğrayıp bir merhaba demek istedim.
كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات وفكرت بالمرور عليكِ وإلقاء التحيّة