"مع عائلة" - Traduction Arabe en Turc

• ailenin yanında
• lerle
• bir aileyle
• ailesiyle birlikte
• ailesi ile
• aile ile
• ailenin yanına
• larla birlikte
• ailesinin yanında
• 'lara
• 'lar ile
• bir ailenin
• nin ailesiyle
• ailesiyle olan

O kadar hasta bir çocuk koruyucu ailenin yanında kalmamalı.
طفلة مريضة كهذه لا يجب أن تكون مع عائلة رعاية.

Bunun dışında herkes benim yazları Kennedy'lerle geçirdiğimi falan sanıyor.
الجميع أيضاً نوعا ما جعلتهم يعتقدون أنى نشأت فى مصيف مع عائلة كنيدى

Seninki gibi bir aileyle böyle bir yerde yaşamak.
العيش في مكان مثل هذا مع عائلة مثل عائلتك

Kalplerimiz göçüp giden gencin ailesiyle birlikte, ve benim dualarım çünkü inanıyorum ki o benim kızımı korurken öldü.
قلوبنا مع عائلة هذا الشاب الصغير المتوفي و صلاواتي الشخصية له كشكر لأني أعلم أنه مات مدافعاً عن إبنتي

Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.
و صفرت أيضا في حفل الكريسماس . مع عائلة زوجتي -أصهاري-.

Seni başka bir aile ile takas edeceğimiz bir realite programına katılıyorum.
أنا أوقع على اتفاق برنامج واقعي نبادلك فيه مع عائلة أخرى

Zamanında bir fakir ailenin yanına taşındım ve onları umursamadım zira fakirdiler.
حسناً ماذا عن إنتقالي للعيش مع عائلة فقيرة وأضحك عليهم ؟

Şimdilik Hintli bir ailenin yanında kalıyorum.
القسم الداخلي بالجامعة سوف يعطيني مسكنآ بعد أسبوع أنا الآن أسكن مع عائلة هندية

Sonra her şey bulanıklaşır. Kevin bir süreliğine başka bir ailenin yanında kaldı...
ثم اصبح كل شيء ضبابي ،واضطر كيفن ان يعيش مع عائلة اخرى لبعض الوقت

Ve yarın da Burns'lerle Miami'ye uçuyoruz, uçağımız 19:30'da inecek.
ثم, سنسافر الى "ميامى" غدا مع عائلة "بايرنيس". وستصل طائرتنا الساعة 7: 30,

Zaten sizin gibi hasta ruhlu korkaklar ancak, bir oğlunu savaşta kaybetmiş bir aileyle uğraşır.
أنتم جبناء مريضون ، تعبثون مع عائلة فقدت فرداً منها في الحرب

Olmaz, yedide başka bir aileyle randevum var.
أوه ، لا أستطيع إنني ملتزمة مع عائلة أخرى في الساعة السابعة

Ne olursa olsun, tatili, Jake'in ailesiyle birlikte Turks ve Caicos Adaları'nda geçiriyoruz.
سنمضي العطلة في جزر توركس و كايكوس مع عائلة جايك مهما تطلب الأمر

- Dükkanımı kapatıp Yokohama'daki ağabeyimin ailesiyle birlikte yaşamamı istedi.
طلب مني اغلاق متجري .. والذهاب للعيش مع عائلة أخي في يوكوهاما.

Hiçbir gerçek erkek karısının ailesi ile oturmaz.
مستحيل. الرجل الحقيقي لن يرضى بالعيش مع عائلة زوجته

Eğer onu alsaydın, üç saat uzaklıktaki bir mesafede nefret ettiği bir aile ile birlikte yaşıyor olmazdı.
إذا أنتِ أخذتيها لديكِ .. فهي لن تكون بعيدة بـ ثلاث ساعات تعيش مع عائلة تكرهها

Muhtemelen bir ailenin yanına verildiğini biliyorsunuzdur, değil mi?
انت تدركى انه من الممكن ان يكون مكانه مع عائلة, صحيح ؟

Eğer Jane Campbell'larla birlikte kalma ayrıcalığını tatmasaydı, her zaman derim ki bu okul muhteşem bahçeleri ve temiz havasıyla harikadır.
لو لم يكن لجين حظ جميل وبقيت مع عائلة كامبل لكانت في هذه المدرسة حدائق رائعة والكثير من الهواء النقي

Ben Tenenbaum ailesinin yanında büyüdüm.
حسنا.لقد ترعرت مع عائلة تننباوم كما تعرف

Zorbaların Hummel'lara bulaşmakta pek iyi sicilleri yoktur.
المشاغبون لا يملكون سجلا جيدا في العبث مع عائلة هومل

Hogan'lar ile barış içinde yaşamaya çalıştık.
لقدج سئمنا من العيش بسلام مع عائلة هوجان

Jesus Carranza, "Chuy" olarak bilinirdi, karısı Mabel balıkçı bir ailenin dördüncü jenerasyonuydu.
خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل.. الجيل الرابع مع عائلة صيادين

Mahtob'u burada bırakamazsın. Moddy'nin ailesiyle olmaz.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

Doküman yöntemine,eylem yöntemine, bununla beraber, ekipteki içde,dışda ve kurbanın ailesiyle olan iletişime bakacağım.
إدارة الوثائق والعمل، إلـي جانب الـإتصال الداخلي والخارجي مع عائلة الضحية.