"مع فائق احترامي" - Traduction Arabe en Turc

• Saygısızlık etmek istemem
• Kusura bakmayın ama
• Tüm saygımla
• kusura bakma ama
• Bütün saygımla
• Yanlış anlama ama
• Sana saygım sonsuz
• affınıza sığınarak

Saygısızlık etmek istemem general, ama bugün olanların benimle hiçbir ilgisi yok.
مع فائق احترامي أيّها اللواء، لا علاقة لي بما جرى هنا اليوم

Saygısızlık etmek istemem ama, bu kasabadakilerin buna ihtiyacı var.
مع فائق احترامي,الأناس في هذه البلدة بحاجة لهذا الشيء بحق

Efendim, Kusura bakmayın ama ikimiz de bu davaların formalite olduğunu biliyoruz.
سيدي، مع فائق احترامي كلانا يعلم بأنّ هذه القضايا مُجرّد إجراءات شكليّة

Kusura bakmayın ama, efendim lütfen bırakın işimizi yapalım.
,مع فائق احترامي يا سيدي .دعنا نقوم بعملنا أرجوك

Tüm saygımla söylüyorum Majesteleri, yükümlülüklerimi yerine getirdim.
مع فائق احترامي يا صاحبة الجلالة لقد وفّيت بالتزاماتي

kusura bakma ama bulacak bir şey yok.
مع فائق احترامي: لا يوجد شيء لتعثر عليه.

- Bir tür... - Tamam, Bütün saygımla, bu noktaya çok çabuk geldiğimizi düşünüyorum.
..حسناً, مع فائق احترامي أعتقد أننا وصلنا

Saygısızlık etmek istemem ama belki de o genetikçiler haklıdır.
مع فائق احترامي ربما علماء علم الوراثة هؤلاء علي حق

Saygısızlık etmek istemem Bayan Clark ama bu çok zor.
يصعب علي الا أفعل .سيدة كلارك مع فائق احترامي .

Saygısızlık etmek istemem ama, komedyen olmalıymışsın.
مع فائق احترامي يا رئيس الأسلحة كان يجدر بك أن تكون كوميدياً

Saygısızlık etmek istemem, ekselansım fakat kurduğunuz mantığı anlayamadım.
مع فائق احترامي أيّها المُحاسب، لست متأكداً من فهمي لمنطقكَ

Kusura bakmayın ama Sayın Başkan, bize kalmamış.
مع فائق احترامي يا سيدي، هذا ليس بقرارنا

Sayın Başkan, Kusura bakmayın ama bu kişisel bir mesele.
سيدي الرئيس، مع فائق احترامي هذه مسألة شخصية أنا لا...

Kusura bakmayın ama öncelikle beni bir araştırmanız gerek.
أتعلمين؟ ، مع فائق احترامي من المُفترض ان اكون ضمن ابحاثك

Tüm saygımla efendim, bunu bilmiyoruz.
مع فائق احترامي سيدي نحن لا نعرف ذلك

Tüm saygımla Bay Reynolds, bu iş kasadan biraz daha büyük.
مع فائق احترامي سيد "رينولدس" هذا أكبر قليلاً من كونه متعلق بالأمان

Tüm saygımla Slade askerlerimiz bu zamanda barışı korumaya zorlanıyor.
مع فائق احترامي يا (سليد)، أمنت قواتنا فترة السلام هذه بعد معاناة

kusura bakma ama, kardeşim, sen Maroon 5 gibisin.
مع فائق احترامي لك يا أخي أنت تُشبه فرقة مارون فايف

Çavuş, kusura bakma ama onu hiç tanımıyorsun.
مع فائق احترامي أيها الرقيب أنت لا تستوعب الأمر

kusura bakma ama, bunların hepsi liberal zırvalıklar.
مع فائق احترامي ولكنّ هذا يبدو هراء ليبرالي

Bütün saygımla belirtirim ki, alçak uşuş yapan Cessna tipi uçaktan karbonatlı içecek dolu bir sandığın düşüp, bir evi enkaza çevirmesi ilk kez olmuyor.
مع فائق احترامي يا سيدي هذه ليست أول مرة يسقط فيها صندوق من المشروبات المكربنة من طائرة (سيسنا) ويدمر منزلًا

Yanlış anlama ama çekmecemde duran şampiyonluk yüzüğü defansta oynadığım için verilmedi.
- عد لتدريبك - مع فائق احترامي جائزة الولاية

Sana saygım sonsuz, Kaptan bize şu anda gereken şey büyü.
مع فائق احترامي أيّها القبطان لكنْ ما نحتاجه الآن هو السحر

Hünkâr'ım, affınıza sığınarak soruyorum.
‫جلالة السلطان‬ ‫مع فائق احترامي‬