"مع كامل احترامي" - Traduction Arabe en Turc

• Saygısızlık etmek istemem
• Kusura bakmayın
• Tüm saygımla
• Yanlış anlamayın
• Bütün saygımla
• Tüm saygılarımla
• Alınmayın
• kusura bakma
• yanlış anlamazsanız

Saygısızlık etmek istemem ama eğer bizimle Travis'e gelmezseniz... sizi havaya uçururum.
مع كامل احترامي كولونيل دانيالز إذا لم تتبعنا إلى فاعدة ترافيس الجوية فسأفجرك

Saygısızlık etmek istemem beyefendi, ama başkanın sabrı tükeniyor.
مع كامل احترامي يا سيدي صبر رئيسنا بدا ينفذ

Kusura bakmayın ama neyi ne zaman kaşıyacağıma kendim karar veririm.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

Kusura bakmayın efendim ama DAB, bu kurumun bir parçasıdır. Bak, üzgünüm.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

Tüm saygımla, efendim, riskleri belirledik.
مع كامل احترامي سيدي لقد قدرنا حجم المخاطرة

General, Tüm saygımla, bunun kötü bir olduğunu düşünüyorum.
جنرال مع كامل احترامي أعتقد أنها فكرة سيئة

Yanlış anlamayın lütfen, ama 12 senedir bu işi yapıyorum ve hiç yardımcıya ihtiyaç duymadım.
.. اه، مع كامل احترامي سيّدي ،أنا أقوم بهذا منذ 12 عامًا لستُ بحاجة لمساعدة ،أعرف هذا، أنت ..

Sayın meclis üyesi, Bütün saygımla, kendinize hakim olun.
أحب اللوثريين مع كامل احترامي أيهـا المستشار سيطر على نفسك

Tüm saygılarımla, dostum, bağlantısı olan birine ihtiyacım yok.
مع كامل احترامي يا صديقي، لا أحتاج وسيلة تواصل.

Saygısızlık etmek istemem, sayın elçi... ama belki de bizim başkalarıyla konuşmamız gerekiyordur.
مع كامل احترامي سيدي السفير ربما يوجد شخص اخر نحن يجب أن نتكلّم معهم

Ben size Saygısızlık etmek istemem ama, evime gelip iki ay önce toprağa verdiğimiz kızımızın bir de cinsel şiddete maruz...
مع كامل احترامي لك تدخلون منزلي وتسألون عن ابنتي التي دفنتها منذ شهرين

Üzgünüm. Sayın başkan, Saygısızlık etmek istemem ama...
سيدتي الرئيسة، مع كامل احترامي لا أعتقد بأنكِ صادقةً معنا

Bay Başkan, Saygısızlık etmek istemem ama, aldığım emir sizi şu anda tahliye etmem yolunda.
سيدي الرئيس، مع كامل احترامي أوامري بإخراجك حالاً

Kusura bakmayın ama doğruyu söylediğinize inanmıyorum.
مع كامل احترامي سيدتي,لا اظن انك تخبرينا الحقيقة

Kusura bakmayın ama ormanda ceset bulmuyoruz.
مع كامل احترامي نحن لم نعثر على الجثث في غابات نائية

Kusura bakmayın ama, masum bir adam elimizde ve katil hala serbest.
لكنني لا اهتم سيدتي , مع كامل احترامي نحتجز الرجل البريء

Tüm saygımla söylüyorum, başkan sizin tavsiyelerinizi almıştı.
مع كامل احترامي أيها السيناتور، الرئيس قام بإتباع توصياتك

Tüm saygımla, Manuel, bu bir anlaşma değil.
مع كامل احترامي ، مانيويل، هذا ليس اتفاق

Tüm saygımla Efendim, ikimiz de biliyoruz ki kuralları belirleyenler. bu tarz bir şeye hazırlıklı değillerdi.
مع كامل احترامي سيدي، كلانا يعلم ان الذين وضعوا القوانين لم يكونوا مستعدين لشئ كهذا.

Yanlış anlamayın Bay Gekko, ama para yüzünden sizin halinize düşmek istemem.
مع كامل احترامي لك يا سيد "جايكو" لا أرغب أن ينتهي بي المطاف مثلك بسبب النقود

- Bütün saygımla Çavuşum, ama yalnızlık köşesine ihtiyacımız yok.
مع كامل احترامي, لا اظن بأننا "بحاجه إلى "مناطق العزله

"Tüm saygılarımla söylemeliyim ki size katılmıyorum bayım" yazabilirdim.
كان بإمكاني ان اكتب "مع كامل احترامي يا سيدي لكنني اختلف معك"

Alınmayın efendim ama her şey siyasi.
مع كامل احترامي يا سيدتي لكن كُل شيء سياسي

kusura bakma; ama burada çalışmak alışveriş merkezinde çalışmak gibi.
مع كامل احترامي ، الدراسة هنا مثل الدراسة في السوق

Şey, yanlış anlamazsanız.
حسناً، مع كامل احترامي يا سيدي