"مع هؤلاء الرجال" - Traduction Arabe en Turc

• Bu adamlarla
• o heriflerle

Bu adamlarla yapmam gereken işler var.
عذراً , لدى بعض الأعمال يجب أنهاءها مع هؤلاء الرجال

Düküm tutuklusunuz. Bu adamlarla şehre gitmelisiniz.
أنت معتقل , يجب أن تذهب مع هؤلاء الرجال إلى البرج

Hayır, hayır. Beni Bu adamlarla bırakma.
أوه لا ، لا ، لا لاتتركني مع هؤلاء الرجال

Bu adamlarla baş edebilmek için sağlam silahlara ihtiyacımız olacak.
توبي ، أنت تتعامل مع هؤلاء الرجال نحتاج بعض من السيارات الحقيقية

o heriflerle ekstra para için ben mi anlaşma yaptırdım?
هل أنا تجعلك تسوية مع هؤلاء الرجال لهذا نقدية اضافية؟

Ben geri dönene kadar Bu adamlarla birlikte kalmanı istiyorum.
أريدكِ أن تظلي هنا مع هؤلاء الرجال حتى أعود

Dinle. Bu adamlarla uğraşma. Pişman olursun.
هاى, اسمع.لاتعبث مع هؤلاء الرجال,انت ستأسف له

Cumhuriyet'i kurtarmak için Bu adamlarla at koşturuyoruz.
. نحن نركب مع هؤلاء الرجال لكى ننقذ الجمهورية

..sürekli Bu adamlarla birliktesin ama ayda bir geliyorsun
لذا كيف بعد كل تلك المدة التي أمضيتها مع هؤلاء الرجال لم تعثر على أي شيء

Sam, Bu adamlarla empati kurma konusudaki şaşırtıcı yeteneğin onları yakalamanı sağlıyor.
قدرتك المذهلة على التعاطف مع هؤلاء الرجال هي ما تجعلك قادرة على الامساك بهم

Bu adamlarla sadece iş yaparım.
أقوم بالقليلِ مِن الأعمال مع هؤلاء الرجال.

Bu adamlarla ne işin var? Özellikle de şu g*t herifle?
ماذا انت تفعل مع هؤلاء الرجال بالاخص ذلك الوغد هنا؟

Galiba şansımı Bu adamlarla deneyeceğim, teşekkürler.
أعتقد أنني سأقامر بحظي مع هؤلاء الرجال شكراً لك

Section 20 ve bu işi nasıl yaptığınızla ilgili şüphelerim vardı ama Bu adamlarla birlikte bu odada olunca her şey anlaşılıyor.
اتعرف , انا لدى شكوكى حول القطاع 20 و كيف قمتم يا رفاق بالامر لكن بعد ان اصبحت هنا مع هؤلاء الرجال فى هذة الغرفة

Bu denizaltında Bu adamlarla tıka basa dolu altınla beraber olacağız Robinson.
إسمع يا 'روبنسن' نحن سنكون على هذه الغواصة مع هؤلاء الرجال و سوف تكون مليئة بالذهب، أليس كذلك؟

Yerinde olsam Bu adamlarla fazla laubali olmazdım. Buradaki Gestapo gibilerdir.
ما كنت لأتحاذق مع هؤلاء الرجال لأنهم نوعاً ما مثل الشرطة السرية

İşte ben de oraya gidip Bu adamlarla balina kamplarında yaşadım ve New York'taki Newark havaalanına yaptığım taksi yolculuğumdan başlayıp 7 buçuk gün sonra ikinci balinanın kesilmesine kadar yaşadığım her şeyi fotoğrafladım.
لذلك ذهبت هناك و عشت مع هؤلاء الرجال هنا في مخيم صيد الحيتان، و قمت بتصوير التجربة كلها، بداية من ركوب سيارة الأجرة إلى مطار نيوارك في نيويورك، و انتهاء بذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام ونصف.

Bu adamlarla iki senedir birlikteyim, ve bilerek onları ölüme gönderemem. Tamam.
عشت مع هؤلاء الرجال لسنتان، و أنا لن آمرهم ان يلقو بانفسهم الى الموت .

Bu adamlarla 2 senedir mi berabersin?
هل أمضيت مع هؤلاء الرجال سنتين ؟

o heriflerle senin de ilk karşılaşman değil bu, öyle değil mi?
دعني اخمن - - هذه ليست اولي مواجهاتك مع هؤلاء الرجال ايضا..