"مغادراً" - Traduction Arabe en Turc

• gidiyordum
• gidiyordu
• çıkarken
• çıkıyordum
• ayrılan
• giderken
• gidiyorsan
• Çıkmıyorum

Ben de gidiyordum. Arabamın anahtarlarını gördün mü?
لقد كنت مغادراً هل رأيت مفاتيح سيارتي؟

Nasılsa gidiyordum.
كنت مغادراً على أية حال

Pekala, Bay Pressman şimdi gidiyordu.
حسناً, سيد برسمان كان مغادراً للتو

Olmadı. Bay Bricker da gidiyordu zaten.
إنه ليس مخيباً لي فقد كان السيد (بريكر) مغادراً

Onu sabahları evden çıkarken izlediğimi hatırlıyorum.
أتذكر رؤيته مغادراً في الصباح لبسه كان دائماً مكوي

Neler olduğunu duymak istedim. Okula gitmek için çıkıyordum.
كنتُ مغادراً للذهاب إلى المدرسة

Buraya gelirken, kasabadan ayrılan birine rastladım.
في طريقي إلي هنا قابلت رجلاً مغادراً القرية

Şey, arabasıyla giderken ölü olmadığına eminim.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً

Eğer gerçekten gidiyorsan, beni de götür. Lütfen.
إن كنت مغادراً فعلاً فخذني معك، أرجوك؟

Üzgünüm, Çıkmıyorum.
آسف، لست مغادراً

Tamam, bende zaten gidiyordum.
-حسناً -كنت مغادراً على كل حال

Zaten gidiyordum.
لقد كنت مغادراً للتو

Aslında, tam da gidiyordum.
في الواقع كنتُ... كنتُ مغادراً

- Hiçbir şey. Tam da gidiyordum.
لا شيء كنت مغادراً

- Bu Lloyd. O da tam gidiyordu.
كان مغادراً للتو

Bay Penn de gidiyordu.
السيد بِن كان مغادراً

Tam da gidiyordu.
كان مغادراً للتو

Tam ben çıktığımda otoparktan hızla çıkarken gördüm onu.
لقد رأيته يفرّ مغادراً المكان عبر موقف السيارات، وانا أهمّ بالمغادرة.

Anlatmaya çalıştığım, bir akşam ana depomdan çıkarken üç hafta önce birden şu kılıçlı herif karşıma çıktı.
خلاصة القول، كنتُ مغادراً مستودعي ذات ليلة... قبل ثلاثة أسابيع. فجأة، يأتي ذلك الرجل ومعه سيف.

İşten çıkıyordum.
لقد كنت .. مغادراً

Bende tam çıkıyordum.
لقد كنت مغادراً

Ancak çalışanlar içinde ortamdan Yargıç Vaughn'la aynı zamanda ayrılan sadece siz varsınız.
لكنك كنت الشخص الوحيد من أولئك الموظفين الذي شوهد مغادراً الاحتفال في حوالي ذات الوقت الذي غادر به القاضي (فون)

Gerçekten buradan gidiyorsan, senindir.
إن كنت مغادراً فعلاً، فهي لك

Çıkmıyorum.
لست مغادراً