"مغازلة" - Traduction Arabe en Turc

• flört
• kur
• asılmayı
• flörtü
• asılmak
• asılmasın
• asılmaktan
• flörtleşmeyi

Biletlerinizin fiyati için is adamlariyla flört eden tatli kiz rolü.
في مقابل ثمن التذكرة رجال الأعمال لديهم الحق في مغازلة الفتيات

- flört yok. Aşk ilişkileri yok, tabi işinizden olmak istemiyorsanız.
لا مغازلة , ولا علاقات غرامية اذا كانوا يريدون الإحتفاظ بوظائفهم

Le Ly de herkes gibi işini yapmalı. Kendini işe layık görmüyor. Okul çocuklarıyla flört etmekle meşgul.
كانت تعتقد أنها جيدة في العمل كانت مشغولة في مغازلة طلاب المدرسة

Buna kur yapmak deniyor galiba ama sorduğuna göre yanlış yapıyor olabilirim.
حسنًا، أعتقد أنها تسمى مغازلة ولكن لكونك سألتي لعلي أفعلها بصورة خاطئة

Galiba Penny Husbands-Bosworth ile flört etmeye çalışıyordu.
أعتقد أنه كان يحاول مغازلة زوجة بينى بوسورث

Çalmaya başlamak istiyoruz, ama bunun için önce şarkıcımızın şu güzel kızlarla flört etmeyi kesmesi gerekiyor.
عندما يقرر مغنينا الرائع التوقف عن مغازلة تلك الفتاة الرائعة هيا يا رجل

Evet ama genelde bir plan, flört, önceden haber verme olur.
نعم، لكن كان هناك غالبا تخطيط مغازلة ، إخطار مسبق

Fakat benim açımdan flört etme yok.
لكنه لم تكن هناك أي مغازلة ليس من ناحيتي على الأقل

Ben yaptığımda, buna flört denir ama sen yaparsan buna cinsel taciz denir.
حين أفعلها هنا تسمى مغازلة حين تفعلها أنت تسمى تحرش جنسي اعتبر هذا تنبيه رسمي لن أتساهل مع السلوك المتحيز جنسياً

Sonra biraz flört, ofis içinde sevişmeler kazara hamilelik, ani bir evlilik ve mutlu bir hayat.
ثم هناك مغازلة و غرام و جواز و حياة جميلة

Kıza, tıpkı senin güzel kızlara baktığın gibi bakıyordu. Sanırım, bebeğime flört etmeyi öğretmişsin.
كان ينظر اليها بفس الطريقة اللتي تنظربها الى فتاة جميلة، أظن انه بدأ يتعلم مغازلة الفتيات

Acele edin! Otomatçı adamla flört etmeyi bitirdi sayılır.
اسرعوا ، لقد قاربت على الانتهاء من مغازلة عامل تعبئة آلة البيع

Onun için flört etmek koşu yapmak kadar yabancıydı.
مغازلة إمرأة كانت أمراً غريباً بالنسبة إليه كالهرولة

Bazen çok hızlı sürüyorum ve polisle flört ederek ceza almamaya çalışıyorum.
.. أتعلمين، أحياناً أقود سريعاً عن قصد حتى أرى إن كان باستطاعتي مغازلة الشرطيّ والتهرّب من المخالفة

Biri görünür görünmez, özel bir kur yapma uçuşuyla dişinin önünde gösterisine başlıyor.
بمجرد أن تظهر واحدة، يتباهى أمامها بطيران مغازلة خاص.

Küçük bir kur yapmadan ne çıkar?
ما الضرر الذي يمكن أن يأتي من مغازلة قليلة ؟

- Her kadına asılmayı bırak baba.
أبي هلا توقفت عن مغازلة النساء

Evlilik yeminlerini uçurumun ucundaki bir intihar flörtü olarak tanımlayan bir kadın.
"هذه امرأة تصف نذورها بأنها مغازلة انتحارية لمسن"

Şu an son istediğim şey birilerine asılmak olur.
آخر شيءٍ قد أودّه هو مغازلة امرأةٍ.

Eski karına söyle nişanlıma asılmasın.
لا تعبث معي، قل لطليقتك أن تكف عن مغازلة خطيبي

Müşterilere asılmaktan mı bahsediyorsun?
ليست إلى درجة مغازلة الزبائن

Ayrıca, bence doğal flörtleşmeyi tek başına romantik durum olarak düşünmek haksızlık olur.
إلى جانب، أعتقد أنّه ليس من العدل أنْ تحدد الظروف الرومانسية وحدها ما يعتبر مغازلة طبيعية.