"مغرورة" - Traduction Arabe en Turc

• kendini beğenmiş
• kibirli
• ukala
• züppe
• küstah
• Ukâlalığı
• kibirliydim
• burnu havada
• kendini beğenmişin tekiyim

Kendi adıma konuşayım senin kendini beğenmiş tavırların bana eski karımı hatırlatıyor.
من جهتي الخاصه .. أنتي مغرورة لا تطاقين و تذكرين بزوجتي السابقه

Sen sadece şişman, kendini beğenmiş, kötü huylu, zalimin birisin.
أنت مجرد إنسانة مغرورة وسمينة ورديئة المزاج، ظالمة عجوزة

Onu iyi tarif ettin ama var dahası kibirli, hınzır, aptal küçük cadı
قلت كل شيء ماعدا عقبة واحدة إنها غبية شريرة مغرورة الساحرة الصغيرة

Çok kibirli olman da senin suçun değil.
و أنا متأكدة أنه ليس ذنبك أنك مغرورة هكذا

O zeki. Ama biraz da ukala.
إنها حادة الذكاء على الرغم من أنها مغرورة قليلاً

Annem fakir züppe olduğu için yemek kuponu kullanmaktan nefret ederdi.
كانت أمّي تكره استعمال قسائم الطعام لأنها كانت مغرورة الحيّ

O biraz kendini beğenmiş biri, eyaletteki dans grubuna girmeyi bile denedi.
إنها مغرورة جدا حتى أنها حاولت الإشتراك بفرقة الرقص المحلية

O kadar kendini beğenmiş ki, renkli olanlar dışında gözlük takmıyor.
فهى مغرورة جدا ,لدرجة انها لن ترتدى النظارات او هذه التى لها صبغة

Ya da kendini beğenmiş kaltağın teki.
ولربما هي مغرورة وتظن نفسها أفضل مِن كل شخصٍ مقرف للغاية.

Fakat meşe soğuk ve kendini beğenmiş bir ağaçmış ve onu reddetmiş.
ولكنّ شجرة البلوط، كانت مغرورة وقاسية فرفضت طلبه ..

kibirli görünmek istemiyorum, sadece gerçekleri anlatıyorum.
إنني لا أعني أن أبدو مغرورة. ولكن هذا هو الواقع.

Efendimize saldıran kibirli, vahşi bir kadın...
امرأة مغرورة وجامحة تقدم ...على مهاجمة مولانا هكذا

kibirli biri değil. Sadece kızgın.
إنها ليست مغرورة بل غاضبة فحسب

Daha önce karşılaşmadığın kadar karmaşık ve kibirli birisi olduğumu düşünüyorsun. 543 00:33:53,410 -- 00:33:55,400 - Ya,ne?
أنت تظن أنني أكثر إنسانة مغرورة قابلتها

Çok ukala oldun, gidip hepsini bir yabancıya anlattın.
و انتي كنتي مغرورة جدا , ذهبت و شرحت الأمر كليا لشخص غريب

Hiç yardımcı olmayan, ukala inatçı, her şeyi bilen bir tip.
إنّها مغرورة غير متعاونة عنيدة وتعرف كلّ شيء.

Annem benim deyimimle "fakir züppe" olduğu için pek arkadaşı yoktu.
إنّ والدتي لا تُقيم العديد من الصداقات لأنها كما أُسمّيها مغرورة الحيّ

Çok küstah bir bacaksızdın... sürekli nasıl bir numara olacağından bahseder dururdun.
لقد كنتي صغيرة مغرورة جدا دائما نتحدث حول ذلك وكيف انك دائما ترغبين ان تكوني الأولى

Ukâlalığı bırak küçük kız.
لا تكوني فتاة مغرورة صغيرة

Kazadan sonra çok kibirliydim.
لقد كنت مغرورة جدًا بعد الحادثة

Asla, burnu havada ve bencil biri olmayacağım.
لن أصبح مغرورة ومهتمّة بنفسي فقط أبداً

Sanırım sadece kendini beğenmişin tekiyim.
أظنني مغرورة لهذه الدرجة