"مغري" - Traduction Arabe en Turc

• cazip
• çekici
• cezbedici
• Baştan çıkarıcı
• seksi
• gurur
• edici
• teklif
• okşandı
• Kışkırtıcı
• baştan çıkartıcı

Çok cazip bir teklif ama siz yokken evraklarla uğraşacağım.
مغري كما هو، سأقوم بعمل مكتبى بكلّ الوقت حتى تذهِب

Bugün GD'de test edeceğimiz şu süper-çarpıştırıcı da çok cazip geliyor.
يبدو مغري جدا نحن نختبر هذا المصادم الجديد في غلوبال اليوم

çekici bir teklif, ama mallarımı piyasadaki herhangi biri alabilir.
انه عرض مغري.. ولكن بضاعتي متاحه مجاناً للجميع كل يوم..

Aklımca cinsel özgürlüğünü kazanmış bir erkek çok çekici geliyor ama normalde bundan nefret ediyorum.
أمر مغري أن تكون مستقل جنسيا عن الرجل ولكن في الواقع انها تثير اشمئزازي

Ne kadar cezbedici olsa da, sorumluluk denen şeylerim var.
مع أن هذا مغري للغاية ، لدي حقيقة هذا الشيء الذي يدعى مسؤوليات

Ne kadar cezbedici olsa da, bunları söyletenin büyü olduğunu biliyorum.
و لو أنه أمر مغري للغاية لكنني أعلم أن هذا بسبب التعويذة

Baştan çıkarıcı. Ama burada kalıyoruz.
هممم, مغري لكني اعتقد اننا سوف نلتزم بهذا

Yine de, buradaki her şeyden vazgeçme ve Kaliforniya'da her şeye yeniden başlama fikri, o kadar cazip ve heyecan verici geliyor ki.
ومع هذا الفكر ترك كلّ شيء هنا وجديد بادئة في كاليفورنيا، هو مغري ومبهج جدا.

Evet, kulağa çok cazip geliyor... ama yabancı yatırımcılarla yapılacak toplantı için kullanılacak finansal modelleri... güncellemek için Berenson'ın bana ihtiyacı var.
أجل.. هذا عرض مغري جداً ولكن بارنسون يريدني أن أجدد هذه النماذج المالية

Çok cazip, ama kocamı bulmalıyım ve eve götürmeliyim.
.. هذا مغري ، ولكنني أريد إيجاد زوجي وإعادته للمنزل

İlgi çekici bir öneri ama karşılık olarak ne istiyoruz?
عرض مغري ولكن ما الذي تريده السيّدة بالمقابل ؟

Sanırım muhalefet etmek ona çok çekici gelmiştir.
حسناً أعتقد بأن هذا مغري جداً لأن تقاومه

Şey, tabi, yani, orası çok çekici geliyor.
حسنا , بالتأكيد , اقصد انه ربما هذا شيء مغري

Ne kadar çekici olduğunu biliyorum ama Yaz'ın içinde gereğinden fazla kalırsan, insan olmayı unutursun.
أعلم أن هذا مغري لكن إن بقيت داخل جسد الذئب لفترة طويلة، ستنسى شعور كونك بشري

Evet. Kulağa çok cezbedici gelse de, korkarım ben reddetmek zorundayım.
Uh، حَسناً، مغري كذلك الأصوات، أَنا خائفُ أنا يَجِبُ أَنْ أَهْبطَ.

Bu cezbedici, ama... Bunu yapamam, Lucius.
حسنا هذا مغري, لكن أنا خائف أني لا أستطيع لوشيوس.

cezbedici olduğunu farkındayım ama aga-nigi yok...
أعلم أنه مغري ولكن لا حركات قردية الليلة

Ama şöhret ve onun cazibesi... oldukça Baştan çıkarıcı, değil mi?
لكنالمشاهيروبريقهم.. مغري للغاية ، أليس كذلك ؟

evet... çünki oldukça "seksi" görünüyorsun... nasıl derler?
نعم لانك تبدو خارق اليوم ماذا تسمونة جذاب فاتن مغري

Bunun gurur duyulacak birşey olduğuna eminim.
أنا متأكدة بأن ذلك مغري. ولا يوجد شيء خاطئ بذلك.

oh, şey. çok ikna edici güzel bir fikir--
هذا مغري للغاية، إنها فكرة رائعة

Gururum derinden okşandı, evlat, ama benim ilk ve tek aşkım denizdir.
أنا مغري بعمق, بني لكن حبي الأول والوحيد هو البحر

Evet bu dünyada kalıp ölmek Kışkırtıcı geliyor.
نعم، إنه مغري أن نبقى في هذا العالم ونموت فيه

Yalnızca gizlice yapılan baştan çıkartıcı bir etkinliği kaçırdıklarını düşünmelerini sağlayacağız.
يجب علينا أن نستحضر فكرة أن معظمنا نفتقد لشيء جداً مغري , والذي يمكن فقط أن يتم في الخفاء