"مفتوحاً" - Traduction Arabe en Turc

• açıkmış
• kapalı
• açıktır
• Kapıyı açık
• açıldı
• açıkken
• kilitlemeden
• açıksa
• açılmış
• da açık
• açılmıştı
• açık bırak
• açıktı

Çalmayı bitirdim ve sahneden indim, bir de ne göreyim, o süre boyunca fermuarım açıkmış.
وبعدها انتهيت ومشيت خارج المسرح.. واكتشفت ان سحاب بنطالي كان مفتوحاً طوال الوقت

- Olay sırasında TV kapalı mıymış?
لذا فإن التلفاز لم يكن مفتوحاً عندما حدث ذلك ؟

Köydeki dükkanı sorman gerek. Umarım hâlâ açıktır.
.يجب أن تذهبين لدكان القرية .أتمنى بأنه ما زال مفتوحاً

Belki de Dale arka Kapıyı açık bıraktı ve rakunlar içeri girdi.
رُبما ديل ترك الباب مفتوحاً و دخل حيوان الراكون إلى هُنا. نانسي؟

Adamın kapısını çaldım, bir şekilde açıldı kapı, içeride gördüklerimden sonra, sizi aramam gerektiğini, düşündüm ve-
طرقت على بابه و كان مفتوحاً و بناءً على ما رأيت رغبت فى الاتصال بك

Yüzünde yiyecek varken ya da fermuarın açıkken etrafta dolaşmana izin vermem.
لا أريدك أن تتجول والطعام في وجهك أو أن زر بنطالك مفتوحاً

Sana kapıyı kilitlemeden çıkma diye daha kaç kere söyleyeceğim.
كم مرة أخبرتك؟ لا يمكنك الذهاب وترك الباب الخلفي مفتوحاً

Daha sonra tekrar bakarız. Yine açıksa...
من الأفضل أن نمر لاحقاً اذا كان ما زال مفتوحاً

Bu kutu açılmış ve birkaç şişe alınmış gibi duruyor.
الصندوق هذا كانّ مفتوحاً ويبدو كأن أحدى الزُجاجات قد اُخِذت

Çantamın içeride olduğundan eminim ve fırın da açık kalmış olabilir.
،لأننى متأكدة أن حقيبتى بالداخل وربما أكون قد تركت الفرن مفتوحاً

Donovan açılmıştı. Onu ölüme terk etmek üzereydik.
لقد كان مفتوحاً لقد كنا على وشك ان نيأس بشأنه

Kapıyı açıp odaya girdiğinde kapıyı tamamen açtığından emin ol ve açık bırak.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Kapı açıkmış. Şu an arkada.
كان الباب مفتوحاً على مصراعيه، إنه في الخلف

Güvenlik ekibi boğuşma emarelerine rastlamış. Kapısı da ardına kadar açıkmış.
وجدت الحرس الأمني آثاراً عن الصراع، كما كان باب شقّتها مفتوحاً على مصراعيه

Yolcu kapısı açıkmış ve ölmek üzereymiş.
الباب المجاور لمقعد الراكب الأمامي كان مفتوحاً وكان فى طريقه للخروج

Mağaza kapalı, birkaç eski moda hırdavatçı hâlâ açıktır.
تغير الأمر تجاه الإقفال , وربما محل قطع غيار لأحد الوالدين مازال مفتوحاً

Çünkü ben ofisine girdiğimi, kanıtları bulduğumu ve kazara Kapıyı açık unuttuğumu ve kim olduğu bilinmeyen biri tarafından dayak yediğini sanıyordum.
أعتقد بأنني اقتحمت مكتبه ووجدت الادلة ثم تركت بابه مفتوحاً من دون قصد بعد ذلك اعتدى عليه شخصا ما و قام بضربه

Ama kapı yine açıldı.
ليسمح للشخص الذب بالداخل الخروج ولكنه فقط بقي مفتوحاً

Kapı açıkken bizi beraber görmüşsün.
مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي

Delirmek üzereyim, sanırım arka kapımı kilitlemeden çıktım.
ما الأمر؟ أخشى أني تركت باب منزلي مفتوحاً

Eğer ön kapı ardına kadar açıksa izinsiz girmek sayılmaz.
هذا لن يكون اقتحاماً، إن كان الباب الأمامي مفتوحاً

Ama o kapı açılmış oldu.
. لكن المدخل كان مفتوحاً على مصراعيه

Kapıyı da açık bırakmıştın galiba.
أعتقد ايضا أنك تركت الباب مفتوحاً

Gittiğimde gördüm ki kapı açılmıştı.
و عندما صعدت إلى الأعلى و جدت قفل البوابة مفتوحاً

Kapını açık bırak. Sana fılmi anlatacağım.
دعي بابك مفتوحاً الليلة وسوف أخبرك بـكل شيء عن الفيلم

Arka kapı açıktı, ben de kendimi içeri davet ettim.
، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول