"مفضل" - Traduction Arabe en Turc

• Sevdiğin
• sevdiğim
• en iyi
• sevdiği
• tercih
• favorin
• - Favori
• tercihiniz
• tipin

Senin en Sevdiğin çift çikolatalı decadence keki yapmaya ne dersin?
ما رأيكِ بأن نصنع ماهو مفضل لديكِ مثل كعكة الشوكولاتة المزدوجة المقلوبة؟

Senin Sevdiğin şehirdeki en iyi otel hangisi? Huntington.
ماهو أحسن فندق في المدينة مفضل لك ؟

Yani artık 6 yaşında değilim, gerçekten en sevdiğim bir renk yok.
نظرًا لأني لست في السادسة من عمري فليس لدي حقًا لون مفضل

Var olan arkadaşlarımdan, tanıdığım insanlardan ve yeni tanıdıklarım içinden yeni bir en iyi arkadaş aramaya başladım.
ولكنني بدأت ابحث عن صديق مفضل لأدخله الى قائمه اصدقائي ثم اعرفهم عليه وثم تتجد الصداقه

En sevdiği botu ya da yemek kutusu falan var mı?
هل لديه , مثل زوج أحذية مفضل أو صندوق غذاء ؟

Bunun tercih edilen bir fikir olmadığını biliyorum, ama barışçı amaçlar için kullanılırsa, bu miktar birçok ihtiyacı karşılayabilir.
أعرف انه ليس رأياً مفضل لكن لو استخدمنا هذه الأموال لأغراض سلمية هذه الكميات من المال ستخدم مجالات عديدة

İnsanlar yeni bir favorin olduğunun farkında. - Bundan hiç memnun değiller.
بدأ الناس يلاحظون أنه أصبح لديك شخص مفضل جديد، وليسوا سعداء بذلك

- Favori bir oyuncun var mı?
هل لديك لاعب مفضل ؟

Su konusunda bir tercihiniz var mı acaba?
هل لديك نوع مفضل من الماء ؟ لأني أفضل الفيجي

En Sevdiğin bir adın var mı, yoksa ben mi seçeyim?
هل لديك نوع مفضل او أختار لك ؟

Çocukça kaçacağını biliyorum ama en Sevdiğin renk ne mesela?
لا أعرف حتى إذا كان لديك لون مفضل

- Çok tatlısın. - Sevdiğin her şeyi aldım.
هذا لطيف للغاية - أحضرت كل ما هو مفضل لكِ -

İlkbahar, yaz, sonbahar ve ... Ses:Benim en sevdiğim mevsim kıştır. MT: Şey evet, benim de.
هناك فصل الربيع، والصيف، الخريف و صوت: الفصل المفضل لدي هو الشتاء.م. ت: نعم، هو مفضل لدي كذلك.

Sanırım artık yakında ölecekler arasında en sevdiğim adam oldun.
أظن أنك على وشك أن تصبح أكثر شاب مفضل بالنسبة إلي الذي سيموت قريباً

Bak, bunu tüm ciddiyetimle söylüyorum ki en sevdiğim rengim yok.
انظر، انا اقول هذا بكل الأحترام ليس لدى لون مفضل

Lisede, ürkütücü bekçinin en iyi arkadaşıydın.
في الثانوية، كان لديكِ حارساً مخيفاً كصديقٍ مفضل

Programa gidecek başka bir en iyi dost bul.
إعثر على صديق مفضل أخر كي تذهب معه للعرض

Eğer istersen, hayatını mahvedebileceğim başka bir en iyi arkadaş bulabilirim.
اذا اردت يمكنني ان اجد صديق مفضل آخر ادمر حياته

Bayan French, kocanızı bir oğul ya da sevdiği bir yeğen olarak görmeye başlamıştı.
من الواضح أنها كانت تهتم بزوجك كابن أو ابن أخ مفضل

Bir mantar meşesi altında çok sevdiği bir çayır varmış.
كان لديه مكان مفضل في المراعي تحت شجرة الفلين

Ve süregelen dostluğumuzun bu nedenle şansa bırakılmaması tercih edilmektedir.
بينما صداقتنا المستمرة مع الأرض لا تتعارض مع هذا هذا مفضل

Sana birşeyler getireyim mi? Hindili sandviç hazırladım, onun favorin olduğunu biliyorum.
هل أجلب لك شئ , أعددت ساندويش الديك الرومي أعلم أنه مفضل لديك

Onun nasıl hazırlanması gerektiği konusunda bir tercihiniz var m?
ألديك شكل مفضل لكيفية إعداده؟

Gerçekten de belirli bir tipin yok, değil mi?
أنت حقا ليس لديك نوع مفضل, اليس كذلك؟