"مفيدا" - Traduction Arabe en Turc

• yararlı
• yardımcı
• faydalı
• yardımı
• yarar
• faydası
• yara
• yarayabilir
• yarayacaktır
• işe yarayabilirsin
• yararı
• yararın
• yarayabileceğini
• kullanışlı

Bir saldırı tasarlanıyor. Halen yararlı olabilirim.
انا اعلم ان الهجوم قادم ، بامكاني ان اكون مفيدا

Şehitlik ve acı çekmek, düşündüğünüz kadar yararlı bir şey değildir, Peder.
الموت فى سبيل الدين ليس مفيدا كما تعتقد أيها, الأب.

İnan bana, gelecekten işaretler yakalamak her zaman düşündüğün kadar yardımcı olmuyor.
صدقيني ، التقاط لمحات من المستقبل ليس دائما مفيدا كما قد تظنين

Editörünüz bizimle ilgili yayın yaparak çok yardımcı oldu.
المحرر كان ذلك مفيدا في وقت مبكر، من خلال نشر مشكلتنا.

Askeri eğitimliler tercih edilir ama, uçak kullanabilen herkes faydalı olacaktır.
يفضل المدربون عسكريا, لكن أي واحد قادر على الطيران سيكون مفيدا

Yol kesmelerde savcının çok yardımı olur. - Bakma.
المدعي العام قد يكون مفيدا عند نقطة تفتيش

Amerikan hukuk sisteminde suçlanan kişilerle, eğer bu Amerikan hükümetinin yarar sağlıyor ise, bundan bir şey çıkarmak ve anlaşmaya gitmek gibi güçlü bir gelenek vardır. Her zaman bu tür tartışmaların içinde bulunuruz.
لكن هناك تقليد قوي في العداله الامريكيه للنقاش مع اشخاص تم اتهامهم بتهم, من اجل في حال كان الامر مفيدا للحكومه للحصول على شئ من هذا الامر, انه هناك احتماليه لهذا النوع من النقاشات.

Korkarım ki ben sana yararlı değilim! Savaşın ilk kuralı, düşmanı tanımaktır.
ولكني أخشى أني لست مفيدا لك الخطوة الأولى في الحرب هي ان تعرف عدوك

Çocuklar size bu oyunun çok sert olduğunu söylemiştim. İşte, yararlı bir şeyler izleyin.
الم اخبركم من قبل أن هذه الألعاب عنيفة هاكم.شاهدوا شيئا مفيدا

Dünyaya başka şekillerde yararlı olabileceğime inanıyorum.
واعتقد انه من الممكن ان اكون مفيدا للعالم

Hem ayrıca ben kendimi yararlı kılmayı bildim, çok iyi silah kullanırım. Ben de silah kullanabilirim.
كما أنه يمكن جعل نفسي مفيدا ويمكنني التصويب

Benim tek arzum Scotland Yard'a yardımcı olmak.
ان طموحى الوحيد ,هو ان اكون مفيدا لأسكوتلانديارد

Üzücü haberleri duyacak olursa dikkatini başka yöne çekmeniz... çok yardımcı olurdu gerçekten.
شكرا يا جاكي أظن أنه سيكون أمرا مفيدا جدا إذا شتتمت إنتباهها عندما تأتي التوقعات السيئة

Gelişmeme yardımcı olacak ya da herneyse.
أعتقد أنه سيكون مفيدا ً لي سيساعدني كي أنضج أو ما شابه

İşleyebileceğimiz daha fazla veri üreterek, yazıyı çözmemizde çok faydalı olabilir.
وهذا يمكن أن يكون مفيدا حقا ونحن نحاول فك النص عن طريق توليد المزيد من البيانات التي نتمكن من تحليلها.

Üç ordövrü birden almak için yapılan bir çatal tasarımı değil, ki lobide oldukça faydalı olurdu diyebilirim.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

Biliyorsunuz, alkol, kısa sürede, bir veya iki kez hafifçe yatışmak için kullanıldığında oldukça faydalı olabilir.
والكحول، ولمرة أو اثنتين وبشكل قصير الأمد، كما تعلمون، حين يستخدم كمسكن طفيف، قد يكون مفيدا.

Max, ilgileneceğin birçok şey var biliyorum ama eğer benim kim olduğum ve bu dünyadaki görevimin ne olduğunu rüyanda görürsen bana büyük yardımı olacak.
ماكس أعرف أن أمامك أمور كثيرة لتحلها لكن لو صادفت وحلمت عنى ومن أكون وكيف اتيت لهذا العالم سيكون ذلك مفيدا جدا لى

Seni işe yarar bir hale getirmek için oldukça fazla zaman harcadım.
لقد اضعت وقتا كثيرا لاصنع منك شيئا مفيدا

Eğer saldırı başlamışsa uyarmanın pek faydası olmaz.
إذا بدأ الهجوم فعلا التحذير لن يكون مفيدا جدا

İşe yara. Bana buzdolabından bir bira getir.
كن مفيدا و أعطني علبة بيرة من الثلاجة

Bailey'nin son gününün nasıl olduğunu bilmek işimize yarayabilir.
سيكون مفيدا لنا ان نعرف كيف كان يوم بيلى شيلدون " الاخير "

Açıkçası, saklamış olmaları ya da sakladıklarını ima etmemiz mahkemede işimize yarayacaktır.
حسنا ، أعتقد إما أنهم فعلوا أو أنه سيكون مفيدا لنا في المحكمة لقول أنهم فعلوا

Hayatta olmanın tek nedeni belki hâlâ işe yarayabilirsin diye.
أنت حي فقط لأنك مازلت تبدو مفيدا

Adamın yolda bulunmuş ceset kadar yararı yok. Bay Kemp, bu gazetenin asıl problemi okumaktan hoşlanmayan kişilerden biri de benim olmam.
لم يعد مفيدا أصبح مثل الجثة الهامدة أتعلم ما المشكلة فى هذه الجريدة مستر كيمب

Kafası çalışan iyi birisin... ama kendini kontrol etmeyi öğrenmediğin sürece bu mesleğe bir yararın yok.
فانت رجل جيد بتفكير جيد ولكنك لست مفيدا للقسم هكذا, الا اذا تعلمت التحكم فى نفسك

Bu cesur yüzbaşının hala işimize yarayabileceğini düşünüyorum.
إعتقدت بأن الكابتن الشجاع ربما يكون مفيدا لنا

Böylece, tekrardan çok çok popüler ve çok çok kullanışlı hale geldi.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.