"مقابلتكَ" - Traduction Arabe en Turc

• tanışmak
• Tanıştığımıza
• Tanıştığıma
• görüp görmediğimi
• seninle tanışabilmek

Önce seninle tanışmak istiyorlarmış.
يقولون أنّهم يريدون مقابلتكَ أوّلاً

Bu da Andy Dwyer, sizinle tanışmak bir onurdur efendim.
و هذا (أندي دواير)، و هذا شرف مقابلتكَ يا سيدي

Seninle tanışmak güzel, John.
"من اللطيف مقابلتكَ أيضاً يا "جون

- Evet, Tanıştığımıza memnun oldum.
أجل ، كان من الجيد مقابلتك كان من الجيد مقابلتكَ أيضاً

Nihayet Tanıştığımıza ne kadar sevindim anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو مثير مقابلتكَ أخيراً

Ben sizi yalnız bırakayım, seninle Tanıştığıma memnun oldum ve sonra görüşürüz, tatlım.
سأفسح لكما المجال، سرّتني مقابلتكَ -وأراكِ لاحقاً عزيزتي

Seni görüp görmediğimi sormak için benimle bağlantıya geçtiklerinde ne kadar şaşırdığımı tahmin edebilirsin.
لكَ أن تتخيّل قدر دهشتي حينما إتّصلوا بي طالبين منّي مقابلتكَ.

Oğlun burada. Seninle tanışmak istiyor.
إنّه هنا ويريد مقابلتكَ

Seninle şahsen tanışmak istiyor.
إنه يودّ مقابلتكَ شخصياً.

Sizinle tanışmak bir zevk.
إنه حقاً من اللطيف مقابلتكَ

Halkın seninle tanışmak istiyor.
جمهورك يريد مقابلتكَ

Seninle tanışmak çok güzel.
تُسعدني مقابلتكَ.

Bay Schmidt, sizinle tanışmak bir onur.
سيّد (شميدت) إنّه لشرف ليَّ بـ مقابلتكَ.

Sonunda seninle tanışmak güzel.
من الرائع مقابلتكَ اخيرا

Tanıştığımıza sevindim Devon.
(من الرائع مقابلتكَ, (ديفون حسناً, أراكِ لاحقاً

- Tanıştığımıza çok sevindim.
أسعدتني مقابلتكَ

Merhaba. Ben John Kennish. Tanıştığımıza sevindim.
مرحبا,"جون كينيش" تسرني مقابلتكَ

Arkadaşım geldi. Tanıştığıma memnun oldum Dr. Martin.
ها هو صديقي، سرّتني مقابلتكَ ، يا د.

Tanıştığıma memnun oldum Rick. Hakkında çok şey duymuştum.
سرّتني مقابلتكَ ، يا (ريك)، قدّ سمعت الكثير عنكَ.

Sonunda sizinle Tanıştığıma memnun oldum Bay Christopher Ewing.
،مِن الرئع مقابلتكَ أخيراً (سيد (كريستوفر إونج

Bu yüzden, seni görüp görmediğimi sormak için benimle iletişime geçtiklerinde ne kadar şaşırdığımı tahmin edersin.
لكَ أن تتخيّل قدر دهشتي حينما إتّصلوا بي طالبين منّي مقابلتكَ.

Yani yarın iyi şanslar. Ayrıca 3 yılın sonunda seninle tanışabilmek güzeldi.
حظّاً طيّباً لكَ غداً، وتسعدني مقابلتكَ أخيراً بعد ثلاثة سنوات.