"مقاومته" - Traduction Arabe en Turc

• Karşı
• Mücadele
• direnmek
• direnemem
• direncini
• debelenmekten
• koyamayacağı

Perili bir yer olduğu hakkındaki hikayeleri duyunca Karşı koyamadı.
لقد سمع كلّ القصص حول الأشخاص الممسوسين. ولم يستطع مقاومته.

Ona Karşı koymaya çalıştığımda, sonunda hayır diyebildiğimde beni dövmeye başlardı.
عندما حاولت مقاومته. عندما أصبحت قادرة على أن أقول لا. أخذ يضربني.

- Aradığım yem. - Kedinin Karşı koyamayacağı bir şey.
الطعم الذى أحتاجه أنه شيىء لايستطيع القط مقاومته

Mücadele etmek sadece daha çok kan dökülmesine sebep olacak.
مقاومته ستؤدي إلى المزيد من إراقة الدماء

Ama bazıları için bilinmeyene direnmek çok zordur.
بالرغم من هذا المجهول يكون صعباً مقاومته

Buna direnemem.
لا أَستطيع مقاومته.

Neden düşük proteinli lapamız onun direncini diğerlerininki gibi kırmıyor?
لماذا ثريدنا منخفض البروتين لا يضعف مقاومته مثل الآخرين؟

Genelde düşmeden zarar görülmez. Ne olursa debelenmekten olur.
عادة ليس السقوط ما يؤذينا بل محاولة مقاومته

Elmas, dünyada Karşı koyamadığın tek şey.
المـــــاس الشيىء الوحيد فى العالم الذى لاتستطيع مقاومته

Oma öğretisi: bilinçaltımdaki kötülük, Karşı koyulamayacak kadar güçlü.
أوما تعلّم : الشر فى عقلى الباطن تصعب مقاومته للغاية

Ve içimdeki kötülüğün Karşı koyulamayacak derecede güçlü olduğunu.
و أن الشر الكامن فى عقلى الباطن تصعب مقاومته بشدة

Belki şiddete başvurdu, belki Karşı koydum.
لربما أصبح عنيفاً ولربما أضطررت إلى مقاومته

Ondaki Karşı konulmaz şey nedir?
ماالشيئ الذي يوجد عنده والذي لايمكن مقاومته أبدأ

Ama duygusal derinliğin olduğunu gösterecek ve biz duygu adamlarınıın Karşı koyamadığı anaçlık dürtüsünü ateşleyecek.
وسيثير لديه دافعاً للرعاية لا يمكن للحساسين من أمثالنا مقاومته

Dedektif, bu vampirlerin Karşı koyamayacağı bir şeydir.
سيدي المحقق هذا شيئاً لن يستطيع مصاص الدماء مقاومته

Mücadele etmeye çalıştıkça neler olduğunu görüyor musun?
لقد رأيت مالذي يحدث عندما تحاول مقاومته ؟

Yapamam, onunla Mücadele etmeye devam edemem.
لا يمكنني، لا يمكنني الاستمرار في مقاومته

Şu anda dışarıda pek çok insan özellikle de sol kesim belki de berbat bir fikir olduğunu düşünüyor, aslında bu büyük despotluğa verilecek tek ahlaki tepki, belki de Amerika!da bu başlamak üzeredir, her alanda direnmek ve dişe diş bir kavga vermek mi, bunu yapmaya çalışmak yanlış mı?
ربما هناك العديد من الناس الآن، خاصا على جانب اليسار، من يعتقدون أن هذه فكرة سيئة، والتي هي في الواقع، الرد الوحيد الأخلاقي على الطغيان الكبير والذي ربما هو على وشك الظهور في أميريكا وهو مقاومته على كافة الأصعدة، أنا تقاتل حتى آخر رمق، من الخطأ أن تحاول القيام بذلك.

Buna direnemem.
لا أستطيع مقاومته

Bir aylık yemeği bir günde yersen senin direncini de kırmaz. Benim yemeğimi bile yedi!
لن يضعف هذا من مقاومته حتى لو تناول مئونة الشهر، حتى أنه تناول حصتي