"مقدماً" - Traduction Arabe en Turc

• peşin
• avans
• önceden
• şimdiden
• önden
• baştan
• peşinen
• ön
• öncesinden
• kira
• öndesin

- Beş bin peşin. - İşi tamamladığında paranı alacaksın.
ـ 500 دولار مقدماً ـ ستحصل عليها عندما تتم المهمة

100,000 $ peşin alırım. Saatte 550 $ mahkemeye gittiğimizde bir 100,000 daha.
أريد 100 ألف مقدماً و 550 الآن و 100 ألف عند نهاية المحاكمة

O zaman bana 100 dolar avans verebilirsin sanırım.
فى هذه الحالة ، ربما أنك تدفع لى 100 دولاراً مقدماً

avans için her zaman kapını çalmaktan hiç hoşlanmıyorum ama kazandıklarım da buhar olup uçuyor.
أعذرنى أكره أن أطلب الدفع مقدماً طوال الوقت ولكن ظروفى ليست على ما يرام

Tabi her şeyi önceden çekip olası tüm felaket senaryoları için hazırlamazsan.
إلا إذا قمت بتسجيل البرنامج مقدماً. وقمت بتصوير جميع احتمالات الكارثة الممكنة.

şimdiden rica ederim. Sana hakem nasıl tavlanır onu göstereceğim.
أنتِ على الرحب و السعة مقدماً سأريك كيف تكسبين الحكام.

Başlamamız, ürünü dizayn ve inşa etmemiz için önden 2 milyon dolar alıyoruz.
صحيح؟ لقد أخذنا 2 مليون دولار مقدماً للبدء بالعمل , للتصميم و البناء

Basit. Bu adamlar sıradan soyguncular. Parayı peşin alırlar... tüfekli adam 5.000, diğeri 2.500 dolar alacak.
إنهم رجال واضحة تقبض مقدماً خمسة آلاف للرجل ذات البندقية

Ama eğer bu adamlar parayı peşin alıyorsa işi yapacaklarından nasıl emin olabiliyorsun?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

- Çocuk bakacaksan parasını peşin al. - Peki, tamam.
إذا ذهبتِ لرعاية طفل، أحصلي على راتب مقدماً

Bir yıl daha tutacaklarını sanıyordum. Emekliliğin için peşin ödeme bile yapmışlardı.
ظننت أنهم وظفوك لمدة عام حتى أنهم دفعوا لك مقدماً

Yarısını şimdi alırım. 1000 dolar avans. Makineliler risklidir.
. النصف الآن ، 1000 دولار مقدماً البنادق الآلية بضاعة مطلوبة

Bakın. 5 bin Frank alırım avans olarak.
اسمعي, سأحتاج خمسة آلاف فرنك. تُدفع مقدماً.

Küçük bir avans almam mümkün olamaz mı?
هل لا أفترض أن هناك أي إمكانية للدفع مقدماً ؟

Burada oturup yazmamı izlemenin pek eğlenceli olmayacağını düşündüğümden bu kelimeleri önceden yazdım.
كان علي ان اكتب هذه الكلمات مقدماً لكي لا أشتت البرنامج بمشهدي وانا اكتب على الحاسوب

Gitgide, bir şeyler icat edenler bunu önceden söyleyemeyecektir.
أكثر و أكثر , مبتكرون الأشياء لن يستطيعوا أن يقولوا ذلك مقدماً

Program metnimi önceden göstereceğime söz vermezsem beni kovmayı düşünüyor.
إنه يريد طردى إذا لم أتعهد بأن أجعله يرى كتاباتى مقدماً

Düşündüm ki, şimdiden sıraya girip sana dans etmeyi teklif edeyim dedim parti başlamadan önce.
انا فكّرت فقط في أن أنضم للصف الآن و ادعوكِ للرقص. حسناً مقدماً, لكن الحفلة تبدأ.

Şimdi, hepinize bir başka şeyi anlatmak istiyorum... ve verdiğimiz rahatsızlık için şimdiden özür dilerim.
الآن أود أن أخبركم جميعاً بشىء وأعتذر مقدماً للإزعاج

CA: Tüketicilere şimdiki önermen önden çok fazla ödemeyin.
ك أ: إذاً فإن اقتراح الحالي للزبائن هو عدم الدفع كثيراً مقدماً.

- Tanrım hayır, asla umutlanmam. Umut, baştan surat asmaktır.
يا إلهي، أنا لا آمل أبداً الأمل هو العبس مقدماً

Şimdi bazılarınız sorabilir ve sizi temin ederim ki paranın yarısı nakden ve peşinen ödendi.
الآن، ربما يتساءل البعض منكم، وأودُّ فقط أن أؤكد لكم، أنني تسلمت نصف المبلغ مقدماً.

Bu sıkı kot kalçalarımı harika gösteriyor, ama bedelini ön taraf ödüyor.
يَجْعلُ هذه جينزِ النظرةِ الضيّقِ حمارِي عظيم، لَكنَّك تَدْفعُ الثمنَ مقدماً.

Gelmeyi çok isterdim ama ameliyatlarım çok öncesinden ayarlanıyor yapabileceğim bir şey yok.
سأحب المجيء, ولكن جراحاتي محجوزة مقدماً لوقت بعيد وليس هناك ما أستطيع فعله

Bitkileri ektik ve kira gününe daha birkaç hafta var.
إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً

Her hamlemi önceden tahmin ediyorsun, üç hamle öndesin.
أنت تتوقع كل خطوة من خطواتي ثلاث خطوات مقدماً