"مقربة من" - Traduction Arabe en Turc

• yakın
• yakınlarında
• yakınlarda
• civarındaki
• çok yakınız
• çok yaklaştım

Bende bu yatağı seçerdim, yangın söndürücüye en yakın olan bu.
انه المكان الذي كنت سأختاره ، على مقربة من طفاية حريق

Manyetik kutba çok yakın olunduğu için ibre yukarı veya aşağı gösterebilir.
فأنت على مقربة من القطب المغناطيسي، وجهة الإبرة منتصبة أو إلى الأسفل.

PV: Herbirimiz yaptığında, hepimiz için eşit şekilde savaşan ve umursayan alanlar ve sistemlerde yaşamaya bir o kadar yakın olacağız.
بريا: بمجرد أن نفعل كلنا ذلك سنصبح على مقربة من العيش في مساحات وأنظمة تدافع وتهتم بنا بالتساوي.

Kralın şatosunun yakınlarında büyük ve karanlık bir orman varmış.
وعلى مقربة من قلعة الملك، كانت هناك غابة مظلمة وشاسعة

Bu yakınlarda saklanıyormuş.
أنهم ربما يكونو موجودين على مقربة من هنا

Pekala.cenaze evinin civarındaki güvenlik kameralarını kontrol edin.
حسناً ، تحقق من كاميرات المراقبة على مقربة من الجنازة

Kaynağa çok yakınız. Devam etmeliyiz. Buna mecburuz.
إنّنا على مقربة من المصدر، ولا بدّ أن نواصل المُضيّ، لا بدّ من ذلك.

Hiçbir değerin yok! Daha insan olduğum zamanlardan beri istediğim bir şeye çok yaklaştım.
أنا على مقربة من نيل شيء أردته منذ أن كنت بشري

Bana okuyan birine yakın olmayı hala seviyorum.
أنا أحب أن أكون على مقربة من شخص يقرأ لي.

İkisi de, sanayiyi ve semt sakinlerini birbirine oldukça yakın tutan nehir kıyısı toplulukları.
كلا المجتمعين على ضفاف النهر ويضمان كلاً من الصناعات والسكان على مقربة من بعضهم البعض

Materyalizm, kibir ve uyum özentisine kapılmadan doğaya yakın ve kendine yeten bir hayat sürecekti.
كان يعيش مكتفياً بذاته، على مقربة من الطبيعة، ومتجرداً من المادية، والغرور، والامتثال للأوامر.

Kralınıza bu kadar yakın olduğun için hoşnut olmalısın
ينبغى أن يكون من دواعى سرورك أن تكونى على مقربة من ملككم

Kurşunlar yakın mesafeden, 25 kalibrelik Beretta bir otomatikden atılmış.
الرصاص أطلق على مقربة من 25 مقدرة بيريتا آلي.

Foklar, bir arada ve kıyıya yakın yüzüp kanalın açık sularından uzak dururlar...
تبقى عجول البحر على مقربة من بعضها بالقرب من الخط الساحلي وتبقى بعيدة من المياه المفتوحه

Bir miktar tavsiye... Arkadaşlarına yakın dur.
عندما يمر الموت إبقَ على مقربة من رفيقكَ

Dr. Barragan Maggie Schilling'e diğer bütün hastalardan daha yakın olduğunu söyledi.
يقول الطبيب باراجن بأنكِ كنت مقربة من ماجي شيللنغ أكثر من أي مريض أخر

Seninle geleceğim, sana yakın olacağım, ama seninle kalmayacağım, tamam mı?
أفعل شيئا واحدا، وأنا سأذهب معكم و البقاء على مقربة من لكم ولكن لا البقاء معكم

Anne ve yavru birbirine yakın durmalı.
الأمّ والعجل يَجِبُ أَنْ يَبْقيا على مقربة من بعض.

Paraşütler sabote edildiğinde, odanın yakınlarında bile değilmiş.
لم يكن على مقربة من المستودع عندما تم تخريب المظلات

Bir Fieseler Storch'un içinde, Rus hatlarının üzerinden uçtuk ve bu yakınlarda, Doğu-Batı yönünde, karaya indik.
طرنا نحو فيسيلير ستورتش فوق الخطوط الروسية وهبطنا بالناحية الشرقية الغربية لقوات للمحور، على مقربة من هنا

Serrana Bank civarındaki bütün gemilere sesleniyorum.
نداء لأي سفينة على مقربة من سيرانا بانك

Graceland'e çok yakınız ama evden çok uzağız.
على مقربة من غريسلاند، ولكن حتى الآن.

Onu bulmaya çok yaklaştım. Geçen yaz izini buldum.
كنت على مقربة من إيجاده تتبّعته الصّيف الماضي