"مقفلة" - Traduction Arabe en Turc

• kilitli
• kapalı
• kilitliydi
• kapalıydı
• kapandı
• kilitlendi
• kilit
• kilidi
• kapatıldı

Üniversite laboratuvarlarının ürettiği biyolojik atıklar özel bir işlem için kilitli bidonlarda konulur.
المخلفات الحيوية التي تنتجها معامل الجامعة توضع جانباً في سلات مقفلة لأغراض خاصة

Adam kilitli bir odada bulunmuş elinde bir tabancayla, yanında ameliyat olması gerektiğini gösteren kağıtlarla.
لقد وجدوه في غرفة مقفلة مسدس في يده أوراق أمامه تشير لأنه يحتاج لجراحة

Süpermarketin nakit kasası ama kilitli.
علبة النقود الخاصة بالمتجر، ولكنها مقفلة

- Kamera kapalı değil. - kapalı, o bekleme ışığı.
الكاميرا ليست مقفلة إنها مقفلة , هذا ضوء وضعية الاستعداد

Pazarları hepsi kapalı. Alkol yasağı var.
جميعها مقفلة يوم الأحد, إن هذه المقاطعة متدينة

Kapılar hep kilitliydi. Ne yaptıklarını bilmiyorduk.
لقد حبسونا في الغرف و كانت الأبواب مقفلة طوال الوقت

Arka kapıyı hep kilitli tutuyorlar. Oraya bir şey götürmek için gitsem bile, kapıyı hemen kapatıyorlar.
يبقون هذه الغرفة الخلفية مقفلة وحتى لو قصدت الغرفة بمهمة ما

Korkarım pencereler kilitli. Adını seslenirim.
أخشى من ان النافذة مقفلة أنا سأصيح باسمها

Lazer dürbünlü frekans kilitli, GPS hedef belirleyici.
مجالات اللايزر ، ترددات مقفلة ، مقتص الأثر

"Saldırı kilitli odada gerçekleşti" senaryosuna odaklanmıştı.
وركزت لوقت طويل على رواية الهجوم داخل غرفة مقفلة

Orada dolanıp kilitli olmayan arabalara bakıyordum.
كنت أقوم بالعبور أبحث عن سيارات غير مقفلة

Jamie, tatlım, bakıcı Carrie'nin dışarı çıkması gerekiyor. Ama tek anahtarım var ve senin burada kapılar kilitli halde kalmanı istiyorum.
لكن لدي مفتاح وأريدك أن تبقى هنا وتبقي الأبواب مقفلة

Bu kompartımanın boş ve kilitli olması gerekiyordu.
هذه المقصورة من المفترض أن تكون شاغرة. مقفلة

Adam kilitli bir evin kilitli odasında ölü bulunmuş.
تمّ تمزيق رجل حتى الموت داخل غرفة مقفلة بداخل منزل مقفل

Kimse kendini gecenin bir yarısında, yanlışlıkla, eski şaheserlerle dolu kilitli bir odada bulmaz, değil mi?
حسناً , لا يتواجد الأشخاص بغرفة مقفلة و ممتلئة بالتحف الفنية القديمة في منتصف الليل بالمصادفة ، أليس كذلك ؟

Çünkü Karayolunun kuzeyindeki tepeler 2 haftadır kapalı.
التلال شمال الطريق العام 18 مقفلة منذ أسبوعين

Çenelerini kapalı tutmayı kabul ettiler.
وافقوا على أن يبقوا أفواههم مقفلة إذاً..

Yeraltı mezarlarının kapalı olmasına çok üzüldüm. Oraya gitmeyi çok severim.
لا أصدق أن السراديب مقفلة فهي من أفضل الأشياء لدي

Bizi odalara soktular. Kapılar kilitliydi.
لقد حبسونا في الغرف و كانت الأبواب مقفلة طوال الوقت

Hayvanat bahçesi kapalıydı. Buraya bir hayvan bakabileceğimi düşündüm.
كنت سأذهب إلي حديقة الحيوان لكنها كانت مقفلة لذا جئت هنا لأري حيواناً

Ankh, Kütüphane'ye sağ salim geri döndü. Saf Kötülük'ün kapısı sonsuza dek kapandı.
مفتاح الحياة آمن في المكتبة، البوابة إلى "الشر الخالص" مقفلة للأبد.

Hatalı bağlantı. - İptal et. - Kapak kilitlendi.
-{\cH92FBFD\3cHFF0000}التحام غير مكتمل، البوّابة مقفلة

Ama silahlar atölyede kilit altında.
هنالك خزنة أسلحة في أسطول السيّارات ولكنّها مقفلة

Bilgisayar verilerine göre, korumalar kilidi açıncaya dek kapılar kapalı görünüyor.
طبقاً للحاسوب, تلك الأبواب كانت مقفلة حتى قام الحرّاس بفتحها.

Kendini aşağıya atmasın diye pencereler kapatıldı.
النوافذ مقفلة كي لا تلقي بنفسها خارجًا.