"مقيد" - Traduction Arabe en Turc

• bağlı
• bağlıyım
• bağlanmış
• zincirlenmiş
• kelepçeli
• Zincirli
• sınırlı
• bağlandı
• bağlısın
• bağlandım
• Tutsak
• bağlıyken
• kelepçeliyim
• zincire
• sınırsız

Vizsla bir asker, tıpkı her asker gibi, onura bağlı.
فيسلا جندي , ومثل كل جندي , انه مقيد بالشرف

İyi bir yem olmadan tam anlamıyla benden gözümü kapamamı elim kolum bağlı tek ayak üzerinde durmamı umuyorsun.
وبدون طعم لائقة، انتى حرفيا تطلبين بان أن أقوم بهذا معصوبا العينين و مقيد الايدى قافزا على قدم واحدة

Bak, bağlıyım ve beni o herif bağladı ama şimdi şu binada ve o, boktan şeylerle uğraşırken, biz işimizi görebiliriz.
انني مقيد هنا وهو داخل المبنى، انه مجنون كلياً وانا يجب ان أذهب من هنا

Karanlık bir oda, birkaç insan ve sandalyeye bağlanmış birini gördüm.
، رأيت غرفة مظلمة ، بعض الناس و شاب مقيد بالكرسي

Deli bir adamın ahırında bir grup Unas ile zincirlenmiş durumdayım.
أنا مقيد في حظيرة مجنون مَع مجموعة من الأوناس.

İkinci sezonun sonunda seni kelepçeli olarak gördük ve hiç iyi gözükmüyordun.
بنهاية الموسم الثاني نراك مقيد بالأصفاد و لا تبدو بخير

Bu kadar ağır olduğunu bilsem seni orada Zincirli bırakırdım.
لو أنني أعلم أنك ثقيل هكذا لتركتك مقيد بالسلاسل

Denizin dibinde demirle bağlı bir sandık var. Orada yıldız şeklinde bir anahtar bulacaksın.
فى أسفل البحر هناك صندوق مقيد فى حديد هناك بداخله مفتاح على شكل نجمة

Onun bağlı olduğu tekerlekten kurtulabileceğini düşünüyormusun?
تعتقدين هو سيبقى حيا وهو مقيد الى تلك العجله؟

Şimdi elim kolum bağlı ve herkes benden para dileniyor.
الآن أنا مقيد من رأسي لقدمي والكل يطلب مني

Jerry şu anda şehrin bir yerinde bir sandalyeye bağlı vaziyette.
و الان , جيرى مقيد إلى مقعد فى مكان ما بوسط المدينة

Elim kolum bağlı, kalemim kırılmış ve ben beş yıl hiçbir şey yapmadan evde oturmayacağım!
لن ألبث في الوطن مقيد و مكمما لخمسة أعوام لا أستطيع فعل شيء والجحيم لنا ماذا نفعل؟

Göbeğimden Sam Gold'a bağlıyım. Kara Büyücü!
انه نفس الذهب الذى اجد نفسى مقيد به السيد الساحر الأسود

- Dostlar arasındasın. - O halde neden sandalyeye bağlıyım?
انت مع اصدقاء لماذا انا مقيد الى الكرسي؟

Baş aşağı bağlanmış, kafanız kesilmiş halde bulunursunuz.
شخص ما سيجدك ذات يوم ربما مقيد هنا وراسك مقطوعة

Bilgisayar bir inceleme programına bağlanmış durumda.
لدينا مشكلة، الكمبيوتر مقيد بنوع ما من أنظمة الفحص الشامل

Büyük mavi çölleri sadece zincirlenmiş, alevsiz bir cehennemdir.
صحرائهم الزرقاء العظيمة فقط مجرد جحيم مقيد بدون نيران.

Dağın başında, elleri kelepçeli olarak ...adamın birine esir düşmüşken... pit bull'dan da manyak,ağzından salyalar akan bir adama.
أنت مقيد بمقطورة وسط المجهول محتجز من قبل رجلٍ أكثر جنوناً من ثور هائج بحضيرة

Orada toplanma ve gösteri yapma hakkı sınırlı.
كما أن الحق في التجمع والتظاهر مقيد هناك.

45 numara ayaklı olan bağlandı, kaçışını ayarladı, kendini kaçıranı bir kaç kez bıçakladı mı?
رجل مقيد بقياس حذاء 11، حاول الفرار، فطعن خاطفه عدة مرات؟

Bir numaralı kafa bandı alnımda. Kendi samuray kanunlarına bağlısın.
ربطة الرءس رقم 1 مربوطه على رأسي وانت مقيد بقوانين الساموراي

Parmağımı bile oynatamıyorum. Bir domuz gibi bağlandım kaldım burada.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

Tutsak, bağlı ve çifte zincire vurulmuş.
أسير ، مقيد ، ويداى مقيدتان

bağlıyken istediğin daha kolay olur.
الأمر سهل عندما يكون الشاب مقيد

Bu çılgınlık, kelepçeliyim!
هذا جنون أنا مقيد

Bize getirdiğiniz bu dilenci de kim bir suçlu gibi zincire vurulmuş?
من هذا البائس الذي احضرته لنا؟ مقيد بالسلاسل مثل المذنبين

Elimden geldiği kadar yardım ederim, fakat elinizdeki bilgilere sınırsız erişim istiyorum
،سأساعد بكل الطرق الممكنة لكني أريد وصولاً غير مقيد إلى كل بياناتك