"مكاناً آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir yer
• başka yer
• Başka nereye
• başka bir yere
• başka yerim
• başka yerin
• bir yerde

Pizzada peyniri koyacakları başka bir yer bulmaları için seneler geçmesi gerekecek.
سيحتاجون إلى سنوات حتى يكتشفون مكاناً آخر داخل البيتزا يخبئون به الجبن.

Burası kime ait acaba. Belki başka bir yer baksak iyi olur.
أستغرب من يمتلك هذا المكان أعني ربما يجب أن نجدَ مكاناً آخر

Bugün buraya getirmek zorundaydım. Gidebileceğimiz başka yer yoktu.
كنت مضطر أن أحضرها إلى هنا لم نجد مكاناً آخر

Ben de buraya gedlim Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
قدمت إلى هنا ولم أعرف مكاناً آخر للبحث فيه

- Haydi bize bir şişe daha getir. - Jörgen, başka bir yere gidelim.
اسرع واحضر لي قنينة أخرى يورغين، سنقصد مكاناً آخر

Burada olmamam gerekiyor, ama gidecek başka yerim yok.
أعلم أنـّي لا يفترض أنّ أكون هنا، لكنـّي لا اعلم مكاناً آخر لأذهب إليه.

Evet. Kalacak başka yerin olmaması kötü.
أجل ، للأسف أنك لا تملكين مكاناً آخر لتبقي به

Sanırım kendine uyuyacak başka bir yer bulman gerekecek.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

Tatlım, biz de yüzecek başka bir yer buluruz, tamam mı?
سنجد مكاناً آخر للسباحة يا حبيبى، اتفقنا ؟

Ama başka bir yer bulana kadar burada kalabilirsin.
لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر

Her yer dolu. başka bir yer buluncaya kadar burası idare eder diye düşünmüştüm.
كل الأماكن كانت محجوزة، أخذتها معتقدة أننا سوف نجد مكاناً آخر

Buradan çıkmamız gerek. Güvenli başka bir yer bulmayız.
،علينا الخروج من هنا يجب أن نجد مكاناً آخر

Çılgına döndü. Gidecek başka yer bilmiyordum.
إنه تصرف غريب لم أعرف مكاناً آخر لكي أذهب إليه

Haklısın. Belki de başka yer bulsam iyi olacak.
أنت محقة, ربما أنه من الأفضل لو وجدت مكاناً آخر

Şu an benden nefret ettiğini biliyorum ama gidecek başka yer bulamadım.
أعلم أنك تكرهني الآن، ولكنني لم أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Buradayım çünkü beni Başka nereye tıkacaklarını bilmiyorlar.
بل لأنّهم لم يجدوا مكاناً آخر يضعوني فيه

Üzgünüm. Başka nereye gideceğimi bilemedim.
أنا آسفة، لم أعرف مكاناً آخر للذهاب إليه

Bakın, derin bir nefes alın şöyle bir gülümseyin ve başka bir yere gidin.
الآن عليكما ان تأخذا نفس عميق تبتسما بلباقة وتأخذا هذا الشجار مكاناً آخر

"En az dört beş saatliğine başka bir yere gidebilir misin?"
هل يُمكِنُك أن تجد مكاناً آخر لكي نذهب إليه على الأقل لأربع أو خمس ساعات؟

Gidecek başka yerim yoktu. İyi bir babasın, biliyorsun.
لم أجد مكاناً آخر ، لأذهب إليهِ، أنتَ أب مثالي ، أتعلم ذلك!

Gidecek başka yerin yok.
أنتِ مثل البقية, لأنك لا تملكين مكاناً آخر تذهبين أليه

Seni bu işe karıştırmamalıydım. Başka bir yerde saklarım onu.
لم ينبغي أن أقحمك في الأمر، سأجد مكاناً آخر لأخبأه به