"مكانكِ" - Traduction Arabe en Turc

• yerinde
• orada
• yerde
• yerinizde
• yerine
• Nerede
• yere
• yerini
• yerin
• Yerinden
• Kımıldama
• Kıpırdama

yerinde olsam bunu yapmazdım. Cidden sevgiline güvenmek istiyor musun?
لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟

Alarm 3 dakikadan fazla sürerse, otomatik olarak bir sinyal gönderilir, ve polisler bir anda olay yerinde bitiverir.
ولو استمر الإنذار أكثر من ثلاث دقائق سيتم إرسال إشارة تلقائياً وسيتم إرسال رجال الشرطة إلى مكانكِ في الحال

Aynı ekiple devam ediyorlar, yerinde olsam derhal şehirden gitme işine ağırlık verirdim.
يعملون بنفس الطاقم لذلك لو كنت مكانكِ كنت لأعمل على الخروج من هنا

Sakın oradan ayrılma. Polis birazdan orada olur.
فقط ابقي مكانكِ الشرطة ستكون هناك سريعاً

Sadece, sadece olduğun yerde kal, tatlım. İyi olacaksın.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

Onun için sizin yerinizde olsam ne dediğime dikkat ederdim.
لذا سأكون حذرةٌ بشدة لما أقوله الآن لو كنتُ مكانكِ.

Eğer senin yerinde olsaydım geçmişte yaşamaktan vazgeçerdim.
أتعرفين، لو كنت مكانكِ لكنت قد توقفت عن العيش في الماضي

Senin yerinde olsam, o bursu kabul ederdim.
لو كُنت مكانكِ, و أود ان أغتنم هذه الزمالة.

Senin yerinde olsam, ona söylemenin bir yolunu bulurdum.
لو كنت مكانكِ لقمت باكتشاف طريقة ما لإخباره بالأمر

Demek istediğim, senin yerinde olsaydım ben..
إنني أقول فحسب، أنني لو كنت مكانكِ .. ربما سينتابني شعور

Hey, hey. Şansın varmış, Starbuck. yerinde olsam ciddi şekilde--
ليصادفك الحظ يا فاتنة الفضاء إذا كنت مكانكِ فكنت سأبدأ فى الإعتبار

yerinde olsaydim, bunda hemfikir oldugumdan çok emin olmazdim.
لو كنت مكانكِ, لما كنت متيقناً لدرجة الموافقة عليه

Senden önce orada ben oturuyordum ve ben silah falan hissetmedim.
لقد كنت أجلس مكانكِ قبلكِ ولم أشعر بوجود مسدس

Tam vazgeçecektim ki eski evinin orada, kulağıma bir çıngırak sesi geldi.
و كنت على وشك الاستسلام و كنت على مقربة من مكانكِ القديم. و فجأة سمعت هذا الجرس الصغير

Eğer ormanda kaybolursan biri seni bulana kadar olduğun yerde beklemelisin ki sana ulaşabilsinler.
إذا تهتِ في الغابة، منالمفترضعليكِ.. أن تبقي في مكانكِ حتى أن يجدكِ أحدهم.

Seni cinayetin olduğu yerde görmüş.
وأنها تستطيع تحديد مكانكِ في موقع الجريمة

Bir şey daha. yerinizde olsam, yoğun ve kalın sis olduğunda dışarı çıkmazdım.
شيء واحد ، لو كنتُ مكانكِ سأتجنب السير أثناء الضباب

Senin yerine birinin geleceğini söylüyorlar.
لقد أخبروني أن هناك من سيغطّي مكانكِ أو سيأخذه.

- Bu Phoebe. Ben içeri onu dolduracaktır - Beni Nerede biliyorum.
- الكتاب إنها فيبي ، سآخذ مكانكِ - تعرفين أين تجدينني -

Hiçbir yere gitmiyorsun, çömez. Bundan kaçış yok.
لن تبرحي مكانكِ أيّتها المستجدّة، سيقع هذا الأمر

Bunu duyduğuma üzüldüm ama senin yerini doldurduğumu biliyorsun, Val.
آسفة لسماع ذلك، ولكنكِ تعرفين أن مكانكِ لم يعد شاغراً

Restoranınızı gezdim. Bence muhteşem. Okulumuzda da böyle bir yerin olmasını isterdim.
أحب مكانكِ ، اعتقد أنه رائع أتمني لو كان هناك مثله في الكليه

Bir dahaki sefere Yerinden Kımıldama, böylece harita gerekmez.
بالمرة التالية ابقي مكانكِ.. ولن تحتاجين إلى خريطة

Yalnızca... Kıpırdama.
فقط اثبتي مكانكِ