"مكان امن" - Traduction Arabe en Turc

• güvenli bir yer
• güvenli yer
• güvenli bir yere
• Güvenli yere
• yerde güvende

Terry, limanda senin için güvenli bir yer kalmadı artık.
لم يعد هناك مكان امن لك على الشاطىء يا تيرى

Sadece güvenli bir yer olmaz, Tekerlekli bir kale haline gelir.
هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

Kızna güvenli bir yer bulmak için kız kardeşine gitmeyi planlıyordu.
كان يخطط ان يذهب لااخته ليبحث عن مكان امن ل ابنته

Dünyadaki en güvenli yer burası.
هذا أكثر مكان امن على وجه الأرض

Benim için bir iyilik yapmanı ve kız kardeşimle çocuklarını güvenli bir yere götürmeni istiyorum.
اريد منك معروفا خذ اختي و اولادها الي مكان امن مكان امن؟

Güvenli yere taşımaya çalışırken kaçmaya çalışacak değil mi?
اتريد ان تقول انه قد حاول الهرب بينما كنت تنقله الي مكان امن ؟

Her yerde güvende değiliz.
لا يوجد مكان امن

"Destek grubunuzun güvenli bir yer olduğunu söylemiştin, yas tutup iyileşme yeri.
لقد قلت ان مجموعة دمك ستكون مكان امن مكان للأسى وللشفاء ..

Yumurtlamak için güvenli bir yer arıyor ve uzun gür kuyruklu, keskin dişli çekici bir beyle karşılaşıyor.
كانت تبحث عن مكان امن لوضع بيضها وقابلت امير ساحر ذو ذيل منفوش واسنان حادة

güvenli bir yer bulup, her şey bitene kadar orada kalmanı istiyorum.
أريدك أن تعثر على مكان امن واريدك أن تبقى هناك

Bir süreliğine saklanabileceğin güvenli bir yer var mı?
هل هناك مكان امن ان تجلس به تنتظرنى لفترة قصيرة؟

Evet efendim, zaten bende bu yüzden ve bir de tabi ki dünyayı daha güvenli bir yer haline getirmek için katıldım.
نعم, يا سيدي. هذا هو السبب في أنني اشرك. هذا هو لجعل العالم مكان امن أكثر 'بالتأكيد, بالطبع.

Ama yine de burası güvenli bir yer olmayabilir.
..ومع ذلك قد لايكون هذا مكان امن

Gidebileceğin güvenli bir yer var mı?
هل لديك مكان امن تستطيع الذهاب اليه؟

Yeni bir güvenli yer yapacağız.
. نحن سنبني مكان امن جديد

Şimdi beni iyi tanıdığına göre tekneye binip güvenli bir yere gidelim.
الان تعرف كل شيئ يتعلق بيّ لنصعد في القارب ونذهب الى مكان امن

Sanat eseri gibi değerli malları güvenli bir yere taşırız.
الاشياء البسيطة وغالية الثمن مثل رسوماتك سوف نأخذها الى مكان امن حيث تبقى هناك

Her yerde güvende değiliz.
لا مكان امن