"مكتئبة" - Traduction Arabe en Turc

• depresyonda
• depresif
• depresyona
• üzgün
• depresyon
• keyifsiz
• bunalımda
• melankolik
• Moralim bozuk
• depresyondayım
• asık
• karamsar
• bunalımdaydı

Bense depresyonda sayılırım, bilirsin şehrin ortasındaki yakıtı insan olan yangından sonra...
ولكنى مازلتُ مكتئبة قليلاً بخصوص الحريق العملاق الهائل المشتعل في منتصف البلدة

depresyonda ve kaygılı olduğum için hayatımı normal biri gibi çözemeyeceğimi düşündüm.
كنت دائما أعتقد أنني لم أستطع أن أسوي حياتي كشخص عادي لأنني كنت مكتئبة وقلقة..

Hayatında bu kadar depresif olmanı gerektirecek ne olabilir ki?
ما الشىء الذى من المحتمل أن تكونى مكتئبة منه ؟

Eğer götürmezsem depresyona girer.
عليَّ أن أحضر غسيل المنزل إذا لم أفعل ذلك, ستصبح مكتئبة

Gördüğüz gibi, bu oda üzgün, depresyondaki bir gence ait.
مثلما ترى , هذهِ الغرفة تعودُ لفتاة حزينة و مكتئبة

Belki, depresyon hakkında böyle çılgınca atıp tutmanın bir kadın için anormal olduğunu sen ona açıklayabilirsin.
ربما يمكنك أن تشرح لها بأنه من غير الطبيعي للمرأة أن تختلق خطاباً مجنوناً كهذا عن كونها مكتئبة

Ortaya çıktı ki hayatımı normal biri gibi çözemeyeceğim için depresyonda ve kaygılıymışım. Çünkü normal biri değilmişim. Bunu bilmiyordum.
لكن اتضح أنني كنت مكتئبة وقلقة لأنني لم أستطع أن أرتب حياتي كشخص عادي، لأني لم أكن شخصا عاديا، ولم أكن أعرف ذلك.

depresyonda olduğunda enfeksiyona direnci düşüyordu.
عندما تكون مكتئبة فإن مقاومتها للأمراض تقل

Kız da bunu biliyor. Yine de depresyonda.
لا، الفتى وغد، هي تعرف ذلك و لكنها مكتئبة

Boğuşma izi yok vücutta yara bere yok, bilinen bir düşmanı yok ve kurban depresyonda.
لا يوجد آثار على الشجار لا علامات على الجثة ولا أحد يكن له الكراهية ليقوم بقتله الضحية كانت مكتئبة بالنسبة لي فمازالت

Bunu ima etmeye çalışıyorsanız, kardeşim depresyonda değildi.
لم تكن أختي مكتئبة ، إذا كان هذا ما تقصد

depresif olmaya hakkım olduğunu düşünmüyordum.
لم أعتقد بأنّه يحقّ لي أنْ أكون مكتئبة.

Arkadaşım Hong Kong'a taşındı. İyice depresif duyuyorum.
صديقي انتقل إلى هونغ كونغ أنا مكتئبة جداً

O bana nasıl depresyona girebileceğimi öğretti. Hangi ilaç hangi yan etkiye sahip bunu söyledi. Hangi semptomlar hangi teşhise yol açar bunu gösterdi.
وأخبرتني كيف أكون مكتئبة وأي عقار وأي أعراض أي تشخيص , أي ظواهر

Tiroid bezi sorunları depresyona ve tendonlarda inflâmasyona sebep olabilir.
المشاكل بالغدة الدرقية تسبب حالة نفسية مكتئبة و يمكن أن تسبب التهاب الوتر

üzgün değilim diyemem ama hayatımın sonu da değil.
لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي

depresyon belirtisi falan var mıydı?
هل كانت مكتئبة ؟ هل كانت تلمح للإنتحار ؟

Ayrıca, bu akşamki randevumuz için aynı derecede keyifsiz ve kötümserim.
كما أنني مكتئبة و متشائمة حول موعدنا الليلة

Perişan bir hayatları ve sürekli bunalımda bir anneleri olsun istemiyorum.
لا أريد أن تكون حياتي بئيسة وأكون أُما مكتئبة طوال الوقت

Leydi Lyndon melankolik ve ağlamaklı bir havaya büründü.
السيدة "ليندون" أصبحت مكتئبة وبمزاج منفعل

Yemek yiyemeyecek kadar Moralim bozuk.
أوه. أنا مكتئبة جدا من ان اتناول الطعام.

O zamandan beri depresyondayım.
و هذه هي المدة التي بقيت فيها مكتئبة بشأنه

Millet, söylemek zorundayım, şu anda birsürü asık surat görüyorum.
يجب أن أخبرك إني أرى كثير من الوجوه مكتئبة

Henüz 2 hafta oldu, daha şimdiden depresif, karamsar ve bir paranoyak gibi konuşuyorsun.
مر إسبوعان وما زلتِ مكتئبة و حزينة و مزعورة

Karım bunalımdaydı, çünkü başbakanken onu ihmal ettim.
زوجتي كانت مكتئبة نتيجة اهمالي لها عندما كنت رئيس الوزراء