"مكتوب على" - Traduction Arabe en Turc

• yazıyor
• yazılı
• yazıyordu
• yazanı

Seninle dost olmamız... yıldızlarda yazıyor.
هل يعني هذا أنه مكتوب على النجوم ؟ هل يعني بأننا سنبقى سوية ؟

Medyumum. Artı, rehberimde yazıyor.
لدي قدرات فوق طبيعية كما أن هذا مكتوب على بطاقتك

Bu şişelerin içinde şüpheli bir madde yok. Şişede ne varsa etikette onun adı yazıyor.
لا يوجد دليل غير قابل للدحض في هذه الزجاجات ما هو مكتوب على الملصق موجود في الزجاجة

Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.
لديكم تاريخ التطور لجنسنا البشري، جزء منه، مكتوب على بشرتكم.

Ve tabii ki tetikleyici şiiri. Kitabın başında yazılı.
وبالطبع,عبارة الزناد ذلك مكتوب على ورقة بيضاء‏

Prospektüsünde kilo almaya sebep olabileceği yazıyordu.
كان مكتوب على العلبة انه من الممكن ان تسبب زيادة في الوزن

- Çikolatalı puding kutusunda yazanı biliyor musun?
هل تعرفي ماذا مكتوب على صندوق حلوى شكولاته ؟

Kutuda vakit geçirmek için harika bir yol olduğu yazıyor.
مكتوب على الصندوق أن هذه أفضل طريقة لقضاء اليوم

Kutunun üstünde 10 yaş ve üzeri yazıyor.
مكتوب على العلبة انها لأعمار عشر سنوات فأكبر

Bilmek istediğiniz her şey bu pizza kutularının üstünde yazıyor.
كل ما تريدون معرفته مكتوب على علب البيتزا هذه

Sanırım sevkiyatın yeri, Danny'nin babasının evindeki odasının duvarında yazıyor.
أعتقد أن موقع الشحنة مكتوب على جدار في غرفة داني في منزل والده

- Yani kitabın arkasında böyle yazıyor.
او على الأقل كما هو مكتوب على الغلاف الخلفي

Kutuda evde yapılan hamilelik testinin %100 kesin sonuç vermediği yazıyor.
حسناً.. مكتوب على العلبه %بأن اختبارات الحمل المنزليه ليست دقيقه 100

Belki de öyledir, çünkü müdür bugün izin formunu getirdi ve üzerinde benim adım yazıyor.
ربما لأن إسمي مكتوب على وثيقة الإلتحاق التي جلبتها مديرتك اليوم

Gördüğüm kadarıyla isim kartında "müdür" yazıyor. Ama senin de bir müdürün var mı?
''أرى أنّه مكتوب على شارتك ''مدير، لكن ألديك مدير؟

Her birinin arkadaki kilitli yerde saçları bulunmakta ve fildişinde de isimleri yazılı.
كل واحدة منها تحوي خصلة من شعر الشخص من الخلف واسمه مكتوب على العاج

Yalnız olduğumuz için çok şanslıyız. Bu, şey, yıldızlarda yazılı olmalı!
كم انا محظوظ لاننا لوحدنا. بالتأكيد مكتوب على النجوم

Zarf mühürlüydü ama üzerinde hesabın numarası yazıyordu.
كان مُغلقاً، لكن كان هناك رقم حساب مصرفيّ مكتوب على الخارج.

O bez parçasında ne yazıyordu?
ما الذى كان مكتوب على تلك القطعه من الكتان؟

Otele gittiğinde banyodaki duş bonesinde yazanı biliyor musun?
اذهبي لفندق, هل تعرفين ما مكتوب على قبعة الاستحمام في الحمام ؟