"مكوّنات" - Traduction Arabe en Turc

• malzeme
• malzemeleri
• bileşenlerini
• bileşimini
• bileşenler

Meşajın burada bulunacağını söylüyordu, düğün pastam için malzeme almak için.
لقد ذكرتِ في رسالتكِ أنّك ستتواجدين هنا لشراء مكوّنات كعكة زفافي

Birkaç malzeme ve büyü kitabını ödünç alıp... babama ne olduğunu öğrenebiliriz.
نستعير بضعة مكوّنات إذاً وكتاب تعويذات ونتعرّف على ما جرى لوالدي

Eğer acıkırsan, buzdolabının üstünde... sandaviç malzemeleri var, tamam mı?
ثمة مكوّنات الشطيرة في البراد اذا شعرت بالجوع، حسناً

İşte bu yüzden senin şu malzemeleri bulmak zorundayız.
ولهذا يتوجّب علينا العثور على مكوّنات تعويذتك

Ayrıca, bir büyünün bileşenlerini anlayabilecek kadar cadılık bilgisine sahibim.
أعلم أيضًا ما يكفي عن السّحر بما يخوّلني تمييز مكوّنات تعويذة.

Sonuçları aldığımda, tersine mühendislik yaparak uyuşturucunun kimyasal bileşimini bulabileceğimi buradaki olanakları kullanarak kendime ait sentetik bir versiyonunu üretebileceğimi fark ettim.
حين وردتني النتيجة تمكنت بالهندسة الإنعكاسيّة من تبيّن مكوّنات العقار وأنتجت إصدارًا خاصًّا بي باستخدام الإمكانيّات المتاحة هنا

Laboraturvarlarda mercan resiflerinden çoğaltılan kimsayal bileşenler kronik ağrıları hafifletmek doğumları kolaylaştırmak ve hatta AIDS hastalarının ömrünü uzatmak için kullanılır.
مكوّنات كيميائية من الشقوق المرجانية أعيد إنتاجها في المختبر لتزويد الراحة من الألم

Çiçek değil. Evet, çiçek ama onlar malzeme.
بل أجل، ورود لكنّها بالأحرى مكوّنات.

Ve hayatta kalanlar da daha çok malzeme sağladılar.
وجلبت مكوّنات أكثر للناجين

Emma'nın kulübesinde hala denemediğim... birkaç malzeme var.
ثمّة بضعة مكوّنات في سقيفة (إيمّا) لمْ أجرّبها بعد

Burada yaşam malzemeleri oluşturabilirler.
حيث يمكن أن تتكوّن مكوّنات الحياة

Bu yaşam malzemeleri nereden geliyor?
من أين تأتي مكوّنات الحياة؟

Yalnızca kendisinin iyi ebeveynlik bileşenlerini, öğrenmeye çalışıyorum.
مبنيًّا على الأفعال التّي صوّرها، إنّي أحاول إكتشاف مكوّنات أبوّته الجيّدة.

Nefes aldığın havanın bileşenlerini bilmiyor musun?
ألا تعرف مكوّنات الهواء الذي تتنفّسه ؟

Sonuçları aldığımda, tersine mühendislik yaparak uyuşturucunun kimyasal bileşimini bulabileceğimi buradaki olanakları kullanarak kendime ait sentetik bir versiyonunu üretebileceğimi fark ettim.
حين وردتني النتيجة تمكنت بالهندسة الإنعكاسيّة من تبيّن مكوّنات العقار. وأنتجت إصدارًا خاصًّا بي باستخدام الإمكانيّات المتاحة هنا.

Anneni dinle. Kanındaki zehir temel kimyasal bileşenler içeren bir toksik madde.
أنصتي لأمك، السم الذي في دمائك سم توكسينيّ ذو مكوّنات كيميائيّة.

Tablodaki bileşenler ve benim kanım Dahlia'yı incinebilir duruma getirecek.
خلط مكوّنات رسمه مع دمي سيجعل (داليا) غير منيعة.