"ملأ" - Traduction Arabe en Turc

• doldurdu
• doldurmuş
• doldurmak
• doldurmaya
• dolduruyor
• benzin
• doldurmuştu
• dolduran
• doldurduğu
• doldurmayı
• doldurayım
• dolduracak
• kapladı
• doldurup
• doldurabilir

Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

Ve izleyicinin sana duyduğu sevgi kalbindeki boşluğu neredeyse doldurdu.
والحب الذي حصلت عليه من الجمهور ملأ تقريباً فراغ قلبك

Herkes daha önce bir şeyi suyla doldurmuş, ve çocuklar ne kadar sürede dolacağı sorusuna cevap veriyor.
الجميع سبق له وأن ملأ شيء ما بالماء وبهذا أحصل على إجابة الأطفال كم من الوقت ستستغرق.

Ama tek yapmam gereken harf formlarının belli alanlarını doldurmak, ve arka plandakı desenden harfleri ortaya çıkartabiliyorum.
لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية

Olan şey şu, siz Bacillus pasteurii'yi kum parçacıklarının üzerine döküyorsunuz, ve o, partiküller arasındaki boşlukları doldurmaya başlıyor.
ما يحدث عند سكب البكتيريا في كومة من الرمل ستبدأ في ملأ الفراغات بين حبيبات الرمل

Formunu dolduruyor, ve planının şartlara uyduğuna emin oluyor sonra da sabaha kadar dua ediyor.
ملأ إستمارات الطلبات وحرص على توافق المخططات مع المواصفات ثم دعى ربّه كثيرا

Bardağını 3 kez doldurdu ama bir tek yudum aldığını bile görmedim.
أعادت ملأ كأسها ثلاث مرات لكنّني لم أرها تشرب منه أيّ رشفة.

Tüccarlar ve elçiler, hikayedeki boşlukları destansı şiirler ve İncil'den alıntılarla doldurdu.
ملأ التجّار والمبعوثون ثغرات القصة بأشعارٍ ملحميّة ومقاطع من الكتاب المقدّس.

Ki,buda bizimsavaşmalarımız ve çocuklarımızın devralacağı yaşa kadarki zamanı doldurdu.
وهذا ملأ وقتها وعوضها عن الوقت الذي كنا نقضيه في القتال و عندما كبر أولادنا بما فيه الكفاية تحملوا المسوؤلية عنا

Garson su bardağımı her iki dakikada bir doldurdu.
ملأ مساعد النادل كأس الماء خاصّتي كلّ دقيقتين

Gaz 1,700 fitlik, yüksek tavanlı daireyi günlerce doldurmuş olabilirdi.
فقامت بأطلاق القليل من الغاز هذا الغاز ملأ الشقه

Özel Ajan Pochee de aynı cihazlar için talep formu doldurmuş ama alamamış.
ملأ العميل بوتشي جميع مصادر الأسئلة الكثير من هذه الأجهزة لن أختارها

Ziyaretçiler o mekiği insan cesetleriyle doldurmuş.
ملأ الزائرون تلك المركبة بالجثث لقد نصبوا لنا كميناً

Ne saçma! Altı delik bir küveti doldurmak mı?
يشعرون بالحيرة وهم يحاولون . ملأ حوض الاستحمام وسد الفراغ

- Iyi oldugumu ve bosluklari doldurmaya çalistigimi söyle.
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات

Yokluğun hayatımı tamamen dolduruyor ve onu yok ediyor.
ملأ غيابكِ حياتي كلها، ودمّرها.

benzin pompalamasını bilmiyor, ama motosiklet kullanmasını biliyor.
ربما تكون لا تعرف كيفية ملأ خزان الوقود ولكنها بلا شك تعرف كيف تقود دراجة نارية

Son gelen Papa, bavulunu havlular ve tuvalet kağıtlarıyla doldurmuştu.
لان البابا السابق قد ملأ علبة الحلاقة بالبسكويت

Yanımdaki korkunç suratlı arkadaşım ise bu zavallıyı 00 mermisiyle dolduran şahıs sanırım.
إن الذي ملأ هذه الفتاة الفقيرة مع باك انقر نقرا مزدوجا البتة

Bobby'nın köpek pisliğiyle doldurduğu torbayı Peder Dunne'ın..
شباب هل تذكرون فى عيد الهالوين عندما ملأ "بوبى" الكيس بفضلات الكلب

Problem de bu zaten. Yetkisi yok. Ama gereken bütün evrakları doldurmayı umuyoruz...
اترين ، هذه هي المشكلة ، أنه ليس مخول بهذا .. ولكننا نأمل في ملأ الأوراق

Bardaklarınızı tekrar doldurayım beyler ve sizlere veda edeyim.
عِدوني بأن تعيدوا ملأ كؤوسكم أيّها السادة، وبعدها سأقول وداعًا، لكم وللآنسة.

Merhaba, Sheriff. Bayan Clinton tabaklarınızı ve kupalarınızı dolduracak.
مرحباً، ماريشال سّيدة كلنتن ممكن ملأ قدحان وصحن.

Enerjisi salonu kapladı ve bu sayede sıradışı bir sohbet oldu.
و بالتالي ملأ الجو حوله بطاقته تلك و قمنا بحوار غير عادي.

O zaman ya kendini öldürttü ya da birisi fişeğe çelik bilye doldurup Ryan'ın silahına taktı.
أو شخص ملأ الخرطوش بالرمان بلي وقام بحشوته في السلاح

Halalar da bu boşluğu doldurabilir. Öğretmenler de bu boşluğu doldurabilir.
العمة بإمكانها ملأ ذلك الفراغ والمعلمات كذلك أيضاً