"ملاكك" - Traduction Arabe en Turc

• meleğin
• meleğinim
• melek
• meleğini
• meleğinin
• meleğine
• meleğiniz
• Meleğinizin
• melegin

meleğin sana geri döndü. ...ve seni bir daha asla terk etmeyeceğim.
إن ملاكك عاد إليك. إن ملاكك عاد إليك، ولن أغادرك ثانيًا أبدًا.

Senin meleğin beni içki için aldatıyordu. Tanesi 60 sente.
حيث كان ملاكك يبتزني لأشرب ، 16 سنت للجرعة

O zaman meleğin, onu yakaladığımda bir köpek gibi ölmez.
و حتى لا يكون على ملاكك الصغير أن تموت ككلاب الشوارع عندما أقبض عليها

Uzun hikaye hayatım. Şöyle diyelim bugünlük koruyucu meleğinim.
تلك قصّة يطول شرحها يا حبّ، لنقُل أنّي اليوم ملاكك الحارس.

Sen bana mükemmel, melek oğlum falan derken seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi geliyor.
بالطريقة التي تقولين لي فيها بأنني ملاكك الصغير و هذه الأشياء أشعر بأنني أخذلك فحسب

Senin intikam meleğin anneme saldıranların kimliğini açıklayabilecek tek kişi olabilir.
ملاكك الثأري قد يكون الوحيد الذي يستطيع معرفة الرجال الذين سطوا على أمّي.

Kibar ol Grayling, yoksa kıymetli yaralı meleğin benim olur
كن لطيفاً , يا - جريلنج والا ملاكك الجميل سيُصاب

Küçük meleğin başını biraz belaya soktuğu için üzgünüm.
أنا آسف لأقول بأن ملاكك الصغير قد أوقعت نفسها بمشكلة صغيرة

Artık kendi koruyucu meleğin de var seni her şeyden koruyacak.
الآن لديك ملاكك الحارس الخاص بك يبقيك آمنا

- Kim olduğunuzu söylemediniz. Koruyucu meleğin olduğunu söyleyebiliriz.
لازلت لم تخبرني من تكون. يمكن القول أني ملاكك الحارس.

- Senin koruyucu meleğin olurum...
- سوف أكون ملاكك الحارس - سيد ميريل، أنا.

meleğin her zaman yaptığını yaptı.
فعل ملاكك ما يفعل أمثاله دوماً..

Olabilir. Ya da koruyucu meleğin mi desek?
ربّما أنا كذلك، أو لعلّي ملاكك الحارس.

- Bunun için gönderildim. - Senin koruyucu meleğinim.
هذا سبب إرسالي للاسفل أنا ملاكك الحارس

- Çıplak bir melek.
ــ إنها .. ملاكك العاري ــ أجل

Mutlaka görmüşsündür. Burada küçük meleğini hatırlıyorum.
بالتأكيد هذا ما حدث فأنا أتذكر ملاكك الصغير هذا

Şu senin minik meleğinin bağırsaklarını deşerken acayip eğleneceğim ulan.
أنا سأعمل الكثير من المرح لها فى الجحيم أنت من أشعلت النيران فى ملاكك الصغير.

Yani öylesine bir genç kıza el sürmedi. O pis koca ellerini senin küçük meleğine sürdü.
إذاً هذا الأحمق لم يكن يعتدي على فتاه صغيره بل على ملاكك الصغير

Koruyucu meleğiniz kim, bilmiyorum ama maaşına zam yapsanız, iyi edersiniz.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.

Ben senin koruyucu melegin degilim.
أنا لست ملاكك الحارس..