"ملاكًا" - Traduction Arabe en Turc

• melek
• meleği
• melekti
• meleğin

Şey, sonsuza kadar melek olmanı gerektirecek birşey yok, öyle değil mi?
لا يوجد شيء يجعلك تبقى ملاكًا للأبد، أليس كذلك؟

Sonra bir gün Hayvan Koruma Polisi'nde "Bebeklerimi almayın hayattaki tek varlığım bu 27 melek. " diye çığlık atarsın.
ومن ثمّ، يأتي يوم، وها أنتِ هناك عند شرطة الحيوان، وتصرخين، "لا تأخذون أطفـالي! هؤلاء الـ27 ملاكًا هم كل مالدي!"

Kalkarsın... yatağının ucunda... oturan bir melek vardır.
تستيقظ، فتجد ملاكًا جالسًا على حافة سريرك

Ne zaman yaklaşsak burnumuzun dibinden sıvışıyor. Sanırsın ki koruyucu bir meleği var.
وكلّما نقترب منه، يهرب منّا، وكأنّ لديه ملاكًا حارسًا.

Ama bundan öte, benim için o bir melekti.
بلماهُوأجلّ،بالنسبةلي،كانتْ.. كانتْ ملاكًا.

Eğer benim şeytan olmama izin vermezseniz siz nasıl melek olabilirsiniz?
كيف تكونين ملاكًا إن لم تدعينني أكون الشيطان؟

Görünüşe göre baş melek ve tanrının gücü tanrının kız kardeşini yenmeye yetmiyor.
من الواضح أن ملاكًا ساميًا مع القليل من القوة الإلهيه لا يمكنه هزيمة أخت الإله

Baş melek artık tanrının gücü tanrının kardeşini haklamaya yetmiyor mu?
من الواضح أن ملاكًا ساميًا مع قوةٍ إلاهيه لا يمكنه هزيمة شقيقة الإله

melek... Bana uzandı ama sıradan bir melek değildi.
ذاك الملاك مدّ يد العون لي، لكنه لم يكُن ملاكًا.

Söylemeliyim ki, "melek gibi olmak" göreceli bir kavram.
أذهبوا وإبحثوا وستجدوا ملاكًا.

- O melek falan değildi, inanın.
،إنه لم تكن ملاكًا بالمرة صدقوني

Bir gece gökyüzünde ışıldayan bir melek gördü.
ثم ذات ليلةٍ، رأى ملاكًا يحترق بالسماء

Bu tekrar melek olabileceğim demek mi?
هل هذا يعني أني سأصبح ملاكًا مرة أخرى؟

Bir meleğin nasıl öldürüleceğini, sadece bir melek bilir.
وحده الملاك يعرف كيف يقتل ملاكًا

Tanrıyla birlikte, cennette bir melek olacaksın.
ستصبح ملاكًا في السماء مع الله

Cennetten inmiş bir melek ti.
كانت ملاكًا سقط من الجنّة

Yani yeniden melek olacaksın.
ستصيرين ملاكًا مجددًا.

Sen kutsal şey, tanrının meleği olmak için yaratıldın.
"أنت أيها الكيان السماوي، لقد خلقت لتكون ملاكًا خادمًا للرب"

Tanrının bir meleği olmadığın kesin.
مثل, من الواضح أنك لست ملاكًا الآن

Bir meleği ararken kaybolmuş.
لقد اختفت وهي تحاول أن تطارد ملاكًا

Sınanmamız için bize gönderilen bir melekti.
إنّما كان ملاكًا جاء لاختبارنا.

"...çünkü meleğin teki senin o salak suratını görüp kafasını patlatmış."
لأن ملاكًا رأى وجهك الغبي وقام بتفجير عقله