"ملامة" - Traduction Arabe en Turc

• suçun
• suçlamayı

- Senin suçun yok - Bu gece burada kalabilir misin?
انتي لستي ملامة هل من الممكن ان تبقى هنا الليلة

Başına geçtiğim bu ölü krallığın bu hale gelmesinde herkes kadar senin de suçun var!
أنتِ ملامة كأي أحد . لأجل الخراب الذي هو ميراثي

Bu suçun başka faili yok Nik. Sadece sensin.
لا ملامة على أحد آخر يا (نيك)، أنت وحدك الملوم.

Ama şu anda bu noktaya geldiniz artık oğlunuz konusunda başarısız olduğunuz için birbirinizi suçlamayı bırakabilirsiniz.
لكن الآن وبما أنكما وصلتما ،لهذه النقطة ربما عليكما التوقف عن ملامة بعضكما الآخر عن كل الطرق التي خذلتما طفلكما فيها

Ne zaman geçmiş için kendini suçlamayı bırakıp oğluna daha iyi bir baba olacaksın?
متى سوف تكف عن ملامة نفسك بسبب الماضي... وتبدأ بتحسين تصرفك كأب لأبنك؟

Birbirimizi suçlamayı bırakalım çünkü eğer kitabı bulamazsak Brick'i mahkemeye götürüp merhametlerine sığınmak zorunda kalacağız.
ملامة بعضنا لن توصلنا لأي شيء اذا لم نستطيع ان نجد الكتاب سنضطر لاصطحاب "بريك" الى هناك

Üzgünüm ama sorumlunun sen olman gerek. Senin suçun değil.
آسف لتحمّلك ملامة الأمر !