"ملتهب" - Traduction Arabe en Turc

• iltihaplanmış
• yanan
• ağrısı
• kapmış

Kalbinin etrafındaki perikardiyal kese iltihaplanmış ve kalbe de sirayet etmeye başlamış.
الكيس الشغافي حول قلبها ملتهب و ذلك بدأ يؤثر على القلب

Sanırım sol ön taraftaki azıdişi iltihaplanmış.
أظن أن الضرس الأمامي الأيسر ملتهب

Karaciğeri iltihaplanmış ve kısmen sarılık olmuş.
كبدها ملتهب و هي مصابة باليرقان قليلا

"Üçüncü melek borazanını çaldığında meşale gibi yanan büyük bir yıldız ırmak ve pınarların üzerine düştü."
عندما نفخ الملاك الثالث من خلال البوق نجم ملتهب سقط من علو شاهق محترقاً كالمشعل

Bir volkanın kalbi kayaların bin derece sıcaklıkta gözlerinizin önünde eridiği cayır cayır yanan bir fırın.
"قلب بركان" "فرن ناري ملتهب" حيث تذوب الصخور أمامك" "عند ألف درجة مئوية من الحرارة

Hastaneye yatırılmadan birkaç hafta önce hastanın boğaz ağrısı vardı.
المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله

Hasta bir hafta önce boğaz ağrısı şikayeti bildirmiş.
المريض اشتكى من حلق ملتهب قبل عدة اسابيع

Uyanmadı. Yarası enfeksiyon kapmış durumda.
لم يستيقظ، وجرحه ملتهب.

Yara mikrop kapmış, Tye. Eğer ölürse değeri kalmaz.
الجرح ملتهب يا (تاي) فإنها بلا جدوى لو ماتت.

Karaciğer iltihaplanmış.
الكبد ملتهب

İçinde yanan bir tutku var değil mi?
ثمة طموح ملتهب بداخلك، صحيح؟

Elmasları içinde taşırız. Sen de yanan okla vurursun, Robin. Taşlar da patlar.
, ثم نضع الماس في ذلك ، و يمكنك أن تضربه ، (روبن)‏ . بواسطه سهم ملتهب .

Yani, boğaz ağrısı olan hasta karısının haberi olmadan bir aspirin yutuyor boğazının ağrıdığını fark edince bir aspirin yutuyor boğazı ağrıdığını fark edince...
اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها يدرك ان لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين

ama şef benden, acil olmayan acil servis hastalarını kliniğe getirmemi ve onlarla ilgilenmemi istedi, bu hastaları aciliyetlerine göre ayırmalıyım, ve pek çoğu, boğaz ağrısı, burkulma, mide ağrısı gibi görünüyor, kolay olacak.
لكن الزعيم طلب مني نقل .الحالات غير الخطرة إلى العيادة , لكي أعتني بهم لذا فرزت هؤلاء المرضى وإلى الآن يبدو أن حلق ملتهب .والتواء و ألام معوية الأمر سهل