"ملعبي" - Traduction Arabe en Turc

• saham
• bahçem
• sahamda
• Sahamdan
• oyun alanım

Burası benim saham, duydun mu ?
هذا ملعبي هل تسمعني ؟

Burası benim saham, duydun mu?
هذا ملعبي هل تسمعني ؟

Dediğim gibi. Benim saham, benim kurallarım.
كما قلت, ملعبي, قواعدي

Bu parkı seviyorum. Burası benim oyun bahçem.
أحب هذه الحديقة، إنّها ملعبي.

Siz ezikler bugün benim sahamda ne yapıyordunuz ?
ماذا كنتم تفعلون ايها الفاشلين في ملعبي اليوم ؟

Sen, benim Sahamdan uzak dur ya da 12 yaşındaki yeğenime kıçını tekmeletirim.
انت،إبتعدعن ملعبي... والا ساجعل إبن اخي ذات الـ12 عاما ... يركل مؤخرتك

Pekala, nezaketsiz birisi olmak istemem ama burası benim oyun alanım.
أنا لا أريد أن أكون مضيف فظ لكن هذا ملعبي

- Burası onların evi falan değil, benim evim! Benim saham! Bu sahada benim kanım var!
ملعبي ودمائي على الأرض

Burada istenmiyorsun. Burası benim saham.
لست مرحب بك هنا هذا ملعبي

Burası benim de saham.
هذا ملعبي أنا أيضاً.

Hiç zannetmiyorum. Burası benim saham...
...لا أعتقد ذلك, هذا ملعبي

Burasi benim saham!
إنه ملعبي

Benim saham!
إنه ملعبي

- Burası benim saham.
-هذا ملعبي

Benim arka bahçem değil.
ليس هذا ملعبي

Çünkü demin benim sahamda değildin.
لأنكَ لم تكن في ملعبي منذ قليل

- Sahamdan defol.
أحصل على الجحيم من ملعبي كرة القدم

Sahamdan çık!
من الافضل ان تبتعد عن ملعبي

Burası benim küçük oyun alanım.
إنه ملعبي الصغير وحسب