"ملفاتك" - Traduction Arabe en Turc

• dosyalarını
• dosyalarına
• dosyaların
• dosyalarınızı
• Dosyanı
• Dosyalarınız
• Dosyalarınıza
• dosyaları
• defterini
• dosyan
• dosyalarda
• dosyalarının
• Dosyalarınızda
• dosya
• dosyalar

Niçin herkes gibi dosyalarını dosya dolabına koymuyorsun?
لِم لا يمكنك وضع ملفاتك في خزينة الملفات كمثل الآخرين ؟

dosyalarını sunucu odasındaki otomatik yedeklemelerden geri alabilirsin.
يمكننا استعادة كل ملفاتك من غرفة التحكم الاّلي

Ben senin dosyalarına dokunmayayım... ..sen de benim buzluğuma.
سأبقى بعيداً عن ملفاتك .. و أنت ابقى بعيداً عن صندوق الثلج خاصتي.

Tüm dosyaların, şu küçük deneylerin. Av devam edecek görünüyor.
كل ملفاتك وتجاربك يبدو أن الصيد لم ينتهي

Defterlerinizi ve dosyalarınızı dilediğiniz gibi tarayabilirsiniz.
سأخبرك بشيء، تعامل بحرية واتطلع على ملفاتك النقدية

Doktorla tekrar konuştum ve Dosyanı yarım sabah göndereceğini söyledi.
كلمت الطبيب مرة ثانية سيرسل ملفاتك في الصباح

Dosyalarınız ilk birkaç şehirde belli ilgi gruplarını seçtiğini gösteriyor.
ملفاتك تشير إلى مجموعات قرابة محددة استهدفها في أول بضع مدن

O zaman personel Dosyalarınıza bakmamıza bir şey demezsin.
حسناً .. لن يكون لديك مانع إذا ألقينا نظرة في ملفاتك الشخصية

İşimi halletmek için ne gerekiyorsa yapmaya çalışıyorum sadece! dosyalarını da al ve filmini kendin düzeltmenin bir yolunu bul.
أنا أفعل كُل ما يجب علي فعله لكي أنتهي من عملي خُذي ملفاتك

Yok, ben çağırdım zaten. dosyalarını birkaç gün içinde gönderirim. Biraz daha org eklemeyi düşünüyordum.
لا، هُنـــاك واحدة تنتظر فى الطريق بالفعل سأُرسل لك ملفاتك بعد عدة قليلة أُفكر فى وضح مزيج من المؤثرات

dosyalarını geri alıp adamı ortadan kaldıracağız.
إذن سنستعيد ملفاتك ثانية، وسنقوم بتدمير الرجل.

Savcılık dosyalarına el koydu.
شرطة مكافحة المخدرات أرسلتْهم إنهم يجمعون ملفاتك

O rampayı görmemiz ve personel dosyalarına bakmamız gerekebilir.
سوف نحتاج رؤية تلك الغرفة وأخذ نظرةً في ملفاتك الشخصية

dosyaların şirket malı tabi ki ama şahsi eşyalarını içeren üç dosya kutusu alabilirsin.
طبعاَ,ملفاتك كلها مملوكه للشركة الان لكن يمكنك أن تأخذ صناديق الملفات الثلاثة معك والتي تتضمن اشيائك الخاصة

Eminim senin dosyaların benimkilerden daha kalındır.
أنا متأكد أن ملفاتك أكبر من ملفاتي

Ama dava dosyalarınızı bize verirseniz çok müteşekkir oluruz.
لكن لو أعطيتنا ملفاتك في هذه الحالة، سنقدّر ذلك

Dosyanı okudum.
لقد رأيت ملفاتك

Alicia Florrick tarafından imzalanan bir evrağın nasıl ilk önce sizin Dosyalarınız arasına girdiği hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة كيف وثيقة موقعة من " أليشيا فلوريك " تصل إلى ملفاتك أصلاً ؟

Sizin kayıp Dosyalarınıza göre konuşamam ancak sizi temin ederim eğer oğlum bu tür bir belaya bulaşmış olsaydı bundan haberim olurdu ve bunun sonuçlarına katlanmak zorunda kalırdı.
حسنٌ، أنا لا أستطيع التحدث عن ملفاتك المفقودة. ولكن يمكنني أن أوؤكد لك، إن كان إبني واقعٌ في أيّ مشكلة،

Doktorla tekrar konuştum, dosyaları yarın sabah göndereceğini söyledi.
ـ لقد تحدثت للطبيب مرةً أخرى ووعد بإرسال ملفاتك في الصباح

Koç seni görmek istiyor. Oyun defterini de getir.
المدرب يريد رؤيتك احضر ملفاتك

Bana garip gelen şu. Çoğu dosyan korumalıydı, ama çocuk pornosu değildi.
هذا ما أستغربه، معظم ملفاتك محجوبة ولكن لم تحجب أفلام الإعتداء الجنسي على الأطفاال

O zaman bilgisayarındaki dosyalarda adının geçmesini nasıl izah edeceksin?
كيف تفسر اذن وجود اسمه على ملفاتك في الكمبيوتر

- Sistem dosyalarının kilidini açan şifrenin aynısını kullanman gerekiyor.
لابد ان تستعملي نفس كلمة السر كالتي تفتح ملفاتك حسناً

Dosyalarınızda CIA'de bulamadığım bir şeyler olabileceğini umut ediyordum.
شيئًا في ملفاتك لم أتمكن من الوصول إليه في المخابرآت المركزية الأمريكية

Elimde seninle ilgili her an polise verilmek üzere beklettiğim koca bir hard disk dolusu dosya olduğunu unutma.
لا تنسى ان معى ملفاتك على قرص صلب تحتوي على كل المعلومات تنتظر حتى يذهب به احد الى الشرطة

Bu arada dosyalar arasında gezinirken şifrelerde ve gizli dosyalarda bana rehberlik etmeniz gerekiyor.
و كذلك نحتاج منك إرشادنا للتغلب على نظم التشفير و إحتياطات الأمن التى وضعتها بالتأكيد على ملفاتك