"ملفاتهم" - Traduction Arabe en Turc

• dosyalarını
• dosyaları
• kayıtları
• dosyalardan
• profilleri
• Profillerini
• profillerine

O yüzden, sonucu analiz etmek için yeterli para kalmadığı anlaşılınca araştırmacılar dosyalarını 2.000 kadar kutu ile götürmeye karar vermişler.
وعندما اتضح أنه لم يكن هناك مال كافٍ لتحليل النتائج، قرر العلماء جمع ملفاتهم في حوالي 2000 صندوق.

Onların kişisel dosyalarını bana verdiğinde ne olacağını düşünüyordun?
ماالذي أعتقدت أنه سيحدث عندما أعطيتني ملفاتهم الشخصية ؟

Programda çalışan herkesle görüşmek ve güvenlik dosyalarını incelemek istiyorum.
حسناً, أريد مقابلة أي ..شخص عمل مع البرنامج لمراجعة ملفاتهم الأمنية

- Bize söylenen bu. Protokolün bütün dosyaları bilgisayarda mıdır?
ـ هذا مايخبرونا به ـ هل ملفاتهم إلكترونية؟

Bunun nedeni, delil bu kadının özel dosyasının içindedir, ki onlar o dosyaları vermeyi reddediyorlar.
لأنّ الدّليل متواجد في ملفاتهم الشّخصية ، و التي يرفضون تسليمها ببساطة

Polis ve gümrük memurlarında suç kayıtları var.
الشرطة ورجال الجمارك سيملكون صوركم في ملفاتهم

İnanılır şey değil. Tüm ajanları dosyalardan tanırız tabii.
أعنــــي ، أننا عرفنا كل العملاء من خلال ملفاتهم بالطبع

Köpek Evi'nde internette profilleri olan altı köpek yavrusu bulunuyor.
لعبة حظيرة الجراء , فيها ست جراء مع ملفاتهم على الإنترنت

Sibersuçlular Profillerini gayet güzel kilitlemişler.
مجرمو الإنترنت قاموا بعمل جيد بإحكامهم لإغلاق ملفاتهم الشخصية.

Beni bekleyen bir sürü kağıt işine geri döneyim ama belki Hayvan Kontrolden biri kendi kişisel dosyalarını getirir.
،ينبغي أن أعود إلى جبل المستندات لكن ربما بإمكاني إحضار أحد من قسم السيطرة على الحيوانات ليحضر لي ملفاتهم الشخصية

Bu hatayı düzeltmek için herkesin dosyalarını geri yolluyorum.
لاصحح هذا ارسلت لكل المرضى جميع ملفاتهم

Fresno Emniyeti bir saat kadar önce kendi dosyalarını gönderdi.
لقد أرسلت لنا الشرطة ملفاتهم قبل ساعة.

Tüm dosyalarını ve kaynaklarını teslim edecekler.
هم يحتاجون لتسليم ملفاتهم ومصادرهم

En önemli ve gizli dosyalarını en üst katta saklıyorlar.
ملفاتهم الأكثر حساسية وصتنيفاً مُخزنة في الطابق العلوي...

Bugün bütün dosyalarını teslim almış olsunlar.
احرص على تلقيهم لكل ملفاتهم اليوم.

dosyalarını bizzat kendim kontrol ettim.
لقد راجعت ملفاتهم بنفسي

Tüm dosyaları toplayın ve ACP'ye gönderin.
اجمع كل ملفاتهم و ارسلها الى نائب رئيس الشرطه

Vergilerini geç ödeyen denizcileri bulmak için dosyaları araştırmışlar.
شخص ما كان يتفحص ملفاتهم ليعثر على الجنود البحريين المتأخرين في دفع ضرائبهم

Kimsenin dosyaları açmayacağını biliyorum.
اعرف انه لا أحد بإمكانه ان يفتح ملفاتهم

Kimliği belirlenmiş diğer suçlular gibi onların da kayıtları Interpol'de duruyor.
وتماما مثل غيرها من كل مجرم تم تحديدها، ملفاتهم الشخصية موجودة في الأنتربول

Ethan, seni temin etmek isterim ki buraya geldikten sonraki ilk emrim ailene karşı olan bu saçma suçlamayı kaldırmak ve tamamen tüm dosyalardan silmek olacak.
ايثان ، أؤكد لك ان أول شيء سأفعله بعد مجيئك هو إسقاط هذه التهم السخيفة عن عائلتك... وازالتها تماما من ملفاتهم

Keşke tüm zanlılar bizim için Profillerini duvara assa.
أتعرف .أتمنى لو أن جميع المجرمين يعرضون ملفاتهم الشخصية على جدرانهم مثل هذا

Onların profillerine bir bak.
بالنظر إلى بعض ملفاتهم الشخصية لن نعرف أين تبدأ الغرابة