"ملفاتي" - Traduction Arabe en Turc

• dosyalarımı
• dosyalarım
• dosyalarıma
• dosya
• dosyaları
• kayıtlarım
• dosyalara
• dosyalarını
• dosyalarımın
• bilgilerime
• Dosyalarımda

Özel dosyalarımı yönetim kuruluna ifşâ ederek beni aşağıladı ve bana delibozuk dedi.
بواسطة كشف ملفاتي الخاصة إلى لجنة المخرجين ولقد قام بإقناعهم بأني غير مستقر

Ama dosyalarımı kontrol edip, toksikolojiye danışacağım. - Teşekkürler. - Tamam.
لا شيء يخطر لي لكن سأتحقق ملفاتي المتعلقة بالسموم

Kısa bir zaman önce bunun dosyalarım arasından kaybolduğunu fark etmiştim, ...ama asla benim bir robotumun aldığını düşünmemiştim.
لاحظت أن هذه في عداد المفقودين من ملفاتي منذ فترة و لكن لم أعتقد ابدا أنه سيكون

- dosyalarım aşk içermiyor. - Çok şaşırdım.
ـ لا تتعامل ملفاتي مع الحب ـ يالها من مفاجئة

Evime gidip, dosyalarıma bakacağım.
أريد الذهاب إلي مكان لأفحص هذا من ملفاتي

Eski ıvır zıvırı at dedim Joey. Siktir ya, dosya kutumu mu attın?
"كل الأغراض القديمة اللعينة يا " جوي تباً ، هل رميتِ صندوق ملفاتي

O dosyaları incelerken benimkini okudun mu?
عندما مررنا بالملفات هل قمت بقراءة ملفاتي ؟

Bazı kişiler dosyalarımı kontrol etmeye gittim ve onlar sınıflandırılmışlardı.
عدت لأتفقد ملفاتي الشخصية و وجدتها مصنفه

Bulunana kadar dosyalarımı sistemden kaldırmanız mümkün mü?
حسنا حتى تفعلوا هل من الممكن ازالة ملفاتي من نظامكم

Buda güvenlik kamerasından çekilmiş fotoğrafı. İşte bu da dosyalarımı karıştırıp kasanın kombinasyonunu bularak kaseti çalan kişi.
هذه من كاميرا المراقبة هذ الشخص الذي أخذ ملفاتي و عرف الرقم السري للخزنة

dosyalarımı inceledim. Bay Suarez sistemde yok.
وبحثت ملفاتي والسيد سواريز ليس مسجل في النظام

- dosyalarımı gözden geçirmeliyim. - Bunu sabahta yapabilirsin.
يجب ان اذهب الى ملفاتي يمكنك فعل ذلك فى الصباح

İçerik sağlayıcılarında tüm uygun dosyalarım var.
موفري المحتوى لديك هُنا لديهم جميع ملفاتي ذات الصلة

Teknik olarak, tüm dosyalarım sıkı sıkıya kilit altında olmalı.
فنيًا ، ملفاتي مُحكمةً بقدر إحكام تلكم الملفات

Bak, dosyalarım ve silahım sende.
النظرة. عندك ملفاتي وأنت عندك بندقيتي.

Düşünüyorum da bunu yapan her kimse Eve'in peşimde olduğunu bilmek için hukuk dosyalarıma erişebilmesi gerek.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Hayır, Öyle kolayca banka dosyalarıma erişemem.
لا ببساطه لا استطيع ان اتلقى من بين كل ملفاتي البنكيه

NSS'deki dosyalarıma eriştiğine göre hakkımda, aileni öldürdüğüm gibi bilgileri bildiğini varsayıyorum.
منذ دخولك إلى ملفاتي في الأمن القومي أفترض أنك تعرف الكثير عني كما تعلم،أنا الذي قَتلتُ أبويك

Burası benim dosya dolabım.
هذه خزانة ملفاتي

Ayrıca dosyaları tekrar gözden geçirdiğimde
دون ذكر أرضية رمادية وسطى وبالإضافة لإعادة زيارة ملفاتي

Yakalanırsam, kayıtlarım silinir, 20 yıl yatarım.
إذا تم القبض عليّ سوف يمزقوا ملفاتي ... ويدّعوا بأنهم لا يعرفونني ... وأقضي عشرون سنة في السجن - وماذا عني ؟

Evet, ama bilgisayarımdaki tüm dosyalara dijital filigran eklemiştim.
نعم، لكنّي دمجتُ صُوراً رقميّة على كافة ملفاتي الحاسوبيّة.

Dosyalarımızı yok etmeyi bitirdik, biz de onun dosyalarını yapacağız.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

dosyalarımın sistemden silindiğine eminsin, değil mi?
هل انت واثق ان ملفاتي قد اختفت من النظام؟

Eğer benim bilgilerime ulaştılarsa, o zaman...
.. وإن توصلوا إلى ملفاتي ، فإذن

Dosyalarımda öldürmek için bir şey yoktu.
حسناً لا يوجد شئ في ملفاتي يستحق القتل من أجله