"ملكياً" - Traduction Arabe en Turc

• kraliyet
• asil
• kral

Sizi temin ederim efendim bugün görmüş olduğunuz bir kraliyet mezarı değildi.
. . أعدك، سيد إن ما رأيت اليوم لم يكن قبراً ملكياً

kraliyet cübbesi gönderilmeli, ve Majesteleri bunu halkın önünde yaptırmalı.
نرسل له روباً ملكياً يكون جلالته قد ارتداه علناً

Sanırım kraliyet ailesinden olmanın getirdiği bazı güzel avantajlar var.
أعتقد أن هناك العديد من المزايا الرائعة التي تحصل عيها عندما تكون ملكياً

Umarım cömert ve asil birileridir.
أتمنى شخصاً كريماً و ملكياً

Saraya giremezdi ama kral ona bir unvan ayarladı.
إنها لم يُسمح لها بدخول البلاط لكن الملك قام ببعض التحايل ليوهب لها لقباً ملكياً

- kraliyet ailesinden olduğunu bilseydim, gece için ücret alırdım.
لو كنتَ أعلم بكونه ملكياً لكنتُ أخذت منه نقوداً على قضاء الليلة

Sonunda trenden inip platforma adım attığında bir kraliyet karşılama töreni yapıldı.
وعندما نزل الملك أخيراً إلى الرصيف وجد في انتظاره ترحيباً ملكياً

kraliyet atıydı ama şimdi benimle zor ve uzun bir macerada.
قد كان حصاناً ملكياً و لكنه الأن برفقتي في هاته الرحلة الشاقة والقاسية

Onun kraliyet acısını kuyruğumda çok uzun süredir çekiyorum.
لقد كان ألماً ملكياً لذيلي لمدة طويلة

Eminim aile dışında birinin kraliyet kanı taşıdığını duymak isteyecektir.
أعتقد أنه سيهتم للغاية بمعرفة... أن هنالك شخص ما خارج العائلة يحمل دماً ملكياً.

Birinin kraliyet kanı taşıyan bir çocuk satmaya çalıştığına dair bir söylenti var.
أترين؟ هناك شائعة ما تتردد بالأنحاء... أن هناك شخص ما يحاول بيع طفل يحمل دماً ملكياً.

kraliyet Evlilikleri Yasası'nı çıkarttırarak ileride prenslerin veya prenseslerin kraliyet ailesinin bütünlüğünü bozabilecek sakıncalı ve elverişsiz evlilikler yapmasını yasakladı.
أن يستصدر قانوناً ملكياً للزواج يمنع الأمراء والأميرات اليافعين مستقبلاً. من اختيار أزواج غير لائقين أو محبذين قد يشكلون تهديداً للعائلة المالكة.

kraliyet affı istiyorum.
أريدُ عفواً ملكياً.

Aile dışından birinin kraliyet kanı taşıyan bir çocuğa gebe olduğunu öğrendim.
لقد علمت توّاً أن هناك إمرأة من خارج{\pos(190,240)} العائلة حبلى بطفل يحمل دماً ملكياً{\pos(190,240)}.

O zaman seninle birlikte kraliyet Muhafızı gönderelim.
سأرسل حرساً ملكياً برفقتك

Ve sana bir kraliyet yemeği hazırladık!
ونحن قد حضرنا لك فطوراً ملكياً!

Onun kanı da benimki gibi asil.
إنها تحمل دماً ملكياً مثلي.

Lucifer'in geri gelme ihtimali bu dedikodu bile bana karşı çalışmanıza ve asil başıma bela olmanızı sağladı.
مجرّد وجود فرصة لعودة (لوسيفر) أو حتى إشاعة، قد تكون كافية لإبقاء بعضكم يعمل ضدّي ويقلل من مكانتي ويشكل ألماً ملكياً في...

Bu akşam kral ile görüşeceğim. Bir ferman çıkartırım.
سأتحدث مع الملك هذا المساء، سأجعله يصدر مرسوماً ملكياً

- Ama kral Süleyman sizinle bir yemek yemişti...
-لقد رفه عنك ملكياً -و هذه المآدب