"مماته" - Traduction Arabe en Turc

• ölmeden
• öldüğü
• öldükten
• ölene
• ölümüne
• öldürülmeden
• ve yaşamının

O, büyükbabamın ölmeden önce parşömeni gizlediği yeri bulacaktır.
سيجد طريقًا إلى حيث أخفى جدي اللفيفة السرية قبل مماته

Her Yahudi ölmeden İsrail'e hacca gelmeli diye düşünüyorum.
أؤمن أن كل يهودي عليه الحج إلى إسرائيل قبل مماته

öldüğü gün çekildiği fotoğrafta elinde tutuyor da ondan.
لأنه كان يمسك بواحدة في صورة التقطت يوم مماته.

Onu bulduklarında, öldüğü gün burada olduğumuzu ispatlamalıyız.
عندما يجدوه .... لابد أن نكون قادرين على إثبات أننا كنا هنا يوم مماته

Nasıl yaptıklarını bilmiyoruz ama neden firavunlara- yaşarken ve de öldükten sonra saygı gösterdiklerini biliyoruz.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته

Yaşarken ünlüydü, öldükten sonra tamamen unutuldu.
مشهور عندما كان حياً، ونُسىّ كلياً بعد مماته

ölene kadar her hafta bana mektup yazdı. Biliyor muydun?
لقد كان يراسلني كل أسبوع حتى يوم مماته , أتعلم ذلك ؟

Şunu söyleyebilirim ki ölümüne bu sebep olmuştu.
يمكنني القول بانه أسهم في الحرب .. حتى مماته

ölmeden önce babanızla aranızı düzeltmek istemişti. Sen ve Rudy.
أرادتكما أنّ تصالحا والدكما قبل مماته ..

Red Dawg'ın karısı onun her zaman dindar biri olduğunu söyledi ama ölmeden bir hafta önce bir dua toplantısından gelmiş ve değişmiş ilahi huzur dolu biri olarak dönmüş.
ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة

Geçen sene ölmeden önce yapmak istediğimiz şeylerin bir listesini yaptık.
في العام الماضي جلسنا سوية وعملنا قائمة بالامور التي يريد كلانا عملها قبل مماته

Dedem ölmeden çok kısa bir süre önce onu bana verdi... birkaç ay önce.
اعطاه لي جدي قبل مدة قصير من مماته... قبل بضعة أشهر

Tuhaf bir şey buldum. ölmeden bir gece önce bir uçak bileti almış.
قبل ليلة مماته حجز على تذكر طيران

O orospu çocuğu öldüğü güne dek senden nefret edecek.
ذلك الداعر سوف يكرهك حتى يوم مماته.

öldüğü günün sabahı da birkaç rahibe uğramıştı.
وفى صباح مماته كانت تزورنا بعض الراهبات

öldüğü güne kadar sürekli çalardı.
كان يلعبها باستمرار حتى يوم مماته

Nişanlım öldükten sonra, bir süre onunla görüştüm. Benimle tanıştırmak istediği harika bir insan olduğunu söyledi.
حاولت الذهاب لرؤيتها لبعض الوقت بعد مماته قالت بأن لديها شاب لطيف تريد أن تعرفني عليه.

öldükten sonra bana miras kaldı.
ورثتها عقب مماته

Yani bunlar Başçavuş Downing öldükten sonra atılmış.
تلك الرصاصات اطلقت بعد مماته

Bugün ölene kadar aileme ve bana göz kulak olacağını bize gerçekten çok iyi bakacağını söyledi.
أنه سوف يعتني بأسرتي وبي حتى مماته. وإنه سيعتني بنا جيدًا جدًا، جدًا.

Doğumundan ölümüne kadar, Tanrı ona bakacaktır.
انه لله، من يوم ولاته الي مماته

Adam öldürülmeden bir gece önce ülke dışına bir uçak bileti alıyor.
الرجل حجز على الطيران لخارج البلاد قبل ليلة مماته هذا الأمر يجعلني أتساءل فحسب

Efsane, Marke'ın İrlandalıları yenip D'OR Kalesini tekrar kurduğunu ve yaşamının sonuna kadar barış içinde saltanat sürdüğünü söyler.
" وحَكَمَ بعدلٍ حتى يوم مماته "