"مما تظنين" - Traduction Arabe en Turc

• Sandığından daha
• düşündüğünden daha
• Seni sandığından
• düşündüğünden çok
• sandığından çok
• düşündüğünden de
• sandığınızdan daha
• seninle düşündüğünden
• tahmin edebileceğinden daha

Buraya baskı uygula. Sandığından daha uzun süre kanayacak.
حسنا,اضغطي هنا بثبات,سينزف أطول مما تظنين

eğer tekrar seslerini duyacak olursam hatırlayacağıma eminim bilemiyorum...belki bu Sandığından daha da zor olabilir..
أنا متأكده أني سأعرف أصواتهم لو سمعتها مجدداً قد يكون هذا أصعب مما تظنين

Günde beş kere alkolle çalkalarsan düşündüğünden daha çabuk iyileşir.
أغسليه 5 مرات يوميًا بالكحول وسوف يشفى أسرع مما تظنين.

Muhtemelen düşündüğünden daha hazır durumdasın.
.. على الأرجح يعني انكِ أكثر استعداد مما تظنين

Yani, evet. Seni Sandığından daha fazla anlıyorum.
إذن نعم أنا أفهمك أكثر مما تظنين

İnan bana, aslında hakkında düşündüğünden çok şey biliyorum.
صدقيني، أنا أعرف عنك أكثر مما تظنين

Bazen Sandığından daha zordur. İnsanlara ne zaman ne söyleyeceksin?
الأمر أصعب مما تظنين, في بعض الأحيان, ما الذي ستقولينه للناس, و متى

Senin Sandığından daha zor ve ben de gitmeden önce seni güvende görmek istiyorum.
انها اصعب مما تظنين اريدك فقط ان يكون لديك بعض الامان قبل ان ارحل

En azından Sandığından daha güvendeymişsin.
حسنا، على الاقل انك في امان اكثر مما تظنين

Belki de Sandığından daha fazlasını anlarım.
ربما أفهم أكثر مما تظنين أشك في هذا.

Hiç de bile. Bence Sandığından daha iyi bir iş çıkarmışsındır.
أعرف أن أدءك كان أروع مما تظنين

Şu an, umutsuzca beklediğin bu güzel ulaşılamaz aşkın gerçek olmadığı gibi düşündüğünden daha yakın olduğunu hissediyorum.
والآن، أشعر أنّ هذا الحبّ الجميل بعيد المنال التي تحتاجينه بقوّة، ليس فقط حقيقي جدًا لكن أقرب إليكِ مما تظنين

Hayır, seni buraya seninle düşündüğünden daha çok benzediğimizi bilmeni istediğim için getirdim.
لا جلبتكِ الى هنا لأني اريدك ان تعرفي بأني اكثر مما تظنين

Bastonlara düşündüğünden daha yakınmışsınız gibi duruyor.
يبدو الامر وكانكِ سوف تمشين على العكاز اقرب مما تظنين

Farkında olmayabilirsin fakat ikimiz düşündüğünden daha çok birbirimize benziyoruz.
ربما لا تدركي ذلك ولكن أنا وأنت متشابهون أكثر مما تظنين

Seni Sandığından daha iyi tanıyorum.
أعرفك أكثر مما تظنين

Ve bu düşündüğünden çok fazla şey ifade ediyor bana.
أنت صديقتــي ، وهذا ... وهذا يعني لي أكثر مما تظنين

Sen sandığından çok daha yeteneklisin.
أنت تتمتعين بموهبة أكثر مما تظنين تريدن أن تصبحي ممثلة؟

İnanıyorum ki hayatın düşündüğünden de fazla büyüyebilir.
اظن ان حياتك قد تصبح اكبر مما تظنين

sandığınızdan daha önce diyeceksiniz çünkü benim söyleyecek bir şeyim yok.
والذي ستقولينه أبكر مما تظنين لأنه ليس لدي اي شيء لقوله

İnsanlar oraya tahmin edebileceğinden daha çok vuruyor. Önemli olan hazır olmaktır.
يحاول الناس أن يضربوني أكثر مما تظنين الأساس هو أن تكون مستعداً للأمر