"مما يشير" - Traduction Arabe en Turc

• bu da
• işaret ediyor

Diğer bir yandan, fillerin insan köylerine düzenlediği saldırıların çoğu yoğun izinsiz avlanmalardan ya da ayırmalardan sonra gerçekleşiyor. bu da saldırıların intikam amacıyla yapıldığını gösteriyor.
في المقابل، فقد يحدث أن تهاجم الفيلة قرى بشرية عادة مباشرة بعد حملات صيد غير مشروع وإعدام بحق الفيلة، مما يشير الى أنها تنتقم بشكل متعمد.

Parmaklar kenetlenmiş, bu da ölürken mücadele ettiğini gösteriyor.
و الأصابع منقبضة مما يشير إلي حدوث صراع و هي تلفظ أنفاسها الأخيرة

Cam kırıklarında renk değişimi görülmemesi, patlama öncesi yavaş yanmaya işaret ediyor.
ولم يتغير لون الزجاج المتكسر مما يشير إلى إحتراق بطئ قبل الإنفجار

Göz çukuru üzerinde bulunan kabarıklık bir kadın olduğunu işaret ediyor.
أطراف العظم الحجاجي فوق العين غير بارزة مما يشير إلى أنها أنثى أجل!

Giysileri parçalanmış ama yanmamış. bu da bize, sevk maddesinin hızının düşük olduğunu gösterir.
ملابسه قد تمزقت ولم تحترق، مما يشير إلى إندفاعية بسرعة قليلة

Daha şiddetli nöbetler beynin farklı bölgelerini aktive eder, bu da bize hangi bölgenin hasarlı olduğunu gösterir.
النوبات الأقوى ستضئ مناطق مختلفة بالمخ مما يشير لأي أجزاء تضررت

Alex Torres'in çoğu dosyası gizli, bu da bir şey gizlediğine işaret.
غالبية ملفات أليكس توريس سريّة مما يشير الى أنه قد يكون ما يخفيه

Ama onu görüp şaşırınca, basitçe kafasına vurmuşlar bu da doğaçlama bir silah olduğunu gösterir, değil mi?
لكن حينما تفاجئوا به قاموا بضربه على رأسه بكل بساطة مما يشير إلى استرجالهم باستخدام السلاح , أليس كذلك ؟

Kesinlikle. bu da katilin ergenliğin başlarında bu olaylara benzer olayları yansıtan 3 boyutlu ayna nöronlara sahip olduğunu gösterir.
بالضبط، مما يشير إلى أن المجرم مر بتجربة عصبية ثلاثية الأبعاد خلال فترة البلوغ

30 kişi buldum, bu da rahatsız edici bir sosyal fenomen göstergesi ve listeyi daraltmaya yardım etmiyor.
حسنا، لدى 30 مطابقة مما يشير لظاهرة اجتماعية مثيرة للقلق و لا يساعدنا على تقليل الاحتمالات

bu da bize Hope'un idealleştirilmiş bir hedef olduğunu gösteriyor.
مما يشير لنا ان هوب اصبحت هدفا مثاليا له

Ya da kroniktir ve bu da GAD otoimmüniteye işaret eder.
او انها حالة مزمنة مما يشير الى اضطراب المناعة الذاتية

bu da şirket içi gizli bir pazarlığın yapılmış olabileceğini düşündürüyor. GDK bu perşembe bir toplantı ayarladı.
مما يشير الى تلاعب تجارى وستعقد الجلسه الخميس القادم

bu da bize uçaktan atıldığında hayatta olduğunu gösteriyor.
مما يشير أنه كان مازال حياً عندما تم إلقاءه من الطائرة.

Konuyu değiştirmek için değil ama akıl almaz derecede çok bilgili bu da bize büyük ihtimalle yalnızlık içinde büyüdüğünü edebiyatın onun tek kaçış yolu olduğunu gösterir.
ليس بهدف تغيير الموضوع لكنه مثقف بشكل كبير مما يشير لنا الى انه نشأ في عزلة و كون الأدب هو مهربه الوحيد

bu da faal durumda bir seri katilimiz olduğu anlamına gelebilir.
مما يشير لنا ان القاتل المتسلسل لازال نشط

Tipik egemen-itaatkâr ilişkisine işaret ediyor.
مما يشير عادة لعلاقة مسيطر و خاضع

bu da böbrek taşına işaret ediyor.
مما يشير بوضوح لحصوة في الكلى