"مملت" - Traduction Arabe en Turc

• sıkıldım
• bıktım
• Artık canıma

Kocam küfürbazın tekidir, ve ben de öğlenden beri içiyorum. sıkıldım. Hadi kimin kazandığını görelim?
وقد كنت أشرب منذ الظهر لقد مملت دعونا نرى من فاز, هه ؟

Biliyorsun bu küçük dairede tıkılıp kalmaktan sıkıldım.
كماتعلم.. انا مملت من حبسي في هذه الشقة الصغيرة

Garcia Flynn'in hareketlerimize yön vermesini beklemekten sıkıldım artık.
انا مملت من الانتظار ان يملي علينا جارسيا فلين تحركاتنا

Onun kadınsı taraflarını bütün dünyaya göstermesinden pozitif olarak bıktım.
أنا بكل إيجابية وتأكيد قد مملت من قيامها بهز أعضائها الانثوية أمام العالم كله

Neye inandığın umurumda değil. Artık canıma yetti.
لا يهمني ذلك لقد مملت

Hasta olmaktan sıkıldım.
لقد مملت من كوني مريضه

Bundan çok sıkıldım.
لقد مملت من هذا

sıkıldım artık. Çökelim hadi.
لقد مملت , لنحطم

Bu konu hakkında konuşmaktan çok sıkıldım artık.
لقد مملت من الحديث عن هذا

Oyun oynamaktan sıkıldım, Owen.
لقد مملت من هذه الالعاب اوين

Büyülü hayat, eğlenceli şeyler. Şimdiden sıkıldım.
بهجة، اثارة، مملت بالفعل.

Şimdiden sıkıldım ben.
أنا أصلا مملت من هذا. تمام.

Şiddetten sıkıldım ve bunaldım.
لقد مملت العنف

Sonra da sıkıldım.
لكنني مملت

İnsanların, gerçekten istersem değişebileceğimi söylemelerinden bıktım.
لقد مملت من الناس الذين يخبروني استطيع أن اتغير لو اردة ذالك

"wiener(sosis)" le aynı yazılıyor, ben de milleti düzeltmekten bıktım.
انه ينطق مثل فاينر وانا قد مملت من اصلح هذا للاشخاص

Onu tedavi etmekten bıktım sonra onunla yatmaktan bıktım sonra ondan bıktım.
مللت و أنا أعالجها, ثم مملت من مضاجعتها و ثم مللت من...

Artık canıma yetti. Gitmek istiyorum.
لا يهمني ذلك لقد مملت