"مناقشته" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak
• konuşmamız
• tartışmak
• Tartışmamız
• konu
• konuşmam
• konuşabiliriz
• konuşuldu
• görüşmek
• görüşmem
• konuşacak
• tartışabiliriz

Bugün hakkında konuşmak istediğim konu babamın durumundaki diğer insanlara nasıl yardım edebiliriz, çünkü kanser araştırmalarına yatırım sağlamak konusundaki düşüncelerimizi değiştirmek zorundayız.
و الذي أريد مناقشته اليوم هو كيفية مساعدة أشخاص كوالدي, لأنه من المهم تغيير طريقة تفكيرنا فيما يتعلق جمع الأموال لتمويل أبحاث السرطان.

Tamam, yalnız konuşmak istiyorsun demek ki...
. .حسناً ، إذا كنت لا تريد مناقشته إلا لوحدنا

Bir sorun olduğu belli. Bunu şu anda konuşmamız gerektiğini söylemiyorum.
واضح أنّ هناك خطب ما ولستُ أقول أنّ علينا مناقشته الآن

tartışmak istediğin sahici bir dedektif işi çıkarırsan haber verirsin.
و ابلغيني عندما يكون لديكي عمل تحقيق فعلي تريدي مناقشته

Birlikte çalışacaksak, ilk Tartışmamız gereken şey strateji.
لو كنا سنعمل معاً,أول أمر يجب علينا مناقشته هو الاستراتيجية

Sizinle konuşmak istediğim acil bir mesele vardı.
هناك أمر بالغ الأهمية يجب علي مناقشته معكِ يا آنسة

Bu arada, konuşmak istediğiniz bir şey olursa...
و في نفس الوقت إن كان هناك ما تود مناقشته

Telefonda konuşmak istemedi. Sonraki gün Aschen doktorlarla konuştum.
لم يمكنه مناقشته على الهاتف و فى اليوم التالى أخبرت أطباء الأشين

Başkan'la konuşmak istediğin bir şey var sanıyordum.
أعتقد أنه كان لديك شيئاً ما تود مناقشته مع الرئيسة

Aldo, dün akşam konuşmamız gereken başka bir şey daha vardı.
ألدو، هناك شيء آخر كان علينا مناقشته البارحة.

İlgilendiğim bir fikri vardı. Hemen konuşmamız lazımdı.
كان لديه فكرة أثارت إهتمامي، فأردت مناقشته في الحال

Saati aldı hanımefendi... ve sizinle başka bir zaman konuşmamız gereken bir konu açtı.
استعاد ساعته، سيدتي وتطرق إلى موضوع آخر علينا مناقشته في وقت لاحق

Ama Başbakan'ın tartışmak istediği tek şey kocanızın yeni meşgalesiydi.
كل ما أراد رئيس الوزراء مناقشته هو هواية زوجك الجديدة.

Bunu daha sonra tartışmak istemiyorum. Hemen şimdi karar verilsin istiyorum.
أنا لا أريد مناقشته أريد تقريره هنا والآن

İyi değil. İşten önce Tartışmamız gereken bir şey var mı?
أهنالك ما علينا مناقشته قبل أن نبدأ بالعمل؟

O kadar çabuk değil. Çözmemiz gereken başka bir konu var Bay Ronald.
ليس بهذه السرعة ، هناك أمر آخر يجب علينا مناقشته ، سيد رونالد

Daha sakin bir yerde seninle konuşmam gereken bir şey var.
هنالك أمراً أود مناقشته بمكان أكثر إنفراداً

Derse gitmek zorundaysan şimdi... belki bir gece konuşabiliriz bunu?
لو أنك بحاجة للذهاب للفصل، فهل يمكننا مناقشته بإحدي ليالي هذا الأسبوع؟

Yalıtım konuşuldu zaten bina sahibiyle.
العزل تم مناقشته فى السابق مع مالك المبنى.

Dr Soran. Anladığıma göre, görüşmek istediğiniz acil bir mesele varmış.
أتفهّم أن ثمّة أمر مُلِّح ترغب في مناقشته معي.

- Sizinle görüşmem gereken bir şey var.
أنتتعملمتأخراً هُناك شيئاً اريد مناقشته معك

konuşacak çok şeyiniz vardır.
أعتقد أن لديكما ما تودان مناقشته على إنفراد

Gerekirse bunu sonra da tartışabiliriz ama şu an bu vakayla ilgilenmemiz gerekiyor.
هذا حيث ينتمي لو كان الأمر ضرورياً فيمكننا مناقشته لاحقاً