| Ne istersen. yat aşağı ve çeneni kapa. | Open Subtitles | فلتبقى منبطحا و أخرس. |
| Yere yat sessiz ol. | Open Subtitles | ابق منبطحا. وابق هادئا. |
| Yere yat. | Open Subtitles | ابق منبطحا |
| Sol elini yavaşça arkana indir. Yavaşça! Yerde kal! | Open Subtitles | أنزل يدك اليسرى، ببطئ خلف ظهرك، ببطئ إبقى منبطحا |
| Yerde kal! Kal orada. Benim. | Open Subtitles | إبقى منبطحا إبقى هنا أنه أنا أنا سوف أزيل هذا انه أنا إنظري إلي إنظري إلي، حسناً، حسناً إنظري إلي |
| İçeride kal. Yerde kal. | Open Subtitles | ابق هنا وابق منبطحا واذا دخل |
| Bungum, Aşağıda kal! | Open Subtitles | بنجم , أبق منبطحا! |
| Cephanenizi harcamayın ve Aşağıda kalın! | Open Subtitles | احفظ ذخيرتك و أبق منبطحا! |
| Yere yat. | Open Subtitles | ابقى منبطحا |
| Yere yat! | Open Subtitles | ابق منبطحا |
| Herkes Yerde kalsın! | Open Subtitles | فليبق الجميع منبطحا! |
| Yerde kal. | Open Subtitles | ابق منبطحا |
| Yerde kal! | Open Subtitles | ابقى منبطحا |
| - Yerde kal! | Open Subtitles | - ابق منبطحا! |
| Yerde kal.! | Open Subtitles | - ابق منبطحا! |
| Aşağıda kalın! | Open Subtitles | أبق منبطحا! أي شخص لا يتحرّك! |
| Cephanenizi harcamayın ve Aşağıda kalın! | Open Subtitles | احفظ ذخيرتك و أبق منبطحا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 