"منتجات" - Traduction Arabe en Turc

• ürünler
• ürünleri
• ürünlerini
• ürünü
• ürün
• ürünlerinin
• ürünlerinden
• ürününü
• ürününün
• ürünlerinde
• ürünlerine
• malzemeleri
• ürünlere
• Products
• yapımcılık

Onlar çok etkili ve ucuz olan sıradışı ürünler geliştiren elektronik cihaz şirketleri.
وهم شركات أجهزة، ينتجون منتجات غير عادية وذات كفاءة عالية وسعر رخيص جداً.

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن الأمر يبدو غريبا لكن هذه منتجات معقدة جدا

Trans ve doymuş yağdan uzak yenilikçi ürünleri ile bir devrime yol açan, Dow Kimyasal gibi kuruluşlar görüyoruz,
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة

Düşünün, yarın yeni bir sektör işe başlıyor ve önümüzdeki Haziran sonunda bu sektörün ürünleri yedi milyon kişiyi öldürmüş oluyor.
فقط تخيلوا، أن صناعة جديدة قد بدأت اليوم، وبحلول نهاية يونيو المقبل، ستكون منتجات هذه الصناعة قد قتلت سبعة ملايين شخص.

Haberlerde söylendiğine göre, şehrin her tarafından insanlar MacIntosh çiftliğinden çıkıp çıkmadığına bakmaksızın tüm mandıra ürünlerini çöpe atıyormuş.
الأخبار تقول أن الناس في كل المدينة يتخلصون من منتجات الألبان ان كان مصدرها مزرعة ماكنتوش أو لم تكن

Başka bir Machete ürünü. Sen dünyadaki en mükemmel casus malzemelerini yapıyorsun.
جهاز آخر من منتجات ماشيتي أنت اخترعت أفضل خمس اختراعات في العالم

İnsanların alacağı ürünler yapardık biz, artık ne yaptığımız belli değil.
لقد أعتدنا بناء منتجات الناس ستشتريها لم نعد واقعين بعد الآن

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن هذا يبدوا صعباً ولكن هذه منتجات معقّدة للغاية

ürünler tasarladık ve kimyasalları milyonda bir parçacığına kadar analiz ettik.
لذا قد صممنا منتجات وقمنا بتحليل المواد الكيميائية وصولاً إلى أجزاء من المليون.

Anlaşılan O,çalışamayan erkek ve kadınların... ...arılara ve toplanan bala özen gösterip,... ...katma değerli ürünler yapmalarını... ...ve onları pazarlayıp... ...Whole Foods'da satmaları işini vermişti.
وظفت عاطلين واضحين رجال ونساء لرعاية النحل، وحصاد العسل وأنتاج منتجات ذات القيمة المضافة التي سوقوها بأنفسهم, التي تم بيعها في وقت لاحق في متاجرالأغذية.

Tabi ki, bir tasarımcıya, bu çok heyecan verici. Çünkü, düşünmeye başlıyorum da, vay canına, tüketilebilir ürünler yetiştirmeyi gerçekten de hayal edebiliriz.
بالتأكيد ذلك في غاية الإثارة لي كمصممة. لأنني آنذاك أبدأ في التفكير، واو، نستطيع فعلا تخيل زراعة منتجات إستهلاكية.

Neden belirli ürünleri alır ya da belirli markaları seçeriz?
لماذا نقوم بشراء منتجات معينة؟ أو اختيار علامات تجارية معينة؟

Savaştan sonra, devasa üretim kapasitemizi barış zamanı ürünleri yaratmaya yönlendirmeye ihtiyacımız vardı.
بعد الحرب ، احتجنا إلى توجيه طاقتنا الإنتاجية الهائلة لصناعة منتجات لزمن السلم

Sonra da bir şef tarafından hazırlanmış tarladan-sofraya yemeklerle ziyafet çekiyorlar. Şef, tarladaki tüm ürünleri en taze halleriyle sunuyor.
ثم بعد ذلك، يتناولون وجبة على مائدة المزرعة يُعدّها أحد الطهاة والذي يعرض كل منتجات المزرعة في ذروة طراوتها تمامًا.

Ve bu nedenle her ulkenin ürünleri için kendi pazarı oldugu bir durumdaydınız.
ولذلك ستجد نفسك في وضع حيث كل ولاية لديها سوق منتجات خاص بها

10 sene önce Haziran ayında kongre, tütün ürünlerini düzenleme işine FDA'yı da soktu.
وضع الكونغرس إدارة الغذاء والدواء في مجال تنظيم منتجات التبغ في يونيو قبل 10 سنوات.

Bizim oranın tarım ürünlerini temsil eden bir geçit töreni olacaktı.
من المعتاد وجود إناء فارغ يوضع فية منتجات بلدتنا الزراعية

10 tane Sağlıklı Seçim ürünü alırsan 500 sık seyahat mili veriyorlar.
إذا أَشتريت أي عشرة منتجات من الأختيار الصحي سيمنحونك 500 ميل طيران

Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamış Kenyalı üreticilerle -- bizim gibi insanların tasarladığı ama oraya gönderilen ürünler.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Git süt ürünlerinin... son kullanma tarihlerini değiştir.
غيّر تواريخ الصلاحية على منتجات الألبان.

Satış elemanıyım. Şirketimin ürünlerinden bir numune var yanımda.
، أنا مندوب مبيعات . لدي عينة من منتجات شركتي

Sadece peynir değil. Veganlar hiç bir süt ürününü yiyemezler.
ليس الجبن فقط النباتى الصرف لا يأكل كل منتجات الالبان

200 Milyon dolarlık hatalı ürününün yok edilmesi...
تدمير منتجات معيوبة ثمنها 200 مليون دولار

Benim takımım ve ben bir sonraki nesil güvenlik ürünlerinde bu mevcut teknoloji geliştirmek için başlıca üniversiteler ve savunma sektörüyle işbirliği yapıyoruz.
أنا وفريقي الآن نتعاون مع جامعات رائدة وقسم الدفاع لتنمية هذه التقنية المشوقة للجيل القادم من منتجات الأمن.

Bu spontane davranışı her şeyde gözlemledik, market alışverişinden sigorta ürünlerine kadar uzanıyor.
ولاحظنا نفس الدرجة من العفوية في كل شيء من شراء منتجات البقالة إلى منتجات التأمين.

Bulunduğun yerde temizlik malzemeleri gördüğünü söylemiştin.
لقد قلت بأنّك رأيتِ بعض منتجات التنظيف برؤيتك

Peter Gregory her zaman ürünlere değil insanlara yatırım yap derdi.
بيتر جرجورى يقول دائماً لا تستثمر فى منتجات استثمر فى أشخاص

Ship Systems'i Rail Products ile birleştirildiler.
أدمجوا نظام السفن مع منتجات السكة الحديدية.

- Unit yapımcılık ve Kızı Al Getir Eğlence Şirketi.
منتجات "بي يونيت" و خدمة "تعال و خذ فتاة" من المتحدث ؟