"منتصرين" - Traduction Arabe en Turc

• muzaffer
• galip
• zafer
• zaferle
• galibiyetle

Birkaç gün önce tehlikeli bir yabancı istilacıyla yaptığımız savaştan muzaffer ayrıldık.
قبل بضعة أيام فقط، خرجنا منتصرين من معركة ضد غازٍ أجنبي خطير

Ancak tek bir pist ve onu çevreleyen dikenli tel ile muzaffer olmaktan çok kuşatılmış gibi duruyordu.
المطار لكنه طريق واحد و محاط بالأسلاك الشّائكة يبدون محاصرين أكثر من أنهم منتصرين

Sizleri temin ederim ki, daha önce yaşadığımız saldırıda gösterdiğimiz değişmez azim ve tamamen kendine güven ile bundan bir kez daha galip olarak çıkacağız.
دعني أطمئنكم بأننا ننوي مقابلة هذا العدوان كما فعلنا سابقا ً مع العزم الذي لا يتزعزع وعلى ثقة تامة بأننا سوف نخرج منتصرين مرة أخرى

Bu sahadan galip ayrılmasak bile, Tanrı'ya zafer vereceğiz.
سواء خرجنا منتصرين او مهزومين سنعطي المجد الله

Sizin yerinize, onların zaferle dönmelerini görmeyi umuyordum.
لقد كنت أتمنى أن أراهم يعودون ثانية منتصرين بدلاً منكم

Çocuklar galibiyetle eve döndüklerinde odada seni ölmüş bulacaklar.
الأطفال عائدون للمنزل منتصرين فقط ليجدوك ميتًا في غرفة معيشتهم

Doğası gereği bu kesindir, bizi muzaffer kılacak olanda budur.
بحكم التعريف ، إنها غير مقيدة بالدستور وهذا هو السبب في أننا سنكون منتصرين

Tanrı yolunuza ışık tutsun ve sizi eve muzaffer olarak döndürsün.
ليحرسكم الله و يعيدكم منتصرين

Ve muzaffer olarak döndüklerinde her biri Selfridge'de kendisini bekleyen işinin başına geçecek.
وعند عودتهم منتصرين... كل رجل سيجد وظيفته تنتظره في "سلفريدجز".

Snow'un burada 3 ölü galip istediğinden emin misin?
هل انت متأكد ان . سنــو . يريد ثلاثة منتصرين متي هنا؟

Büyük bir oyun tüm hataları silmeye yeter. Buradan galip olarak çıkabiliriz.
لعبة واحدة تمسح كل أخطائك ونخرج منتصرين

Eve galip dönüyoruz!
! نعود الى الوطن منتصرين

Öyleyse bu hareketler devam ederken, ve özgürlük mücadelesi dünyada devam ederken, gerçek zafer kazanabilmemiz için onların birbirleriyle sadece bağlı olmadığını ayrıca birbirlerini desteklemek ve geliştirmek zorunda olduğunu hatırlamalıyız.
فإذاً طالما هذه الحركات ستستمر، و الصراع نحو الحرية مستمر في جميع أنحاء العالم، فلنتذكر أنهم ليسو فقط متصلين، و لكنهم يزيدون و يحسنون بعضهم البعض حتى نصير فعلياً منتصرين.

7 Kasım'da zafer alayıyla kasabaya girdiler.
يوم 7 نوفمبر دخلوا المدينة منتصرين

Yarın nihayet ordum zaferle taht odasına yürüyecek.
غدا ، أخيرا سيزحف جنودي منتصرين نحو قاعة العرش

Bu nesilde ilerliyoruz biz zaferle.
نحن نتقدم بهذا الجيل منتصرين.

Mücadele üstüne mücadele ediyor, galibiyetle dönüyorlardı.
"معركة بعد معركة، عادوا منتصرين".