"منتصفها" - Traduction Arabe en Turc

• ortasında
• Ortası
• ortasına

Ama son saaten önce toparlanabilmemiz için seminerin ortasında bir mola alıyoruz.
لكن يوجد فترة راحة في منتصفها لنستعيدنشاطناللساعةالأخيرة. يوجد بعض القوانين للحلقات الدراسية.

Bir şey gördüm. Depremleri önceden gördüm. Olanların tam ortasında duruyordum.
إنتابتي رؤية ، لقد رأيت الزلازل كنت واقفاً في منتصفها تماماً

Gördüğünüz üzere, eğer burası hiçbiyerse, bu işte o yerin tam da ortasında.
كما يمكنك أن تروا، إذا كانت تلك لا مكان، فهي في منتصفها.

- Konuşmamız ortasında kesildi. Efendim, dürüst olayım, içimde kötü bir his var.
لقد انقطعت مكالمتنا فى منتصفها لدى شعور سىء حول هذا

Ortası şekerleme dolu 24 tane minik çörek. Anladım.
لا، إنها 24 كعكة مع قطع حلوى صغيرة مُذابة في منتصفها فهمت

Bu bir terörist komploydu ve maalesef tam ortasına düştünüz.
لقد كانت مؤامره ارهابيه ، و لسوء الحظ كنتِ فى منتصفها

Bırak da şiirini okusun. Henüz ortasında.
دعه يقرأ القصيدة يا رجل لقد كان في منتصفها

Bitirmelisin. Bir hikayeyi ortasında bırakamazsın.
يجلب عليك إنهائه أبى , لايمكنك ان تنهى القصه فى منتصفها

Sizinle savaşacağız. Ve kardeşin bu savaşın tam ortasında kalacak.
نحن ذاهبون إلى حرب, وأخاكِ سيكون في منتصفها

Tam ortasında birimizin tuvaleti kullanması gerekti ve hepimiz gittik!
في منتصفها, واحدة منا كان عليها القيام لدورة المياه, وكلنا ذهبنا.

Eğer evren bir oda olsaydı ve siz de elinizde fenerle ortasında dursaydınız arkanıza doğru giden ışık duvardan geçip odaya diğer duvardan tekrar girerdi.
لو أن الكون كان بحجم الغرفة وأن قد وقفت في منتصفها ممسكا مصباح فإن الضوء المشاع من خلفك

Duruşmanın ortasında çıkarak ne yaptığını sanıyorsun?
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها

Şu ortasında el çırpılandan.
وهذه التمارين التي تتضمن التصفيق في منتصفها

Partinin ortasında neden bana haber vermeden gitti?
إذن لماذا تغادر حفلة في منتصفها بدون أن تخبرني حتى ؟

Politikaya alışkın değildim ama birden bire kendimi ortasında buluverdim.
لم أكن معتادة على السياسة ؛ و لكن فجأة إضطررتُ لخوض السياسة في منتصفها

ortasında değişiyor, diğer filme geçiyor. Gidip al.
،أنه مدمج في منتصفها .في الفيلم الآخر، أجلبه

Sonra da polis dolu bir karakolda katliam yapıp bizi tam ortasında bıraktı.
ومن ثم تذبح محطة مكتظة برجال الشرطة ومن ثم تتركنا في منتصفها.

Dizinin Ortası olduğundan yeni bir aktris sokmak zor olacaktı.
بما أن الدراما مازالت فى منتصفها سيكون صعباَ ان يستعينوا بممثله جديدة

Anomali bu bölgede. Bizi tam ortasına götürmen gerekiyor.
وتلك المنطقة هي الهالة يجب أن تعبري بنا من منتصفها تمامًا، حسنًا؟