"منتصفِ" - Traduction Arabe en Turc

• ortasında
• yarısı
• ortasındayız
• orta
• yarısında
• ortasındayım
• ortasina

Ne çeşit bir salak kaldırımın ortasında araba sürer ki ya?
أيُّ نوعٍ منَ الأغبياءِ قد يقودُ سيارةً في منتصفِ ممشىً جانبيٌّ؟

Bilmiyorum. Cümlenin ortasında durmuş.
لا أَعْرفُ.هو تَوقّفَ في منتصفِ الجملةِ.

Hayal edin, sınıfın ortasında öylece dikiliyor ve aniden yerde bir sidik birikintisi.
أَعْني تخيّلْ: موقفا مثل ذلك في منتصفِ الفصل

20 yıl sonra gecenin bir yarısı ortaya çıkmanın sebebi ne?
ماالذي جَعلَك تُقرّرُ الظُهُور في منتصفِ الليلِ بعد 20 سنةً ؟

Pekala, gece yarısı kedim beni uyandırdı. Gerçekten de çok açtı. Bu nedenle onun sevdiği kedi maması.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

Şu anda bir işin ortasındayız.
عظيم، إنه فقط ـ ـ ـ ـ ـ ـ نحن في منتصفِ شيءِ

hele bir o Laddoo ve şişkoyla karşılaşayım... onları Chandni Chowk'un orta yerinde... ayak uçlarından asmassam bana da babamın kızı demesinler.
دعني أمسك هذا البدين او التخين أقسم ان أعلقهم من أرجلهم في منتصفِ ساحة جاندي والا لن أكون بنت أبي

Gece yarısında bunu çalan kişi aşkını ilan edecektir.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَ هنا في منتصفِ الليل ويعلن بحبهم

İşte kötü bir krizin tam ortasındayım. İstifa edeceğim.
أَنا في منتصفِ الأزمة في العمل أنا أستقيل

Günün ortasında bütün yerler kapanıyor.
الطريق الذي المكان الكامل يُغلقُ أسفل في منتصفِ اليومِ،

Çölün ortasında durup sizi almaya gelecek gemiyi beklemenin ne demek olduğunu bilirim.
أَعْرفُ شعور ان تنتظر مجىء سفينتك وأنت تَقِفُ في منتصفِ الصحراءِ.

Tanrı, hepimizin sorunlar ortasında yaşayışımızı anlıyor.
الله يَفْهمُ بأنّ كلنا نَعِيشُ في منتصفِ التَوَتّراتِ.

Günün ortasında bu tür şeyler yapamazsın.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك النوعِ مِنْ المادةِ في منتصفِ العصرِ.

Nasıl olur da günün ortasında bu kızı içmeye götürürsün?
كَيْفَ أنت تُخرجُ هذه البنتِ الشرب في منتصفِ اليومِ؟

Arap çöllerinin ortasında altı asker kurumuş bir kuyuyu bekliyor.
ستّة جنود في منتصفِ الصحراء العربيةِ يحرسونبئراجافا.

Altı asker, Arabistan Çölü'nün ortasında, kuru bir kuyu başında nöbet tutuyor.
ستّة جنود في منتصفِ الصحراء العربيةِ يحرسونبئراجافا. أمرغيرعادي.

Michael, eve gecenin bir yarısı geliyorsun... bütün gün uyuyorsun.
مايكل، أنت تَرْجعُ للبيت في منتصفِ الليلِ و تَنَامُ طِوال النهار

Ders çalışmak için gece yarısı evden gizlice çıktığına inanalım mı?
تَتوقّعُنا أَنْ نَعتقدَك إنسللتَ خارج في منتصفِ الليلِ للدِراسَة؟

Wolfowitz dedi ki Zoe Kasım 13'de gece yarısı ayrılmış.
قالَ Wolfowitz يسار زوي في منتصفِ الليلِ في الثلاث عشْرِ.

Gecenin bir yarısı, kızımla tam olarak ne işin vardı senin?
بالضبط ماذا تَعْملُ مَع بنتِي في منتصفِ الليلِ؟

- Bir duanın tam ortasındayız, Solomon.
- يُعذرُني، حافلة. - نحن في منتصفِ a صلاة.

Bu saç modelini sadece orta yaşlı lezbiyenlerin kullandığını yeni öğrendi de.
أن الأناس الوحيدين بنفس قصة شعرهـ هن المثليات في منتصفِ العمر

Hey gecenin yarısında o kadar parayı nereden aldı peki?
يا... هكذا حَصلتْ عليك ذلك النقدِ الكثيرِ في منتصفِ الليلِ؟

Bir kaçak avının tam ortasındayım Doktor. Nedir bu kadar acil olan?
أَنا في منتصفِ المطاردةِ هنا أيها الطبيب،، ما الأمر الطارئ

Ben de onu stadyuma götürüp, küllerini sahanin ortasina serpecegim.
لذا سأخذهُ إلى الأستاد لنشرِ رمادهِ في منتصفِ الحقل