"منحه" - Traduction Arabe en Turc

• vermek
• verdiği
• verebilirim
• burs
• verin
• verdi
• vermeyi
• hediye
• verildi
• armağan
• vergisi

Ama anlaşılan, ona bir şans daha vermek istiyordun.
ولكن بدا كما لو كنت تريدين منحه فرصة إضافية

Size basketbol bursu vermek istiyor.
يريدك أن تلعب كرة سلة بجانب منحه دراسيه.

Saldırganların sana verdiği buluşma yerine bir takım göndereceğiz.
سنرسل فريقا إلى موقع اللقاء الذى منحه لك المهاجمون

Saç rengi, göz rengi... O zaman bir kompozit oluşturabilir ve bunu dedektiflere verebilirim.
لون الشعر أو العين فيمكنني انشاء شكل يمكنني منحه للمحققين

Orası için burs şart mı?
هل يجب عليه أن أنا منحه لأنضم إلى جامعة ساوث كاليفورنيا.

Ona hakettiği aileyi verebiliyorsanız haydi, verin o zaman!
إذا إستطعت أنت منحه العائلةالتىيستحقّها.. اللعنة، لقد منحته إياها

Ona güçlerini burası verdi... ama biz de güçlerimizi buradan aldık.
أسمعوا, هذا المكان منحه كل قوته لكنه منحنا كل قوتنا أيضاً

Ona bunu vermeyi isterdim.
له معك هدف في حياته، أتمنى لو كنت أستطيع منحه ذلك

Ayrıca, şu anki koşullarımız bu sığınmaya izin vermek için fazla hassas.
منحه اللجوء السياسي يعتبر مسألة حساسة في هذه الظروف المحيطة

Suçlarını itiraf etmeye hazır olanınız varsa diğer komplocular aleyhinde ifade vermek isteyen varsa, hoşgörüyle karşılanacaktır.
لذا لو يودّ أيّ أحد الاعتراف بجرائمهم والشهادة ضدّ زُملائه المُتآمرين سيتمّ منحه بعض التساهل.

İnsanlara vermek istediğimiz bir tedavimiz bile var.
لدينا حتى هذا العلاج .الذي نريد منحه للناس

Evet. En iyisi ona telefon etme hakkını verelim. En iyisi ona telefon etme hakkını vermek.
أجل, يستحسنُ بنا منحه مكالمته الهاتفية يارفاق بحقكم, أرجوكم

Ubilla'nın, Veracruz'daki o uğursuz günde ona verdiği bu onurlu görevi yerine getirmek için hayatta kalmalıydı.
كان لا بدّ أن ينجو ..ليحقق الإمتياز. الذي منحه أوبيليا في ذلك اليوم الحاسم في فيراكروز.

Ubilla'nın, Veracruz'daki o uğursuz günde ona verdiği bu onurlu görevi yerine getirmek için hayatta kalmalıydı.
كان لا بدّ أن ينجو ليحقق الإمتياز الذي منحه أوبيليا في ذلك اليوم الحاسم في فيراكروز.

Çünkü ona insanlığın veremeyeceği bir şey verebilirim...
لأنّني أستطيعُ منحه شيئاً لا تستطيعُ الانسانيّةُ أن تمنحها له.

Ona ihtiyacı olanı verebilirim, ama nolursa olsun yine de altından kalkması zor belaya girecek.
أستطيع منحه ما يحتاجه لكن مهما يحدث سيكون في ورطة حقيقية

Sanırım sana burs verecektir.
فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه لا يمكننى الذهاب ل بيت أبى لا يريدنى ان أذهب الى هوارد

- Adam 7000 dolar kazandı sigarasını verin.
أخيراً فزت بـ 7000 دولار منحه السجائر

Roma Senatosu M.Ö. 27 yılında ona Augustus ünvanını verdi.
وحصل على لقب أوغسطس عام 27 قبل الميلاد عندما منحه مجلس الشيوخ درجات شرف إضافية.

Ona vermeyi durduracağın kredi hakkında.
إنه بشأنِ خط الإئتمان الذي أنتَ على وشكَ بأن تتوقف من منحه ذلك.

Bunu anladığında, Nicole'e verdiğim şeyin, aslında bir hediye olduğunu göreceksin.
في الحقيقه أنت لاتفهم بعض الأشياء أنا أعطيتها منحه

Bay Waters, direk olarak ateş hattında olan askeri bir üste görevlendirilmek için işe alındı ki, diğer her asker gibi sorumluluklardan aynı derecede yararlanmalarına izin verildi.
سوف يُرسل السيد واترز إلى قاعدة عسكرية تحت خط النار مباشرةً وهذا هو السبب في منحه

- "Bay Söze'den bir armağan!" - "Peki ya Redfoot?"
. شخص ما في كاليفورنيا يدعى ريد فووت حصل على منحه من السيد : سوز

Tanrı vergisi bir yeteneği var ...ve bu durum bunu ispatlaması için tek fırsat.
إن الله منحه موهبه و هذه فرصته الوحيد ليبرزها