"منخفض" - Traduction Arabe en Turc

• alçak
• düşük
• az
• alçaktan
• alt
• düştü
• aşağıda
• düşüyor
• kısık
• düşmüş
• düşüktür
• ucuz
• düşüktü
• alçakta
• eğik

alçak duvarlı üç mezar ve kıra açılan bir mezarlık.
ثلاثة قبور بحائط منخفض في ساحة الكنيسة المقابلة للأرض البور

biri yüksek biri alçak basınçlı kütleler birbirlerine temas ediyorlar.
إحداهما ذات ضغط عالي، والأخرى ذات ضغطٍ منخفض يرتبطن معاً

Şimdi bu yöntem düşük maliyetli bir çözümken, çevresel açıdan veya insan sağlığı ve güvenliği açısından kesinlikle uygun bir çözüm değildir.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

az önce 12 yıl önce az reytingli bir kablolu yayın şovunda çözülemeyen Frankie Clayvin cinayetinden 10 dakikalık bir bölüm olduğunu onayladım.
تأكدت للتو من وجود فقرة مدتها 10 دقائق عن الجريمة الغير محلولة لـ فرانكي كلايفين على برنامج ذو تصنيف منخفض قبل 12 عام

Efendim, C.I.C. alçaktan uçan iki tanımlanamayan uçak buldu. Uzaklık, 125 mil.
سيدى , الرادار يشير لهدفين على إرتفاع منخفض على مسافة 125 ميل

Veya kuşlarda, uyarının alt seviyelerinde yürüyüş, üst seviyelerinde kanat çırpma arasında geçiş yapabilirsiniz.
أما بالنسبة للطيور، يمكن أن يُغيّر الطير على مستوى منخفض من التحفيز، ويُرفرف أجنحته على مستوى عال من التخفيض.

Bunu da kaza alanı üstünde alçak uçuş yapan iki Raptor ile yapacaklardır.
عندما يفعلوا , ستحلق مركبتين علي الأقل على إرتفاع منخفض فوق موقع التحطم

Sen işe yaramaz, alçak, iğrenç bir yılan balığı gibisin!
، أنت لست بجيد منخفض المستوى، و ثعبان بحر متملق

Bu nedenle adamlara köy yakınlarında alçak atlayış talimi yaptırdım.
لِهذا كنت ادرب الرجالِ على القفز من إرتفاع منخفض قُرْب القُرى.

" 16 Aralık'tan başlayarak kuzey Avrupa'da alçak basınç.
منطقة ضغط منخفض ستجتاح شمالي أوروبا في الـ 16 من ديسمبر

Bir Alman bombardıman uçağı, alçak uçuşla kalabalığı selâmladı.
قاذفة قنابل ألمانية تطير على إرتفاع منخفض فوق الحشود محيية أياهم

Burada kadın başına çok bebek sayısına sahip ülkeler oldukça düşük gelire sahipler.
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جداً.

Kükremesinin bir bölümü o kadar düşük frekanslıdır ki insan kulağı duyamaz.
تبعث جزءا من زئيرها على تردد منخفض لا تستطيع الاذن البشرية سماعه

Durumu kritik ve düşük beyin etkinliği gösterdiğinden endişelerimiz mevcut.
هو في حالة خطرة ونحن قلقون لأن نشاط دماغه منخفض

Bu zamanlarda gelgit az oluyor o yüzden zor olmadı.
المدّ منخفض في هذا الوقت، لذا ليس من الصعب عبوره.

Kürek kemiği ve omuzdaki hasar, alçaktan düşünce oluşmuş ama saatte 25 ile 32 kilometre arası hareket etmiş.
الأضرار التي لحقت بكتفه ناتجة من سقوط منخفض لكن الحركة الأمامية ما بين 16 الى 20 ميلا في الساعة

Özür dilerim ama, ben özellikle alt katlardan bir oda rica etmiştim.
عفواً ، أعتقد بأنني قد طلبت بالتحديد غرفة في طابق منخفض

-İki gündür bir şey yemedim. -Kan şekerim gerçekten düştü.
لم آكل منذ يومين وسكّر دمّي في مستوى منخفض جداً

Başınızı aşağıda tutmalısınız çünkü her yerden silâh patlıyor.
عليك أن تبقى رأسك منخفض بأستمرار لأن الرصاصات كانت تمر بكثافة فوقنا

Çıkış gücü düşüyor ama hala hareket edebiliyor olacağız.
إن إنتاج الطاقة منخفض.. لكن لا زال بإمكانه العمل..

Evet ekrandan iki parmak uzakta oturup çok kısık seste izlemek.
نعم، تشاهدهـ بعيداً عن الشاشة ببوصتان، وتحفظ الصوت بمستوى منخفض جداً

Adam vurulmuş, kadın korkup kaçmaya çalışmış ve vurulduğu sırada düşmüş, ve merminin yörüngesini mi arttırmış?
القاتل كان سيطلق النار من مستوى منخفض, وهى زعرت, وحاولت الهرب ثم تلقت الرصاصات وهى تقع وهذا ما يفسره المسار المنحنى

Venedik'te intihar oranı gerçekten düşüktür çünkü eğer bir binadan atlarsan, kanal ya da benzeri şeylerin içine düşüp ıslanırsın.
نظرية ان معدل الانتحار في مدينة البندقية منخفض جدا لانه عندما اقفز من على بناية مؤخرتك سوف تصطدم بالماء والقرف

Sonsuzluk , sıfır. Bu durumda kendimizi şu fikirle sınadık: Ya piyasanın çok ucuz olduğu Çin'de bir dağıtım merkezi kurarsak ?
في هذه الحالة بالذات، تحدينا أنفسنا بفكرة: ماذا لو اضطررنا لبناء مركز توزيع في الصين، حيث السوق منخفض التكلفة؟

Mantıklı, glukoza verdiği yanıt yavaştı, ve potasyum seviyesi düşüktü.
هذا منطقي، نظراً إلى أن الغلوكوز كان بطيئاً والبوتاسيوم منخفض

Üçüncüsü, Norden hesaplarını yaparken uçağın alçakta ve yavaş uçtuğunu hesap etti.
ثالثاً عندما كان يُعد نورد حساباته للجهاز افترض ان الطائرة سوف تحلق بسرعة منخفضة نسبياً و على ارتفاع منخفض

Başınızı eğik tutun. Birazdan size bakacağız.
فقط أبقي رأسك منخفض سَنَكُونُ مَعك قريباً