"منذُ أسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta önce
• haftadır

Onu bulmuş olsaydı, çoktan ölmüş olurdu. Ama biz onun bir hafta önce sahilde tek başına dolaştığını ve hayatta olduğunu biliyoruz.
لو أخذها، فكانت ستكون ميتة، ونحنُ نعلم أنها منذُ أسبوع كانت حية وتمشي على الشاطئ لوحدها

Bir hafta önce toplu tecavüze uğradı.
اغتصاب جماعي منذُ أسبوع تقريباً

Buluşmayı birkaç hafta önce kararlaştırmıştık.
لقد حددنا هذا الميعاد منذُ أسبوع

Burasını bir haftadır işetiyorsun ve hastalar hala kaçıyor mu?
تُديرين المكان منذُ أسبوع والمرضى بدأت فعلاً في الهروب

Bir haftadır eve gitmiyorum ...ve elbisemin altına ödünç aldığım ...slip boxerı giyiyor haldeyim ...daha doğrusu çaldığım parantez aç - kapa ...geri vermeyeceğim çünkü.
لم أعدّ إلى المنزل منذُ أسبوع و تحت ثوبي ، أرتديّ... . زوج من سراويلك الداخلية ، التى إستعرتها سرقتها ، و لن أرجعهم لك

Bir hafta önce belirledik her şeyi.
كنتُ لوضعتك في لجنة تزين الحفّل منذُ أسبوع. كلا، لم أتأخر، يا (إيرنست).

Sonraki protesto Tel Aviv'deydi, ki ilk scientology binası bir hafta önce yapılmıştı.
الآن , التظاهر التالي في (تل أبيب), الذي بالحقيقة حصلوا على مبناهم للسينتالوجيا منذُ أسبوع قبلَ هذهِ الأحداث.

Bir hafta önce yemeyi kesti.
توقفت عن الأكل منذُ أسبوع.

- Bir hafta önce çıktı.
ـ اجل, منذُ أسبوع

- Öyle mi? Bir haftadır işe gitmiyormuşsun.
يقول أنك لم تحضر للعمل منذُ أسبوع

Bir haftadır işe gitmiyormuşsun.
يقول أنك لم تحضر للعمل منذُ أسبوع

Mesele şu ki, bir haftadır burada.
الأمرُ هو, أنّها قد عادت منذُ أسبوع

Bir haftadır ilk defa umutlanmışlardı.
{\pos(194,215)}إنها أولى لحظاتِ الأمل التي حظيا بها منذُ أسبوع

- Bir haftadır buralarda kimseyi görmedim.
لم أرى احداً هنا منذُ أسبوع