"منذ أن عاد" - Traduction Arabe en Turc

• döndüğünden beri
• geldiğinden beri

döndüğünden beri Milhouse üç kere burnunu parçaladı ve köpek kakasına bastı.
منذ أن عاد , حصل على ثلاث ضربات أنف ومشى على فضلات كلب

4400'ler geri döndüğünden beri yaptığımız fedakârlıklar birbirini izledi.
منذ أن عاد الـ 4400 هناك تضحية تضحية تلو الأخرى

Henry kız arkadaşına döndüğünden beri Daniel'la ilgilenmeyi takıntı haline getirdin.
منذ أن عاد هنري إلى صديقته عندكِ هوس بالإعتناء بـدانيال

Kargo gemisinden döndüğünden beri bu durumda.
كان على هذا الحال منذ أن عاد من سفينة الشحن.

Okuldan geldiğinden beri yıkanmamış mı bunlar?
هل هذه لم يتم غسلها منذ أن عاد من الجامعة ؟

döndüğünden beri ağzı hiç durmuyor.
لقد كان يتفوه بالهراء منذ أن عاد ويقول:

Savaştan döndüğünden beri kendinde değildi.
منذ أن عاد من الحرب، لقد كان مظلماً

Fakat şimdi, Cameron eve döndüğünden beri cinayetler tekrar başladı.
ولكن الأن قد بدأو مره أخرى منذ أن عاد

Biliyorsun geri döndüğünden beri arabasında yatıp kalkıyor.
تعلمين, هو ينام في السيارة منذ أن عاد

döndüğünden beri bu durumu saklıyormuş.
لقد كان يختبئ منذ أن عاد من الموت

Şehirden geri döndüğünden beri, Saffar'ın oğlu hep dert oldu
ابن (صفار) يثير المشاكل منذ أن عاد من المدينة.

Dr Burke döndüğünden beri her şeyi çok özelleşti.
الطبيب (بورك) أصبح صارماً منذ أن عاد للعمل , صحيح؟

Peru'dan döndüğünden beri çok tuhaflaştı.
"منذ أن عاد من "بيرو كانت أطواره غريبه

Afganistan'dan döndüğünden beri onunla görüşmedim.
لم أتحدث معه منذ أن عاد من "أفغانستان"

New York'a döndüğünden beri onunla oynuyorsun.
لقد كنت تعبث معه منذ أن عاد

Ama Irak'tan döndüğünden beri üsse gitmemiş.
لكنّه لم يسجل نفسه هناك منذ أن عاد من (العراق). -لابد أن يقيم في مكان ما .

Jacob döndüğünden beri onunla çok ilgilendi.
كانت جيده مع (جاكوب) منذ أن عاد

döndüğünden beri.
منذ أن عاد

geldiğinden beri inek sesi çıkarıyor.
انه يصدر صوت كصوت البقرة منذ أن عاد.

Cehennemden geldiğinden beri böyle.
منذ أن عاد من الجحيم

Walid'in terörist yeğeni Ihab Suriye'den geldiğinden beri sorun çıkarıyor.
ابن شقيق (وليد) الإرهابي (إيهاب) يتسبب في المشاكل منذ أن عاد من "سوريا".