"منذ الأزل" - Traduction Arabe en Turc

• uzun zamandır
• sonsuza dek
• bildim bileli
• Ezelden beri
• Sonsuza kadar

Çok uzun zamandır oynuyor dizide. Onu oynamak çok zor olacak.
كما أنها تشارك في البرنامج منذ الأزل سيكون من الصعب ملء مكانها

Kalplerimizin çok uzun zamandır yapmamızı söylediği şeyi.
ما كانت تخبرنا به قلوبنا لنفعله منذ الأزل

Cate'le sonsuza dek bir bağımın olacak olması yeterince kötü zaten.
بجد, إنها سيئة بما فيه الكفاية ولا بد لي من أن أكون مرتبط بكيت منذ الأزل

Ama müzik festivali sonsuza dek olacak.
. لكن ذلك المهرجان الموسيقي كان هنا منذ الأزل

Şirkette hissem var. Kurucusunu kendimi bildim bileli temsil ettim.
أنا أمتلك حصة من الشركة وقد مثلت المؤسس منذ الأزل

Pürüz ezelden, Ezelden beri insan hayatının bir parçası. Ve antik dönem yazarları bunun hakkında yazmışlar.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.

Bu sandalye ise Sonsuza kadar boş duracak.
هذا هو الكرسيّ الذي بقي شاغراً منذ الأزل

uzun zamandır ilk defa eskisi gibi olduğumuzu hissettim!
للمرة الأولى منذ الأزل .. جعلني أشعر بنا

Getirdiği şeyler uzun zamandır rıhtımda duruyormuş.
‫البضاعة التي أحضرها ‫كانت على ظهر السفينة منذ الأزل

Birbirlerini uzun zamandır tanıyorlardır.
حيث يبدو ان جميعهم يعرفون بعضهم منذ الأزل

uzun zamandır Birkin çantaları için bekleme listesindeydim, ...ve sonunda sıra bana geldi.
كنت على قائمة الإنتظار لحقيبة "بيركين" منذ الأزل و اسمي ظهر للتو

uzun zamandır dua ediyordum.
كنت أصلي من أجل ذلك منذ الأزل.

sonsuza dek gömülürüz Vincent. Çöker ve sonsuza dek kayboluruz.
إنه مدفون منذ الأزل وإن تدمّر سنفقده للأبد

Dünya sonsuza dek süren bir savaşın içinde sadece bir bölge.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

Ailenle bir ay Avrupa'ya gidiyorsun... döndüğündeyse, sonsuza dek yokmuşsun gibi.
حين يأخذك والداك إلى "أوروبا" أو إلى مكان ما لمدة شهر، ثم تعود، تشعر كأنك كنت غائباً منذ الأزل.

Bu gözyaşı, sonsuza dek düşüyor, hiç durmuyor.
هذه الدمعة تنزل منذ الأزل و لا تتوقف

Kendimi bildim bileli Mickey Cohen ile arkadaşlar.
. إنه صديق " ميكي كوهين " منذ الأزل

- Sanki kendimi bildim bileli.
‫ - يبدو منذ الأزل

Birbirimizi Ezelden beri tanıyor gibiydik ve sonra bir gün o kovuldu.
تستطيعين القول بأننا نعرف بعضنا منذ الأزل وفي احد الايام تلقى خبر الإقالة

Ooh! Sonsuza kadar bu sırada dikilecekmişiz gibi hissediyorum!
اشعر وكأننا واقفون في هذا الصف منذ الأزل!