"منذ الحادثة" - Traduction Arabe en Turc

• Kazadan beri
• Kazadan sonra
• olaydan beri
• Kazadan bu yana

Kazadan beri, yani doktorluk lisansımı iptal ettiğimden beri bir gün geçmedi ki Helen'in hayatını kolaylaştırmak için neler yapabileceğimi düşünmeyeyim.
منذ الحادثة عندما تخلّيت عن شهادة الطب لم يمر يوم بدون أن أفكّر

Bir düşünsene. Kazadan beri bir hayalet görmedim,
فكر بالأمر، لم أرى أي شبح واحد منذ الحادثة

Hergün Kazadan beri,heryere okula,duvarlara hatta yastık kılıflarına bile
منذ الحادثة فى كل مكان فى المدرسة، على الحوائط، حتى على أغطية الوسائد

Geçirdiği üzücü Kazadan sonra korkuyor.
لقد اصبحت تخاف الطائرات منذ الحادثة المروعة تلك

O olaydan beri... Bakın. O adam burnumun dibinde olabilir ama ben bunu bilemeyebilirim.
منذ الحادثة هذا الرجل قد يكون أمامي ولن ألحظ هذا

Kazadan beri kaslarımı kontrol edemiyorum.
ليس لدي تحكم في العضلة السفلى منذ الحادثة.

Bilmen gerekiyorsa, sevgilim Meclis Üyesi Fawn Moscato Kazadan beri son derece güçlü duruyor.
ان كان لابد ان تعرفي ، جميلتي عضوة المجلس فاون موسكاتو هي قوية منذ الحادثة

Kazadan beri uyurgezersin, ve bana bunu söylemeyi hiç düşünmedin mi?
كنتِ تمشين أثناء نومكِ منذ الحادثة و لمْ يخطر ببالكِ إنّ عليكِ إخباري بذلك ؟

Kazadan beri kimse mutlu değil!
لم يصل أحد منا على طمأنينة منذ الحادثة

Kazadan beri... buranın kapatılacağını bekliyorduk.
...منذ وقوع الحادثة والمحطة حسنا، لقد توقفت عن العمل منذ الحادثة

Kazadan beri kendim giyinip soyunamiyorum.
لم أرتدي ملابسي بنفسي منذ الحادثة

Çıldırmış olmalıyım, çünkü Kazadan beri ilk kez her şey anlamlı gelmeye başladı.
...لا بد وأنني مجنون لأن هذا هو أول شيء معقول بالنسبة لي منذ الحادثة

Babam... babam Kazadan beri doğru düzgün iş yapamadı.
لم يقم أبي بأي عمل منذ الحادثة

- Kazadan beri pek konuşamıyor.
إنه لا يتحدث بشكل طبيعي منذ الحادثة

Kazadan beri ilk defa kendimi daha net hissediyorum.
أشعر أنني صافي الذهن منذ الحادثة

Pastor Ian bize Kazadan beri yol gösteriyor ve geçen gece bana eşlik etmeyi teklif etti.
الواعظ "ايان" يعطينا النصائح منذ الحادثة والليلة الماضية عرض عليّ أن يرافقني

Kazadan beri her şey değişti.
كل شيء تغير.. منذ الحادثة

Kazadan beri herkes çok tanıdık geliyor.
- منذ الحادثة , كل شخص يبدوا مألوف -

- Kendine bir bak. - Kazadan sonra çok tuhaflaştın.
إنظر لنفسك, إنّك لست على ما يرام منذ الحادثة

Yo hayır, Kazadan sonra hala, bazı ufak ağrılarım var o kadar.
كلا، إنني فحسب لازلت أشعر ببعض الآلام منذ الحادثة

O olaydan beri bunu hiç konuşmadık, farkında mısın? Sanki hiç olmamış gibi.
أنت تدرك أننا لم نتناقش في الموضوع منذ الحادثة وكأنها لم تحدث؟

Kazadan bu yana sizin yerinize hiç uğramamış.
هى لم تذهب الى بيتك او الى عملها منذ الحادثة